Готовый перевод Wake up, hero / Проснись, герой!: Глава 22

Халик присвистнул и закинул руки за голову, словно ему было так удобнее.

Уголки его рта изогнулись в улыбке, затерянной в беззаботном воображении.

Он выглядел так, словно только что услышал какую-то веселую шутку.

-Что происходит?

Я бы предпочла, чтобы они просто перешли к делу, чем просто держали меня в неведении вот так.

-Боюсь, это может быть сложно, Какана.

-Почему?

-Потому что мана благоприятствует Превосходящему.

Сноа продолжал с трудом.

-Если задуматься, мана обладает врожденным свойством регенерации. Нет лучшего партнера, чем Превосходный…

-Полагаю, да.

-Именно поэтому мана имеет тенденцию скапливаться вокруг Превосходящего.

Я серьезно нахмурила брови.

-Скапливается вокруг? Означает ли это, что вокруг каждой рыбы создается целый аквариум?

Сноа кивнул головой.

-Это похоже на аквариум, который наполняется каждый раз, когда его используют. Поэтому я не уверен, что произойдет, если он сломается…

Я обращалась.

Я обняла ноги и прижалась лбом к коленям.

Моя голова пульсировала.

— Что заставляет тебя спрашивать об этом, Какана?— спросил Альмо, вытирая глаза. Казалось, он закончил смеяться.

Я мрачно ответила ему.

-Я думала о том, как долго длится период лечения. Прежде чем я объясню, вы все должны сначала понять, почему лечение занимает так много времени. Знаете ли вы, почему?

-Нет.

-Это потому, что у вас всех так много маны.

Я дала им краткое объяснение.

-Для большинства людей, точки маны выглядят как небольшие ручьи воды. Но ваши точки выглядят как озера, такие же широкие и глубокие, как океан.

-Это проблема?

-Конечно. Я должна заблокировать это и создать разные пути!

Три года? Да правильно.

Я фыркнула.

-Это займет как минимум пять лет, даже если вы будете принимать лекарства и проходить у меня постоянное лечение.

-Что, если мы высвободим нашу ману?

-Тогда было бы легко заблокировать пустые очки маны. Вот почему я спрашивала вас, ребята, раньше.

Я ответила уныло. Затем, с последним проблеском надежды, я спросила еще раз.

-Итак, что же произойдет, когда вы высвободите свою ману? Возможно, еще есть способ решить эту проблему.

В отличие от жизненно важных точек, высвобождение всей их маны не должно быть опасным для жизни.

Именно по этой причине я придумала этот план.

Альмо обеспокоенно сузил свои яркие, окровавленные глаза.

-Трудно предполагать, поскольку это беспрецедентно, но я предполагаю, что будет создан огромный столб света… возможно, достаточно большой, чтобы его могла увидеть вся нация.

-Столб света...?

В моем сознании сразу же развернулась разрушительная сцена.

Мне хотелось выругаться вслух, но, увидев царственное лицо Алмо, я сдержалась.

«Это практически говорит им, где мы находимся!»

Я попыталась собраться с силами и задала еще один вопрос.

—Что-нибудь еще произойдет?

-Я не знаю. Вполне возможно, что избыток маны может привести к взрыву камней маны и повреждению окружающей области.

-Очень большое количество энергии будет высвобождено одновременно.

Сноа вошел с мрачным лицом.

-Даже сам поток такого большого количества маны будет иметь разрушительные последствия. Нет сомнений, что в тот момент, когда мы выпустим его, все окружающие деревья и растения будут немедленно вырваны с корнем и снесены ветром.

-Значит, сильный ветер создастся?

-Сильного ветра недостаточно, чтобы описать это.

Сноа покачал головой.

-Точнее было бы назвать это масштабным взрывом без огня.

Взрыв без огня.

Некоторое время назад я купила волшебный свиток.

Это был свиток защитного типа, так что я могла бы использовать его, чтобы защитить нас от взрыва.

Никакая низкоуровневая магия не могла сработать, но этот магический свиток был первоклассным.

Если бы герои выпускали только чистую ману, без следов других элементов, таких как огонь или электричество, тогда это было бы возможно.

Во всяком случае, я могла бы также попросить Сноа проанализировать эффективность магического свитка.

Проблема в столбе света.

Зачем нам сообщать всем, где мы находимся, особенно когда нас разыскивает Империя? Это явно плохой ход.

Разумеется, Империя уже знает, что герои прячутся в Лесу Смерти.

Если бы они могли погнаться за нами, они бы уже это сделали.

Но они этого не сделали, потому что ставки были слишком высоки.

Они не знали, какие ядовитые растения обитают в лесу. Если бы они все равно отправили туда солдат, это было бы все равно, что пытаться заполнить бездонную яму.

Поскольку послать поисковую группу было невозможно, они не смогли прийти за нами.

Логистика для обеспечения противоядиями для поддержания поисковой группы в живых также была бы проблематичной.

Это, безусловно, была разочаровывающая ситуация для Империи.

Но что, если в Лесу Смерти внезапно появится какой-то необычный столб света?

Весьма вероятно, что Имперская армия в сопровождении травников и целителей телепортируется в это место.

Если бы Империя могла точно определить конкретное место, в котором герои прятались в лесу, они бы ни за что не упустили эту возможность.

То, что за этим последует, не нуждается в объяснении.

Героям понадобится не менее двух часов, чтобы вернуться в нормальное состояние.

Если бы мы подверглись воздействию Империи, когда были беззащитны, то это не закончилось бы просто тем, что нас увезли на порку.

Нам повезет, если нам удастся сохранить жизнь.

Конечно, меня, скорее всего, убили бы на месте.

«Но я знаю Лес Смерти как свои пять пальцев. Это может быть полезно.

Однако пяти лет будет достаточно для Империи, чтобы подготовить нападение.

Вместо того, чтобы ждать этого момента, возможно, нам было бы лучше нанести им упреждающий удар.

Чувствуя решимость, я сделала объявление.

-У меня есть идея. Давайте сделаем это на следующей неделе.

Герои посмотрели на меня с недоумением.

Они, кажется, не поняли, что я имела в виду.

Я проигнорировала их любопытные лица и пробормотала про себя.

-Поскольку Империя тоже преследует меня, мне нужно найти другое место для жизни. Я смогу поискать новое место, как только лечение завершится…

Адар нахмурился и задал мне вопрос.

—Подожди, Какана. О чем ты говоришь?

Я уставилась на него, задаваясь вопросом, почему он звучал так раздраженно.

—Что тебя смущает? Я говорю, давай высвободим твою ману.

—Тогда кто тебя защитит?

—Что это за вопрос? Я конечно себя защищу.

Я фыркнула.

-И я тоже защищу вас, ребята.

В комнате воцарилась тишина.

Почувствовав напряжение в воздухе, я быстро посмотрела слева направо.

Все строго смотрели на меня.

-Почему вы все так на меня смотрите?

Что-то определенно было не так.

Когда я нервно открыла рот, Джелос внезапно подошел ко мне и схватил меня за руку.

Его рука была грубой.

Я подпрыгнула от удивления и взглянула вверх, чтобы увидеть его великолепные золотистые ресницы.

Губы Джелоса дрожали.

Его глаза под тонкими ресницами ярко сияли, словно отражение лунного света в озере.

Когда эти необычные глаза спокойно посмотрели на меня, я напряглась.

Я подсознательно откинулась назад и задала ему вопрос.

—Почему ты так на меня смотришь?

-Я не могу позволить тебе сделать это.

-Что?

Я попыталась вырваться из его хватки, но он не сдвинулся с места.

Моя рука словно застряла между гигантскими тисками.

Сопротивляться также было нелегко из-за того, насколько серьёзно Джелос вел себя.

Я отвела взгляд и попыталась сохранять спокойствие.

-Что ты имеешь в виду?

-Я не могу согласиться с твоим планом.

-Послушай, я могу показаться слабой, но я могу позаботиться о себе. И в любом случае, пяти лет — это достаточно времени для Империи, чтобы разработать план и вторгнуться в лес.

-Мы также можем подготовиться за это время.

Джелос возражал.

-Империя очень коварна в своих действиях. Даже самые могущественные герои могут пасть из-за одной неосторожной ошибки. Как ты планируешь в одиночку противостоять такому опасному врагу на следующей неделе?

Джелос крепче сжал мою руку.

Казалось, он сдерживал всю свою силу, и все же кровь перестала течь к моим рукам.

На мгновение я задумалась, собирается ли он прижать меня и полностью обездвижить.

-Я согласен, Какана, это слишком опасно.

Даже Халик, сидевший рядом со мной, с суровым лицом покачал головой.

Адар, Сноа и Альмо тоже выглядели так, будто были категорически против моих планов, хотя и не сказали этого вслух.

Чувствуя разочарование, я взглянула на них.

Я понимала, что они могут чувствовать.

Если что-то пойдет не так, они, вероятно, подумают, что продержаться пять лет явно лучше, чем убить нас всех.

Но в моем плане было еще кое-что, о чем они не знали.

В Лесу Смерти было много ядовитых растений, которые могли немедленно убить кого угодно, если только человек не изучал их непосредственно в течение многих лет.

Я знала лес вдоль и поперёк, плюс весь список ядовитых растений, которые уже были известны Империи.

Что касается ядовитых растений, о которых Империя еще не знала, я могла бы перечислить сотню различных видов с головы до ног.

Если бы у меня было время, я бы могла придумать пятьдесят видов новых ядов.

Даже если бы там был травник более опытный, чем я, он бы не знал, как обращаться с еще неизвестным ядом.

Поле битвы в одно мгновение превратилось бы в ад. И это было то, к чему я стремилась.

-У меня есть волшебный свиток, который защитит нас от взрыва маны. И у нас есть способ избавиться от Имперской армии!

Я в отчаянии сказала:

-Почему вы, ребята, не можете сначала меня выслушать?!

—Какана, мы здесь.

-Не думаешь ли ты, что было бы опасно, если Имперская армия завершит приготовления и нанесет удар по нам до того, как закончится твое лечение?

-Высвобождение нашей маны подвергнет тебя наибольшей опасности.

Альмо осторожно прервал меня.

Подвергнет меня опасности больше всего?

Я не могла не усмехнуться вслух.

С тех пор, как моя жизнь была разрушена, я всегда жила в опасности.

В этом не было ничего нового.

Героев волновало то, к чему я уже привыкла.

—Ты думаешь, меня это волнует?

-В таком случае...

На меня уставились жуткие кроваво-красные глаза.

-Давайте обсудим, почему тебе так хочется подвергнуть себя опасности, ладно?

-Что?

-Должна быть причина, почему ты так спешишь. Может быть, это что-то личное?

Я вздохнула.

Альмо пристально посмотрел на меня.

По какой-то причине мне показалось, что я попала в расставленную им ловушку.

Я пожевала нижнюю губу.

-Это не правда.

Я это отрицала, но Адар и глазом не моргнул. Он вмешался с вопросом.

-Ну вернем мы наши силы до того, как Империя будет готова нанести нам удар...Но неужели это единственная причина?

Когда мое лицо опустилось, Джелос с беспокойством посмотрел на меня.

Я сжала руки в кулак и закричала.

-Конечно!

-Или...

Альмо был как всегда пугающим, глядя мне в глаза.

Его взгляд пронзил меня насквозь.

Я зажала рот.

-Есть ли другая причина?

Его последний вопрос поразил мое сердце и лишил меня дара речи.

Что-то темное, что долгое время было погребено глубоко внутри меня, казалось, вышло на поверхность.

Я с силой проглотила горечь на языке.

Горло у меня болело, как будто я проглотила шип.

Тревога, которая подстерегала его, похоже, была вызвана вопросом Алмо. Было такое ощущение, будто темная туча зла начала окутывать меня и заглушать весь свет.

Я сосредоточилась на том, чтобы дышать медленно.

Они ничего обо мне не знают.

Вот почему они задают мне такие вопросы.

«Я сама виновата в этом».

Я воздвигла стену, чтобы они не могли ко мне прорваться.

Я надеялась на отношения, в которых мы могли бы попрощаться и пойти своей дорогой без каких-либо сожалений.

И мне удавалось поддерживать это до сих пор.

Я ни к кому не привязывалась и никому не открывала свое сердце.

Я жила как жук в темноте.

Именно это я и сделала.

[Бедная Какана. Хочешь спасти своих друзей? Почему у тебя так много людей, которых ты должна защищать?]

В конце концов галлюцинации обрушились на мой разум.

http://tl.rulate.ru/book/109739/4095487