Готовый перевод Demon Slayer: Please Let Me Be A Person / Убийца Демонов: Пожалуйста, Позволь Мне Быть Человеком: Глава 35

Аоки вгляделся в системный интерфейс.

По дороге в Асакусу он не терял времени даром, собирая информацию о духах и таинственных исчезновениях, которые случались в этом районе. Но, к сожалению, его старания оказались тщетны.

В ту эпоху обмен информацией был крайне затруднен, и новости нередко не доходили даже до соседней деревни.

В одиночку собирать сведения было невероятно трудно.

“Есть ли в Асакусе дух?” — огляделся Аоки.

По логике, такой процветающий город не мог быть полностью лишен присутствия духов!

В книге, после встречи Тсудзи Музана с Танджиро, тот быстро нашел себе двоих помощников.

Неужели эти двое - духи, обитающие сейчас в Асакусе?

Однако, даже если духи в Асакусе были, обнаружить их – задача не из легких.

Поиски в городе были для Аоки куда сложнее, чем в горной глуши.

Его охотничьи навыки мало пригождались в городской среде.

У него не было носа Танджиро, способного улавливать присутствие демонов на огромном расстоянии.

Аоки бродил по Асакусе, растворяясь в толпе.

Время незаметно утекало, ночь сгущалась, и на улицах становилось все меньше прохожих.

Повернув за угол, он столкнулся лицом к лицу с двумя людьми.

Молодая женщина с изящными чертами лица, с длинными черными волосами, уложенными в низкий пучок, была одета в темно-фиолетовое кимоно. Рядом с ней стоял юноша с короткими светло-зелеными волосами, тоже одетый в кимоно.

“Какая удача!” — воскликнул Аоки.

Джуши, Юсиро.

В книге они оба сыграли важную роль в уничтожении Музана. Особенно Джуши.

Можно сказать, что без ее лекарств убить Музана Кибуцудзи было бы невозможно.

Аоки не искал их специально, но встретиться с ними - это судьба.

В отличие от радости Аоки, при виде его Джуши и Юсиро заметно изменились в лице, особенно Юсиро, его выражение стало невыносимо мрачным.

“Мисс Джуши, пожалуйста, уходите!” — прошептал он, торопливо вытаскивая оберег.

“Подожди, Юсиро!” — остановила его Джуши.

Юсиро не мог никак успокоиться.

Встреча с духом - worst case scenario для них.

Новый год был уже на пороге, они просто прогуливались... и вот, такая неприятность.

Внезапно, Юсиро почувствовал пустоту в руке - оберег исчез в никуда.

Рядом с ним возник Аоки: “Не нервничайте, у меня нет к вам дурных намерений!”

Выражение Юсиро стало еще более напряженным. Он даже не заметил, как враг приблизился.

“Мисс Джуши, уходите!” — умолял он.

С решительностью в глазах, Юсиро кинулся на Аоки.

Джуши схватила его за руку и подняла голос: “Хватит, Юсиро!”

Юсиро замер, но продолжал упрашивать: “Но, мисс Джуши…”

Джуши покачала головой, ее решимость была непоколебима.

Юсиро пришлось подчиниться.

Джуши, слегка склонив голову, посмотрела на Аоки: “Простите, сэр, за поведение Юширо, прошу принести свои извинения”.

Аоки улыбнулся: “Не стоит, мисс Джуши, ваше имя - известно мне уже давно, я восхищаюсь вами”.

Юсиро тоже понял, что все не так плохо, как он думал, но все еще был настороже и не отходил от Джуши ни на шаг.

Джуши внимательно изучала Аоки, ее взгляд был странным: "Сэр, позвольте мне догадаться, вы?"

Она замолчала, и Аоки сразу догадался, о чем она думает.

“Верно, я освободился от контроля Танцующего Демона Музана Кибуцудзи! На самом деле, вы, вероятно, не сталкивались с другими демонами в последнее время. Я довольно известен в их кругах… теперь".

Когда Аоки произнес это имя, глаза Джуши засияли.

Ее величайшим желанием было убить Музана Кибуцудзи.

Однако, она не была сильна в бою, как и Юсиро. Будучи демоном, ей было сложно общаться с Истребителями Демонов.

Но она верила, что если собрать вместе всех тех, кто разделяет ее амбиции, Музан неизбежно погибнет.

Однако, за сотни лет она не встретила никого, кто мог бы стать ее союзником, кроме Юсиро.

И вот, теперь она наконец-то встретила союзника.

И похоже, это был союзник, который отлично владел боевыми искусствами.

Глубоко вздохнув, Джуши вернула себе самообладание: " Это не место для беседы, прошу вас идти со мной!”.

Аоки с равнодушием отправился вперед, идя рядом с ней.

Юсиро был в явной неудовольствии, но ничего не сказал.

Пройдя сквозь стену, они оказались в прекрасном двухэтажном здании, которого раньше там не было.

Войдя в комнату, все трое сели друг напротив друга.

Первым заговорил Аоки: " Прежде чем мы перейдем к делу, я хочу поднести вам подарок”.

Он посмотрел на Юсиро и приказал: "Иди и принеси три чашки".

Юсиро недоверчиво с ним посмотрел.

"Юсиро!" — приказала Джуши.

"Да, мисс Джуши!"

Юсиро злобно посмотрел на Аоки, но покорно отправился за чашками.

Джуши обратилась к Аоки с извинениями: " На самом деле, этот ребенок не хотел делать ничего плохого".

"Я знаю", — улыбнулся Аоки.

На самом деле, он просто шутил над Юсиро.

Вскоре Юсиро вернулся с тремя чашками.

Аоки открыл горшок с демонским вином, наполнил три чашки и указал жестом на них: " Попробуйте!".

Джуши подняла чашку и сделала глоток, ее тонкое тело немного задрожало.

Юсиро выглядел еще более недоверчиво.

Аоки внимательно следил за их выражениями и, увидев это, услышал голос Джуши: “Давно я не вкушала вино...”

Она не любила пить в прошлой жизни, но теперь она испытывает всякие ароматы и вкусы…

Это действительно драгоценный подарок.

Аоки улыбнулся и поднял чашку.

На этот раз Юсиро не протестовал, и вместе с Джуши поднял чашку.

Следующие несколько минут все трое молчали и пили демонское вино, пока чашки не опустели.

Между ними внезапно установилась невидимая связь.

Аоки сказал: " Разрешите представиться, меня зовут Аоки. Примерно два месяца назад я встретил Музана Кибуцудзи, и он превратил меня в демона".

"Меня зовут Джуши, а этот мальчик - Юсиро, я сделала его демоном".

Джуши замолчала на секунду, с любопытством посмотрела на Аоки, невозмутимое выражение которого её удивило: " Кажется, мистер Аоки ничуть не удивлен".

Аоки улыбнулся: " Я уже говорил, что знаю вас давно, мисс Джуши, но это было не просто комплиментом".

Юсиро когда-то был тяжело болен и умирал, и он согласился на эксперимент Джуши, чтобы стать демоном и выжить.

Вы знаете, создание демонов - это прерогатива Музана Кибуцудзи.

Однако, мисс Джуши нарушила это правило.

К сожалению, она пыталась это сделать несколько раз за более чем двести лет, и только Юсиро в итоге удалось выжить.

Но не означает ли это также, что секрет демонов не так уж и хитро?

Джуши не может раскрыть его сейчас, но технологии будут продолжать развиваться, и медицина будет соответственно прогрессировать.

Если это не удастся сделать сейчас, то может быть шанс в будущем?

Аоки не хочет быть демоном.

Демоны лишены человеческих желаний и потеряли эту часть удовольствия. Со временем отсутствие желаний может также привести к искажению личности и изменениям в восприятии реальности.

Но он не хочет отказываться от силы демонов.

Если секрет демонов можно будет полностью раскрыть, то можно ли найти “двойной метод”?

Конечно, он также понимает, что это просто нереальная мечта на сегодняшний день.

Демоны - это результат случайного рождения.

Полностью неизвестно, можно ли раскрыть их секрет.

Даже если это будет возможно, это может занять чрезвычайно долгое время.

http://tl.rulate.ru/book/109652/4136628