Готовый перевод Demon Slayer: Please Let Me Be A Person / Убийца Демонов: Пожалуйста, Позволь Мне Быть Человеком: Глава 15

Аоки тяжело дышал, с каждым выдохом вырываясь клубы белого пара, испускающие нестерпимую жару. Он не знал, преследует ли его враг, и мог лишь бежать изо всех сил, как можно дальше. Внезапно мощь, бушевавшая в его теле, исчезла, уступив место ошеломляющей слабости, словно за миг из него выкачали все силы. Ноги Аоки подкосились, и он рухнул на землю, продолжая катиться по инерции, пока не врезался в скалу. Спустя пару секунд его онемевший мозг вновь обретал способность мыслить.

«Хы-хы, почему я чувствую, что последствия использования «кипящей крови» теперь серьезнее, чем когда я был человеком? Хы-хы, нет, я не могу оставаться здесь. Если враг вернется, он моментально меня найдет».

Аоки попытался подняться, с трудом повернув голову, и увидел перед собой реку. Хотя русло было нешироким, вода была глубокой, а течение бурным.

«Неужели… боги мне помогают?»

Смутно улыбнувшись, Аоки даже не мог заставить себя прыгнуть. Он слабо пошевелился и рухнул в реку.

Брызги!

Под напором воды он медленно поплыл по течению, скорость его движения всё увеличивалась.

[Динь-дон.]

[«Бегство от смерти» завершено. Награда выдана.]

[Поздравляем с повышением уровня.]

Системное оповещение едва различимо звучало в его ушах, но Аоки уже не было сил, чтобы проверить его. Он закрыл глаза и погрузился в сон.

…

Вернувшись на поле боя, бык-демон увидел странную картину.

Лин Юцзы калечила себя!

Он не выдержал и гневно воскликнул: «Цель сбежала, что ты делаешь?»

Лин Юцзы была еще более раздражена, чем он: «Ты думаешь, мне нравится? Атака демона обладает странной силой, которая блокирует регенерацию. Я чуть не умерла, ты понял?»

После этого она отрезала кусок мяса от своего плеча, рана медленно затянулась, а ее лицо стало еще бледнее.

«Прекращает регенерацию?»

Бык-демон был ошеломлен, глядя на всё ещё изуродованное тело Лин Юцзы. Он поверил ей, и его тон смягчился.

«Тогда как мы доложим старшим?»

«Мы сделали всё, что могли, старшие не должны нас винить, верно?»

Лицо Лин Юцзы было мрачным.

«В следующий раз, когда мы встретимся, я убью его!» — прорычал бык-демон.

Лин Юцзы склонилась, чтобы продолжить лечение своих ран, не отвечая.

Она больше не хотела видеть этого парня.

Эта способность блокировать регенерацию была слишком ужасной. Когда она раньше была под его контролем, она действительно почувствовала приближение смерти.

Для нее жизнь была самым ценным.

«Ты… отпустил цель?»

Тихий голос внезапно раздался рядом.

Лин Юцзы и бык-демон одновременно изменились в лице.

Голос исходил от кого-то рядом с ними, но они до сих пор не замечали его.

Оба демона медленно повернули головы.

За ними неподвижно стояла фигура. Он был одет в кимоно с фиолетовыми змеиными узорами и черными пятнами, длинные алые волосы были собраны в высокий хвост, красные пятна красовались на левой стороне лба и правой стороне шеи; на поясе висел длинный меч. Он был похож на человеческого фехтовальщика.

Разница была в его лице.

На его лице было вделано шесть глаз, в радужных оболочках двух центральных глаз были выгравированы символы «Верхняя струна» и «Ичи». Он излучал мощную ауру величия.

Лин Юцзы и бык-демон невольно задрожали, в их сердцах вспыхнул сильный страх.

«Один из Верхних Струн!»

…

Бесконечный Замок.

Мудзан Кибуцудзи стоял на высокой платформе, глядя вниз на быка-демона и Лин Юцзы, в его бесстрастных глазах не было никаких эмоций.

Оба демона стояли на коленях, заливаясь холодным потом, ноги дрожали.

«Вы поймали цель?» — спокойно спросил Мудзан Кибуцудзи, невозможно было понять, был ли он рад или зол.

Бык-демон поднял голову и сказал с тревогой: «Повелитель, не гневайтесь на меня, это Лин Юцзы, она не смогла перехватить цель, поэтому она и сбежала!»

На лице Лин Юцзы мгновенно отразился испуг, который сменился яростной злобой.

«Повелитель, у этого демона есть странная способность, которая блокирует регенерацию!»

Она указала на быка-демона: «Это он! Он не перехватил цель, пока я была ранена, поэтому она и сбежала!»

Бык-демон прорычал в ответ: «Перехват цели — это твоя ответственность!»

«Заткнись! Я разрешил тебе говорить?»

Мудзан Кибуцудзи холодно крикнул, от него внезапно исходило ужасающее давление.

Как ударная волна, пронесшаяся по небу, Лин Юцзы и бык-демон оба выплюнули кровь, их кожа треснула, а тела покрылись ранами.

Мудзан Кибуцудзи вытянул руку, его рука превратилась в толстую мясистую конечность, ладонь превратилась в кровавый рот, который широко раскрылся и укусил быка-демона.

«Мы должны обвинить Лин Юцзы! Стать одним из Двенадцати Лун Демонов — это не просто так, мы не должны умирать здесь!»

«Как он узнал?» Бык-демон на мгновение остолбенел, а затем сердце его сжалось. Это была именно та мысль, которая только что пришла ему в голову.

Хмурый голос Музана прозвучал: «Как он узнал?»

«Черт! Он может читать мои мысли!»

В голове быка-демона мелькнула мысль, и всё его тело сразу же похолодело.

«Черт ли? Ты действительно заслужил смерти!»

Сказал Мудзан Кибуцудзи.

Хруст!

Рот на толстой мясистой руке зажевал.

Бык-демон тут же закричал, и способность к регенерации, которой он когда-то так гордился, будто исчезла.

«Нет! Не надо! Пожалуйста, пощади меня, повелитель!»

Мудзан Кибуцудзи не обращал внимания и смотрел на него бесстрастным взглядом.

Крики быка-демона постепенно стихли, а затем и вовсе затихли, полностью поглощенные огромным ртом на толстой мясистой руке.

Лин Юцзы стояла на коленях, ее сердце было переполнено страхом.

Мудзан Кибуцудзи повернулся к Лин Юцзы: «Ты сказала, что цель обладает способностью, которая блокирует регенерацию?»

«Да!»

Лин Юцзы сказала с тревогой: «Любая область, поврежденная им, не может восстановиться, нужно отрезать окружающую плоть и кровь, чтобы регенерация возобновилась, но регенерация требует в разы больше физических сил, чем обычно!»

Мудзан Кибуцудзи спросил: «Это техника кровавого демона?»

Лин Юцзы, дрожа, ответила: «Я не знаю, но он также использовал способность, которая мгновенно значительно увеличила его силу. Из-за этого я была застигнута врасплох и получила от него рану».

«А?»

В глазах Музана Кибуцудзи мелькнула тень мрачности.

Он понимал все больше и больше, что его первоначальная беспечность могла стать огромной ошибкой.

В этом человеке должно быть какое-то секрет!

Лин Юцзы тихо подняла голову и с облегчением вздохнула.

Если он не убил ее, значит, она выжила, верно?

В этот момент ее поле зрения внезапно потемнело.

Огромный рот свалился с неба, одним глотком проглотив остатки.

Лин Юцзы даже не закричала, лишь несколько капель крови показали ее конец.

Мудзан Кибуцудзи развернулся и ушел, не выражая никаких эмоций.

Ему не нужен кто-то, кто бежит при появлении Столпа и не выполняет его приказы.

http://tl.rulate.ru/book/109652/4136407