Готовый перевод Demon Slayer: Please Let Me Be A Person / Убийца Демонов: Пожалуйста, Позволь Мне Быть Человеком: Глава 117

Аоки и Бабочка Канаэ стояли бок о бок, наблюдая, как обезглавленный призрак у их ног растворяется в черном дыму. Канаэ быстро и незаметно обезвредила его, не оставив следов.

"Первый раз вижу, что происходит с призраком после обезглавливания мечом Ничирин," заметил Аоки, с интересом изучая дымку, рассеивающуюся в воздухе.

Канаэ убрала свой длинный меч.

"Скоро появится еще один," сказала она. "Похоже, Музан Кибуцуджи заметил нашу ловушку. Первая часть плана удалась!"

Аоки покачал головой, как будто окатывая себя холодной водой.

"Не обязательно. У этого призрака была задача найти синий цветок Хиганбана. Может быть, он просто услышал слухи и решил провести собственное расследование."

"Сэр Аоки, вы правы!" Канаэ, хоть и слегка расстроилась, быстро пришла в себя и взглянула на город внизу. "Если этот призрак действовал по приказу Музана Кибуцуджи, значит, он в этом городе?"

"Возможно," ответил Аоки, "но найти его будет очень сложно."

В огромном море людей отыскать демона, способного изменять свою внешность и дышать, было почти невозможно.

Вскоре Аоки и Канаэ разделились, воспользовавшись пространственной магией, чтобы мгновенно перенестись на плоскую площадку на склоне горы. Там раскинулось целое море цветов, но все они были одного вида - синие, похожие на цветы загробного мира, чарующие и прекрасные.

Но если присмотреться, то можно заметить, что эти цветы недвижимы, даже ветер не может их качнуть. Это были искусственные цветы, специально созданные Уяшики Яоя. Они были настолько реалистичны, что даже опытные цветоводы не смогли бы отличить их от настоящих, если бы не присмотрелись внимательнее.

"Сэр Аоки," обратился к нему молодой человек в одеянии монаха, сложив руки в молитвенном жесте.

"Сэр Миньминъю," кивнул Аоки.

Эти искусственные цветы были важной частью плана, и несмотря на то, что они были не настоящими, Аоки поручил их охрану самому сильному охотнику на демонов - Миньминъю Синмей.

Аоки устроился поудобнее. Он очень надеялся, что призрак, которого они обезвредили, был посланником Музана Кибуцуджи. Это была их вторая попытка. В первый раз они распространили слухи, но никто не обратил на них внимания. Во избежание разоблачения они были вынуждены перебраться на новое место и попытаться снова.

На этот раз удача им улыбнулась - уже на следующий день к ним явился призрак. Но все еще оставалось неизвестным, попался ли он на их крючок.

Аоки не пришлось долго ждать. Через час к ним подлетела маленькая фигурка.

"Сэр Аоки, мы нашли следы призраков!" доложила Бабочка Ниндзя, с серьезным выражением лица.

"Сколько их? И насколько они сильны?"

"Их двое. По силе они не уступают Сиксиану, но в их глазах нет той же хищной ярости."

"Я сейчас же отправлюсь туда!" Аоки не стал терять время, вскочив на ноги.

Два призрака за такой короткий промежуток времени - это не могло быть случайностью. Велика вероятность, что Музан Кибуцуджи попался в их ловушку.

Сняв с Миньминъю Синмей охрану и взяв с собой Бабочку Ниндзя, Аоки использовал пространственную магию, чтобы телепортироваться к Канаэ.

"Ну что?"

Канаэ не стала отвечать, а просто подняла подбородок и указала вниз, направляя его взгляд на странное чудовище с глазами на голове, которое появилось в поле их зрения.

"Это один из тех монстров, которых Музан Кибуцуджи создал из крови?" удивленно спросил Аоки.

Демон мог быстро создавать призраков низшего уровня, но, похоже, теперь его сила не была так неограниченна.

"Сестра, почему остался только один?" спросила Бабочка Ниндзя.

"Они разделились," ответила Канаэ. "Другой призрак сейчас под наблюдением господина Томиока Гию."

"Прекрасно, не предпринимайте никаких действий," приказал Аоки.

Битва демона с охотником на демонов низшего уровня - это совершенно разные вещи. Сейчас концентрация сил охотников на демонов была сосредоточена на этой горе. Уничтожить этих демонов было бы очень просто, но это могло бы спровоцировать Музана Кибуцуджи, и их план был бы сорван.

Необходимо было подождать. Это позволило бы событиям развиваться естественным образом.

Конечно, это было лишь условным утверждением. Как только этих демонов убьют, Музан Кибуцуджи получит предупреждение.

Но план никогда не бывает идеальным.

Втроем они незаметно последовали за чудовищным призраком.

"Этот демон выглядит очень больным," заметил Аоки.

"Точнее сказать, у него не в порядке душа," кивнула Канаэ. "И у другого, к сожалению, точно такая же проблема. Кроме того, хотя их аура сравнима с Сиксианом, в других аспектах они намного слабее.

Например, разумность. Настоящий демон уже давно бы заметил нас."

Аоки задумался.

"Похоже, это еще один побочный эффект созревания крови."

Конечно, в конечном итоге все сводилось к потенциалу и таланту. Если бы демон обладал достаточным талантом и мог без проблем вынести кровь, данную ему Кибуцуджи, то таких побочных эффектов не было бы.

Однако гении - большая редкость. И среди демонов они встречаются еще реже.

Гора, которую выбрали Аоки и Корпус охотников на демонов, была не очень большой, но и не слишком маленькой. На ней рос небольшой участок "Синих цветов Хиганбана", найти который двум демонам было не так просто.

Аоки был очень терпелив и молча ждал. Чтобы поймать большую рыбу, нужно уметь ее долго заводить.

Два дня пролетели как один миг.

"Его душа становится все слабее!" высказала опасение Канаэ.

"Он очень голоден," сказал Аоки. "Он начал поедать диких животных, чтобы утолить свой голод. Похоже, он теряет рассудок!"

"Когда мы начнем действовать?" спросила Канаэ.

В этот момент Аоки рассмеялся и его взгляд стал серьезным.

"Мисс Канаэ, теперь все зависит от вас."

С этими словами он исчез, не дожидаясь ответа.

"Что происходит там, господин Томиока?"

В сердце Канаэ зарождалась надежда, но она продолжала наблюдать за чудовищным демоном. Нельзя было дать ему сбежать.

На отвесной скале Томиока Гию и Беминъю Синмей прятались за камнем. В руках Гию была сломанная деревянная табличка. Внизу, у самой скалы, стремительно двигалось гигантское, свирепое чудовище, направляясь к ним.

Фигура Аоки появи

http://tl.rulate.ru/book/109652/4137965