Готовый перевод Villainess's Slave: I Transmigrated into an Eastern Fantasy Comic / Раб для злодейки: я переселился в Восточное фэнтези: Глава 1

Глава 1: Смерть Ли Чэня

Худощавый юноша в белой футболке, серых брюках и домашних тапочках шагал по широкому, ярко освещенному коридору. В руке он держал стакан с золотистой жидкостью, отпил глоток и облизал верхнюю губу, словно что-то придумал.

«Определенно выберу этот сорт виски», — подумал он.

Несмотря на то, что он был одним из известных карикатуристов Китая, из-за своих нездоровых привычек к выпивке и неопрятного вида он ничем не отличался от уличных нищих. Оранжевый свет озарял прекрасный коридор, украшенный скульптурами голов древнекитайских героев и героинь, на которых он любил подолгу засматриваться.

— Скрип!

Обхватив пальцами затейливую деревянную дверную ручку в конце коридора, он повернул ее и толкнул дверь. Она со скрипом отворилась, и он вошел в темную комнату, без труда добравшись до своего кресла. Хоть помещение и было погружено во мрак, правой рукой он точно нашел выключатель планшета, а левой схватил механический карандаш.

В этот момент зажегся свет, рассеяв темноту и осветив захламленную комнату. Ли Чэнь сидел перед Г-образным столом с полкой, заставленной досье о его популярном продолжающемся комиксе «Бедствие восстает».

Нарисовав эскиз разрушенного подземного дворца предков со свалившимися колоннами и валунами, разбросанными повсюду, он отложил карандаш.

— Тск! Теперь мне нужно нарисовать Сюй Ин. Ненавижу, что мои читатели воздыхают по этой холодной, двуличной стерве, а не по милой главной героине, которую я создал для протагониста. Смешно! — прокричал он про себя.

Он поднял взгляд на человеческого роста изображения протагониста, которого он сделал избранным гением. Затем его глаза переместились на его элегантную невесту и, наконец, на женщину с короткими вьющимися волосами, ледяными золотистыми глазами и стройной фигурой.

Ли Чэнь сощурился, уставившись на ее грудь, и откинулся назад. «Неужели из-за размера груди?»

Отвернувшись, он снова взялся за механический карандаш и продолжил рисовать, пока его не отвлек звук оповещения. Небрежно он взял телефон и посмотрел на сообщение. Однако там не было текста, а только фото мужчины в маске и великолепном плаще, указывающего на экран.

— Хороший рисунок, — прокомментировал Ли Чэнь, увидев персонажа комикса, и прокрутил вниз.

[Судья признал тебя виновным.] [Наказание: Смерть!]

Брови Ли Чэня удивленно приподнялись.

— Что это за чертовщина? Неужели эти ребята занимаются настоящей вуду-магией? В сообщении нет отправителя.

Поскребя нечесаную бороду, он отбросил телефон, схватил стакан и осушил его до дна. Когда прохладная жидкость потекла по горлу, он на мгновение закрыл глаза, а затем вновь принялся за рисование. На этот раз он изобразил злодейку Сюй Ин и ее группу у входа в разрушенный дворец.

Завершив последние штрихи, он выключил монитор, развернулся к телефону и зашел в последнюю главу своего комикса.

[А! Сюй Ин точно получит реликвию.]

[Спасибо за главу. Не перегружайте себя и берегите здоровье, господин Автор!]

[Автор-сан, сделайте Сюй Ин любовным интересом; она такая красивая!!]

[Я ненавижу этого автора за его клиффхэнгеры, но мне очень хочется узнать, что произойдет в следующей главе. Так держать!]

[Надеюсь, протагонист убьет всех в подземном мире и заберет Сюй Ин себе в награду!]

— Пфф! — глаза Ли Чэня расширились, когда он прочитал непристойные комментарии, но, к счастью, фанаты Сюй Ин дали отпор.

Покачав головой, он вышел из комнаты, вымылся и направился на кухню. Его кухня была просторной и роскошной, но ни разу он не готовил полноценную еду.

Ли Чэнь оглядел помещение и снова решил заказать еду. Он и не подозревал, что тусклое золотое сияние перетекло с его телефона в его тело.

****

Через некоторое время он забрал доставку, оставил чаевые курьеру и приготовился съесть заказ за обеденным столом.

«А! Как аппетитно пахнет».

Он откусил и его глаза засияли. «Очень вкусно!»

Но вдруг, буквально в следующую секунду, его глаза расширились от невыносимой боли, пронзившей сердце и голову. Вены вздулись на висках, а лицо налилось краской, когда он бросил бокал с виски и бросился на кухню.

Ли Чэнь достал из холодильника бутылку охлажденной воды и продолжал заливать ее в рот, пролив часть на футболку.

Однако его состояние только ухудшилось, и он поспешил к мусорному ведру. Он обнаружил обертку от еды и прикрепленный к ней желтый листок бумаги.

Наказание: Смерть!

— Ч... что это такое? Что, черт возьми, происходит? — он схватился за грудь и опустился на колени. Из носа потекла теплая жидкость, и когда он увидел это, у Ли Чэня закружилась голова.

«Неужели я умру?! Не может быть!»

В последний момент Ли Чэнь широко распахнул глаза, увидев надпись, появившуюся на потолке.

НЕ ВОЛНУЙСЯ, ТЫ ПОКА НЕ УМРЕШЬ.

Тьма поглотила Ли Чэня, и в последний миг перед его взором промелькнула грудь Сюй Ин.

«А! Возможно, меня тоже очаровали ее прелести», — внутренний голос угас в небытие.

****

БУМ!!

В пещере содрогнулась старинная мраморная конструкция из древних камней. С потолка посыпались обломки. Женщина с короткими вьющимися волосами и сияющими золотистыми глазами быстро отступила.

Грохот усилился, с потолка падали валуны, а порывы жесткого ветра отбрасывали всех к выходу, но она осталась на месте. Вокруг нее образовался барьер с символом лепестка, защищая ее белые одежды от пыли.

Когда конструкция рухнула, дымка пыли покрыла зал. Пара чистых белых глаз распахнулась, и первое, что попало в поле зрения, была прекрасная красавица.

«Она кажется таким знакомым...» — подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/109707/4095414