Готовый перевод Demon Slayer: Please Let Me Be A Person / Убийца Демонов: Пожалуйста, Позволь Мне Быть Человеком: Глава 31

"Мама тоже мертва!"

Равнодушный голос раздался с неба, словно шепот ветра.

"Я думал, ты попытаешься ее спасти!"

Аоки смотрел на небо с невозмутимым спокойствием.

В воздухе парил молодой человек в белых одеждах, с белыми волосами, скрывающими левый глаз. На его одежде красовался узор, напоминающий паутину. Его имя - Усталость.

"Родители, которые не могут защитить своих детей, не достойны жить!"

В голосе Усталости не было ни капли эмоций. Он холодно смотрел на Аоки, словно глядя на насекомое, ползущее по его ноге.

Этот отступник действительно способен убивать демонов.

Бах!

Крупные снежинки кружились в воздухе, и с неба упали еще двое демонов.

Слева была женщина с длинными белыми волосами, собранными в простой пучок, и милым личиком. Справа – высокий, мускулистый мужчина с огромной паучьей головой.

Это были "сестра" и "отец" Усталости.

Аоки не обращал на них внимания, его лицо по-прежнему выражало усталость.

Вот уж действительно извращенец.

Демоны не живут группами.

Как рассказывал Тамаши, Музан Цуджи боялся, что демоны объединятся и восстанут против него.

Звучит смешно, но, учитывая, что Музан Цуджи - это сам Музан Кибуцуджи, такое вполне вероятно.

Однако Усталость отличался.

Во время своей жизни он, как и Кибуцуджи Музан, был хилым и болезненным ребенком, вынужденным провести большую часть своего времени в постели. Кибуцуджи Музан проявлял к нему особую заботу.

Став демоном, Усталость собственными руками убил своих родителей и, одержимый призраком семейных уз, создал свою фальшивую семью, пытаясь заполнить таким образом пустоту в своем сердце.

Неспособный постичь человеческие чувства, он поддерживал свою семью лишь силой и террором.

Всех, кто осмеливался ослушаться, он пытал, подвергая их солнечным лучам, чтобы те сгорели дотла.

С каждым днем, по мере того, как Усталость становился сильнее, память о человечестве постепенно стиралась, оставляя его всё более пустым.

Жалок, ничтожен, ненавистен, смешон.

В определенной степени, это описание подходит всем демонам.

Конечно.

За исключением Музана Цуджи, танцующего с демонами.

"Прежде чем я сделаю что-либо, у меня есть вопрос," - сказал Аоки. "Как поживают шестой и четвертый нижние луны?"

"Они не справились со своей задачей и были казнены старшими," - равнодушно ответил Усталость.

Аоки нахмурился.

Музан Кибуцуджи все такой же жестокий, как и всегда.

Он не заботился о жизни и смерти демонов, но пропажа двух участников усложнила задачу Аоки.

"Кибуцуджи Музан продвинул новых шестую и четвертую нижние луны?" - спросил Аоки.

"Как ты смеешь называть владыку по имени?"

Усталость гневно зарычал и взмахнул рукой.

Пять прозрачных нитей пронзили воздух, издавая резкий хлопок.

"Не выставляй напоказ такие пустяковые трюки," - спокойно произнес Аоки, отклоняя руку.

Бах!

Нити лопнули.

"Похоже, ты за это время стал значительно сильнее. Давай-ка посмотрим, на что ты способен."

Из пальцев Усталости выступила кровь, которая проникла в шелковые нити, окрасив их в красный цвет.

"Не трогай мою семью!"

Демон-отец взревел и бросился на Аоки.

"Отвали!"

Аоки со стремительной силой взмахнул ногой.

Демон-отец прикрылся рукой, но удар попал в его шею, отбросив его на землю.

"Какая удача!" - засияли глаза демона-сестры, она подняла руку, чтобы атаковать паутиной.

Внезапно пара золотых зрачков, вертикально расположенных, глянула на нее. Они были величественны, холодны, полны убийственной решимости.

Она вздрогнула и увидела, что перед ней появился кулак, который стремительно увеличивался в размерах.

Бах!

Голова взорвалась, брызги крови и мозгов разлетелись в разные стороны.

Сначала надо разобраться с мелкими, прежде чем убивать босса. Это стандартная тактика.

В глазах Аоки отражался холод, его руки двигались с точностью и скоростью ножей.

Швирр, швирр, швирр!

Тело демона-сестры разлетелось на куски, превратившись в месиво, разбросанное по земле.

В этот момент...

Бесчисленное количество красных паучьих нитей внезапно окутали Зеленую Рощу, закрыв все видимые границы.

Усталость сплел паутину между рук и небрежно посмотрел на Аоки: "Техника вампира: клетка убийственного глаза".

"Аоки-рю: шторм!"

Аоки подобно мощному танку прорвал кровавую клетку.

Его кулаки были покрыты ранами, тело усеяно синяками.

Но в одно мгновение все зажило.

Усталость стиснул зубы.

Этот отступник стал невероятно сильным!

Он взмахнул руками, и десять кровавых нитей, перекрещиваясь, полетели навстречу Аоки.

Аоки злобно улыбнулся и протянул руку, чтобы схватить их.

Хруст!

Левая рука Аоки была почти мгновенно отрублена, правая сломана, но ему все же удалось схватить две нити.

"Плохо!" - невольно выдохнул Усталость.

Но прежде чем он успел среагировать, Аоки, схватив нити, изо всех сил дернул.

Усталость, оторвавшийся от паутины, полетел навстречу Аоки.

Аоки согнул ноги, снежинки под ногами взорвались, и он взлетел в воздух.

Расстояние между ними сократилось в мгновение ока.

Усталость, быстро взмахнув пальцами, создал простую паутину.

Аоки проигнорировал ее и, согнувшись, словно тугой лук, обрушил кулаки на Усталость, как пушечные ядра.

Бах!

Усталость лишился половины головы, которая взлетела вверх.

Аоки приземлился на верхушку огромного дерева, оттолкнулся от нее и, словно стрела, полетел навстречу Усталости.

Усталость летел в воздухе, потеряв равновесие, но, быстро взмахнув пальцами, снова связал себя кровавыми нитями, затормозив падение.

Усталость, оттолкнувшись от паутины, с помощью ее упругости взлетел вверх, догоняя Аоки.

Теперь Аоки находился наверху, а Усталость внизу.

"Аоки-рю: катастрофа смерти!"

Аоки ударил с максимальной силой.

"Катастрофа смерти" - это комбо техники: в зависимости от ответного действия врага меняется способ нападения. Наступление - непрерывное, и чем дольше продолжается бой, тем сильнее атака.

Хотя Усталость в основном полагался на паутину, он умел и вблизи сражаться.

Бой был отчаянным.

Однако Аоки, используя преимущество высоты и мастерство "Катастрофы смерти", сумел прорвать оборону Усталости. Затем он перешел к технике "Шторм".

Бах, бах, бах, бах!

В мгновение ока тело Усталости было изрешечено, брызги крови окрасили снег в алый цвет.

Но, как только Усталость упал на землю, и Аоки уже занес руку для решающего удара, с боку внезапно выскочила тень.

"Не трогай мою семью!"

Демон-отец взревел и ударил Аоки, отбросив его назад.

Усталость, воспользовавшись замешательством, сбежал, а множество кровавых нитей собрались перед ним, сплетаясь в огромный кокон, похожий на вихрь.

"Убирайся отсюда!"

Аоки, разрывая путы демона-отца, схватил его за голову, но не атаковал, а обернулся к месту, где был Усталость.

Усталость был растрепан, левый глаз, на котором была выгравирована надпись "Сяву", пылал гневом.

С тех пор, как он стал демоном, его еще никогда не унижали так сильно.

"Техника кровавого демона: вращение выгравированной линии."

Вихревой кокон выпустил бесчисленное количество кровавых нитей, подобных роскошному кровавому ливню.

Аоки бросил демона-отца вперед.

Нити пронзили тело демона-отца и продолжили свой полет.

Аоки, поставив защитный блок, изо всех сил старался перехватить нити, но многие из них прорвались, оставив на его теле множество мелких проколов.

Однако для него это были лишь незначительные раны.

После того, как все нити исчезли, Аоки посмотрел на то место, где был Усталость, но его там не оказалось.

http://tl.rulate.ru/book/109652/4136585