Готовый перевод Wake up, hero / Проснись, герой!: Глава 28

Она тупо смотрела в ночное небо, словно пытаясь заглянуть между звездами.

Во многом она напомнила ей ту ночь.

Ночь, когда все началось, когда глубоко внутри нее зародилось сильное желание.

Аврора тихо выдохнула и посмотрела вниз.

Тонкие серебристые ресницы мягко скользнули по ее бледной коже.

В ее руке был бокал с вином.

Когда она изящно покрутила

запястьем, красное вино в бокале расплескалось, словно густая кровь.

Ее личный целитель Дэни прошел рядом с ней. Шляпа Дэни была надвинута так низко, что доходила ему до носа.

Тем не менее, глядя на ночное небо, Аврора открыла рот.

— Итак, она приняла решение, верно?

Спокойный зимний ветер вдруг яростно хлестнул их.

Аврора наслаждалась свирепым

порывом ветра и спокойно продолжила путь.

-Дэни, я говорю о милой маленькой овце, Какане Фейе.

Ее длинные серебристые волосы доходили до талии и струились куда попало.

Аврора стояла на террасе, одетая в тонкую пижаму, которая хорошо сочеталась с ее элегантными фиолетовыми глазами.

Она выглядела так, словно не чувствовала холода.

С непринужденной грацией она сделала глоток вина.

-Мой информатор был убит ядовитыми растениями в Лесу Смерти, поэтому я не могу быть уверен. Моих навыков призыва было недостаточно.

-Остановись.

Принцесса прервала слова разочарования Дэни.

-У тебя все отлично. Не вините себя.

-Я в долгу перед вами, Ваше Королевское Высочество.

Аврора медленно погладила волосы Дэни.

— Итак, вы нашли еще какую-нибудь информацию?

-Кажется, она решила не оставаться с героями.

-Я понимаю.

Аврора положила руку на перила террасы и развернулась.

Ее нежная кожа была белой, как снег, скопившийся на перилах.

-Это было не то, на что я надеялась. Как хлопотно…

Она посмотрела на замерзшее озеро под террасой. Ее рот медленно потянулся вверх.

Ей это напомнило некоего мужчину, который в кровавом беспорядке задыхался.

Мужчина, который смотрел на нее загадочными, прозрачными, как вода, глазами.

Синий маг с ясной и чистой энергией.

Сноа Калисис.

-Она должна продолжать быть с героями.

Аврора медленно моргнула длинными ресницами и продолжила.

-Она легко пугается, но при этом у нее сильная душа. Ею нелегко манипулировать.

-Что нам следует сделать?

-Похоже, у нас нет выбора, Дэни. Как жаль.— спросила Аврора голосом, эхом разносившимся как ветер.-Если она не сдвинется с места, то почему бы вместо этого не сосредоточить наше внимание на героях?

-Герои?

-Они уже на грани долгих лет заключения и пыток. Совсем немного. Правильно, если я смогу их хоть немного подтолкнуть…

Она постучала по воздуху указательным пальцем.

-У них нет другого выбора, кроме как зависеть от Каканы. Дэни, таковы люди. Власть, богатство и честь бесполезны против сердца, ощутившего отчаяние.

Улыбка ненадолго исчезла с губ принцессы.

Ее мрачные глаза смотрели на террасу, как будто она была глубоко погружена в свои мысли.

Внезапно принцесса натянула улыбку и продолжила говорить.

Это была идеальная улыбка, словно скрывающая ее истинные чувства.

-Вот почему мы заставим их еще раз заглянуть в тень отчаяния. Они падут во тьму, даже если это произойдет не по их собственной воле».

-Затем?

-Они поглотят тьму.

Принцесса крепче сжала бокал с вином, который держала в руках.

-Ты ненавидишь меня за эти слова, Дэни?

-Нет, совсем нет.

Сказал Дэни, поцеловав руку принцессы.

-Ваше Королевское Высочество — мое все. И нам нужны герои. Если нам нужно сражаться с тьмой тьмой, пусть будет так. Это все, что есть.

Губы принцессы скривились в удовлетворенной улыбке.

Она с обожанием погладила Дэни по волосам и продолжила.

-Да, верно. Как только это произойдет, они никогда не смогут от нее

-...

-Поскольку Какана очаровательна, прекрасна и весела, они будут защищать ее любой ценой. Итак, совсем немного…

Принцесса потерла виски.

-Просто небольшой толчок — это все, что нам нужно.

Дэни долго молчал.

Аврора поднесла бокал к губам, чтобы сделать последний глоток.

Дэни спокойно наблюдал, как вино слегка окрашивает сухие губы принцессы в красный цвет.

Аврора ждала ответа Дэни, не торопя его.

Наконец Дэни тихим голосом открыл рот.

— Может, пошлем сообщение на командный пункт?

-Нет. Лучше всего передвигаться тайно. Однако там может быть кто-то, заслуживающий нашего внимания.

Принцеса была в глубокой задумчивости, изящно направляясь в свою спальню.

Ее темно-фиолетовые глаза изогнулись в арку.

-Имперский маг Аланс. Отправьте к нему информатора.

-Хорошо!

Я расплылась в глупой ухмылке, глядя на черную жидкость внутри котла.

Яд василиска был переработан в новый яд, который теперь при кипячении лопался липкими пузырьками.

Я перемешивала содержимое армированной стеклянной палочкой и следила за любыми изменениями консистенции.

Прежде чем он дошел до полного закипания, я добавила для дополнительного эффекта восемь кусочков корней мандрагоры и десять листьев какого-то кричащего растения.

Я добавляю 2,62 унции яда василиска, 0,54 унции каменной кожицы и 0,34 унции грязи и даю закипеть...

-Невидимая Змея, готово!

Конечно, я назвала яд «Невидимой змеей».

Сколько бы я ни думала об этом, это было идеальное имя.

Напевая мелодию, я потянулась к стеклянной тарелке на полке.

Я взяла немного молочно-водянистого голубого порошка и посыпала его в котел.

Была реакция. Черная кипящая жидкость начала становиться прозрачной от центра к краям.

Именно по этой причине я назвала ее Невидимой Змеей.

Бесцветный, безвкусный и без запаха яд!

-Не говоря уже о высокой эффективности!

С усмешкой я выключила огонь и дала ему остыть.

Затем я проверила консистенцию и осторожно перелила ее в желтый распылитель с нарисованным на нем сердечком.

Осталось только распылить это средство на все тело.

Еще я взяла с собой десять антитоксиновых пластырей.

Пластыри у меня, конечно, уже были, но героям тоже пришлось их надеть, прежде чем я начал распылять яд.

В противном случае, если бы они приблизились хотя бы на 66 футов, брызги наверняка ввели бы их в вечное коматозное состояние, из которого невозможно было бы проснуться.

Теперь, когда время течки Альмо прошло с помощью одного из моих подавляющих средств, все, что осталось, — это предстоящая решающая битва с Империей.

В этот момент Халик открыл дверь и вошел в исследовательскую лабораторию.

-Какана, я выкопал несколько трав, как ты мне сказала. Куда мне их положить?

Когда я подняла голову, чтобы поприветствовать его, его широкие плечи тяжело врезались в ближайшую аптечку.

Я, конечно, думала, что Халик от боли схватится за плечи.

Это было бы вполне естественно.

Но, похоже, Халику даже не было больно.

Однако аптечка сильно тряслась.

Казалось, здоровенный деревянный шкаф не мог сравниться с ростом Халика, похожим на голема.

-Ааа!

Боясь, что аптечка обрушится на меня, я поспешила прочь. В этот самый момент Халик протянул руки и удержал шкаф.

Но было уже слишком поздно: сотни писем, сложенных на аптечке, упали ему на голову.

Как только я увидела буквы. В слепой панике я бросилась назад, но случайно наткнулась на стол.

Из-за этого нож для обрезки, которым я собирала травы, выпал.

Его острый как бритва край разрезал мое свободное волнистое платье, прежде чем оно упало на пол.

-...

Наступила тишина.

Я не смогла вовремя собраться и осознать то, что только что произошло.

Халик смотрел на письма, аккуратно запечатанные сургучными штампами. Вскоре он отвлекся от писем и поднял голову ко мне.

Я все еще была заморожена.

— Какана, с тобой все в порядке? У тебя что-нибудь болит?

Я тупо кивнула головой.

-Где?

-Внутренняя часть моего бедра…

Халик пододвинул ко мне стул.

Я села на стул и проверила свое платье.

Лезвие было настолько острым, что мое платье было разорвано насквозь.

Я подтянула край ткани выше колен, чтобы проверить бедра.

Капля крови выступила из небольшого пореза на моей коже, где прорезало лезвие.

Халик дико запаниковал и принес несколько марлевых повязок.

Не говоря ни слова, я схватила стоявший рядом баллончик с кровоостанавливающим спреем и распылила его на рану.

-Извини, это моя вина.

Халик извинился.

-Я помогу тебе собрать письма.

-Нет, все в порядке. Я их заберу. Я лучше это сделаю.

Я попыталась откашляться и ответила.

Тишина наступила еще раз.

Потом я придумала какое-то

абсурдное оправдание, как будто я в чем-то виновата.

-Они для моих друзей. Письма.

Это действительно было ненужно.

«Почему я ему это говорю?»

Я сразу пожалела об этом, но было уже поздно.

Халик поднял голову и взглянул на меня.

Было странно видеть такого огромного мужчину, склонившегося надо мной.

Я избегала его взгляда и смотрела на свои бедра.

-Твои друзья прислали это тебе?

-Нет, я собиралась их послать.

-Почему ты этого не сделала?

-Я не могла.

-Почему?

-Было слишком поздно.

Я закрыла рот и поспешно добавила.

-На данный момент.

Халик кивнул.

-Я понимаю.

Опять стало тихо.

Внезапно я обнаружила, что ситуация крайне неприятна.

Я хотела сказать что-нибудь, что угодно, чтобы изменить разговор, но в голове у меня все было пусто.

Я все еще была ошеломлена тем, что только что произошло. Не в силах даже отдышаться, Халик поднял руку.

Он погладил мое бедро снаружи, где были видны слабые шрамы.

Я был так удивлена, что издала стон.

-Ммм!

Халик поднял голову и посмотрел на меня.

Он посмотрел на меня серьезными глазами.

Очень редко можно было видеть Халика таким спокойным. Мне стало не по себе, и я быстро одернула платье, чтобы скрыть шрамы.

У меня было такое чувство, будто меня разоблачили.

Это были следы кнута.

— П-перестань смотреть на мои

ноги, даже если они красивые.

Наконец мой рот зашевелился сам по себе, как будто он перестал ждать, пока сработает мой мозг.

-Ха-ха

Я неловко рассмеялась и как сумасшедшая метала глаза по сторонам.

Я понятия не имела, куда остановить свой взгляд.

Меня прошиб холодный пот.

Халик, похоже, не обратил внимания на мои попытки сменить тему и тихо поднялся с земли.

Его огромная тень поглотила меня целиком.

Я пожевала губы и попыталась промолчать.

Халик ухватился за спинку моего стула левой рукой и наклонился вперед.

Он полностью поймал меня в ловушку.

-Я знаю.

В его голосе был вес.

Внезапно я почувствовала, как толстый палец оторвал край моего платья.

Мое тело задрожало от удивления.

Его палец осторожно забрался вверх по внешней стороне моего бедра, и он что-то пробормотал.

-Ты такая очаровательная.

-Х-Халик.

-Поэтому я не понимаю, как у тебя могли быть такие шрамы.

Его палец снова нашел старые

шрамы над раной.

Это были более глубокие шрамы, чем те, которые нож только что порезал на моей коже внизу.

Не в силах произнести ни звука, я могла только дрожать. Наконец мне удалось схватить его за руку и опустить голову.

-Э-это от монстра! Я много ходила в походы в поисках трав, вот почему…

-Поэтому все твои шрамы скрыты внутри?– спросил Халик тихим голосом.

Его глаза яростно светились.

Я впервые видела Халика таким злым. Я была в оцепенении.

Я почувствовала себя странно, когда его рука скользнула по грубым следам моих шрамов.

http://tl.rulate.ru/book/109739/4095493