Готовый перевод Demon Slayer: Please Let Me Be A Person / Убийца Демонов: Пожалуйста, Позволь Мне Быть Человеком: Глава 7

Холодный лунный свет окутывал землю. Аоки, подобно гепарду, мчался по безлюдным горам и древним лесам. Один шаг - и он легко преодолевал несколько метров.

Где же ему найти призраков?

Он знал несколько мест, где вероятность встречи с ними была высока. Например, Асакуса. Там должны были быть Тамаё и Юсиро, а возможно, и Мудзан Кибуцудзи. Но Тамаё и Юсиро нельзя убить, а Мудзана - победить.

В горах Нада Гумо обитал Рюи, пятый по силе, и его семья, а в квартале развлечений Ёсивара Югоку - Джифу Таро и Даки, шестые по силе. Проблема оставалась та же: недостаток силы. Он только недавно стал демоном, как же ему сразиться с двенадцатью лунами демонов?

Эти элитные чудовища могли появиться только после того, как он сам станет сильнее. Сейчас ему нужны были новички, чтобы потренироваться.

Существует ли место, где можно быстро найти много новых демонов или тех, кто ест меньше людей?

Хм?

Аоки неожиданно остановился.

Такое место действительно есть!

Гора Фудзики!

Специально созданное Корпусом Истребителей Демонов место для заключительного испытания!

Все демоны, пойманные охотниками, были заключены там. Слабые демоны, съевшие не более двух-трех людей. Самый сильный - демонический рукоятник - был не сильнее того, с кем справился Танджиро сразу после окончания обучения.

Аоки серьезно размышлял.

Гора Фудзики была идеальным местом для его тренировки. Много демонов, и все относительно слабы.

Проблема была в Корпусе Истребителей Демонов и глицинии.

Демоны не могли сбежать с горы Фудзики, потому что глициния росла от подножия до вершины, цветущая круглый год.

Для демонов глициния смертельно опасна.

Кроме того, он не был уверен, есть ли на горе Фудзики стражи из Корпуса Истребителей Демонов.

[Динь-дон!]

[Получено задание: Подземелье Гора Фудзики.]

[Подземелье Гора Фудзики]

На горе Фудзики обитает огромное количество демонов. Самый сильный из них, демонический рукоятник, прятался там десятилетиями и съел почти сорок человек.

Требования: Убить 30 демонов и демонического рукоятника.

Награда: 300 очков опыта.

Награда за задание простая и грубая, но крайне заманчивая.

"Теперь я должен отправиться на гору Фудзики", - сказал Аоки, глядя на небо. "Однако, прежде чем идти, нужно сделать несколько приготовлений."

Во-первых, определить местоположение.

Он знал только название - гора Фудзики, и ничего больше.

Во-вторых, найти средства, чтобы пройти через море глицинии.

Неделя спустя.

Темные тучи закрывали небо, и ночь казалась особенно глубокой.

"Сегодня отличная погода", - проговорил Аоки, глядя на гору перед собой.

Огромные поля глицинии простирались от подножия до вершины горы. Фудзики казалась покрытой фиолетовой вуалью, таинственной и красивой.

Однако Аоки не мог избавиться от чувства сильной отвращения.

Для демонов глициния - смертельный яд.

Если впитать слишком много, даже демону высшего ранга два будет грозить отравление.

Отвращение и неприятие глицинии запечатлены в крови демонов.

"К счастью, я подготовился!" - сказал Аоки, вытаскивая странный костюм.

Это был защитный костюм, который он специально заказал. Изготовленный из герметичных материалов, с вшитым в области глаз стеклом.

Несмотря на то, что он стал демоном, внешне он мало отличался от человека. За исключением мастеров Корпуса Истребителей Демонов, никто из обычных людей не мог заметить ничего необычного. Ночью он по-прежнему мог свободно ходить в человеческие города.

Аоки надел защитный костюм и начал взбираться на гору.

У подножия горы Фудзики стояла охрана из Корпуса Истребителей Демонов, но оборона была слабой. Вероятно, их задача заключалась в том, чтобы случайно не пропустить близлежащих жителей.

Аоки легко обошел их и вошел в гору Фудзики.

"Ты все равно вдыхаешь немного пыльцы, но это не будет иметь большого значения", - сказал Аоки, надевая специальную маску. Убедившись, что его организм может выдержать, он ускорился.

Перейдя через склон, глициния внезапно исчезла.

"Мы на месте", - сказал Аоки, ощущая облегчение.

Даже несмотря на то, что ему не грозила опасность, ходить среди глицинии было не удовольствие.

Он аккуратно снял свой защитный костюм и нашел укрытие, где его можно было спрятать.

Он еще понадобится, когда он уйдет.

"Ну что ж, начинаем", - сказал Аоки, не теряя времени, и пошел по средней тропе.

Отойдя от площадки на склоне, следы человеческой деятельности быстро стали редкими.

На горе Фудзики царила зловещая тишина. Ни животных, ни звуков, кроме редкого стрекотания насекомых.

"Неужели все животные съедены демонами?" - подумал Аоки, внимательно осматриваясь и медленно двигаясь вперед.

Как опытный охотник, он знал, что главное в охоте - терпение, особенно при поиске добычи. Все подозрительные следы нужно было тщательно проверить.

"Не видел тебя на горе. Ты новенький?"

За спиной раздался голос.

Аоки остановился и быстро обернулся.

Демон с синеватыми жилами по всему телу, с острым рогом на лбу и глазами, готовыми выскочить из орбит, сидел на верхушке дерева и смотрел на Аоки жестокими глазами.

"Корпус Истребителей Демонов снова стал отправлять демонов на гору Фудзики? Неужели скоро снова начнется финальный отбор? Ха-ха-ха, в этот раз я съем больше людей!" - сказал он.

Аоки промолчал: "Похоже, демоны - не звери, они сами лезут в ловушку."

Бам!

Демон с рогом, не предупреждая, бросился на Аоки и попытался схватить его за лицо своими острыми когтями. Его глаза сверкали злобой, а улыбка была безумной.

"Ха-ха-ха, новичок, позволь мне научить тебя правилам выживания на горе Фудзики!"

Запах крови ударил в нос, но Аоки не испугался. Он сделал шаг вперед, вытянул пять пальцев, а затем медленно сжал их. Его тело было подобно натянутому луку.

Вся его сила сосредоточилась в кулаке, который вылетел, подобно пушечному ядру.

При столкновении кулака и когтей, разнеслась могучая сила. Щелчок. Рука демона с рогом изогнулась под неестественным углом.

В то же время, он отшатнулся на три шага назад и чуть не упал. Когда он снова посмотрел на Аоки, его глаза изменились.

В сердце Аоки зародилась радость. Негативные эмоции, такие как подавленность, печаль, боль и гнев, которые накапливались долгие дни, казалось, выплеснулись с этим ударом.

Он издал протяжный рык и бросился на демона с рогом.

"Ха-ха-ха, давай еще!"

Демон с рогом был вынужден сражаться.

Их бой был простым и грубым, без всяких ухищрений.

Ты бьешь меня, я бью тебя, ты ударяешь меня, я царапаю тебя.

Самые простые и прямые столкновения.

Демон с рогом был явно слабее Аоки и быстро стал проигрывать.

Щелчок.

Рука снова сломалась. Демон с рогом отступал, пока не уперся в большое дерево. Он тяжело дышал, на лице была усталость.

"Подожди, я больше не буду драться, отпусти меня!"

"Хочешь драться - драться, не хочешь - не драться, все так просто?" - сказал Аоки.

Он не умолкал, шел вперед и бил.

Демон с рогом не мог сопротивляться, только скрестил руки и прикрылся ими.

"Мы оба демоны, смысла продолжать бой нет."

Аоки ничего не ответил, но сила его удара внезапно усилилась.

Бам!

Защитная позиция демона с рогом была сломана.

Следующий удар Аоки последовал мгновенно.

Бам!

Лицо демона с рогом вмялось, а его голова с силой ударилась о ствол дерева. Глаза закатились, он потерял сознание.

"Наконец, покончено", - сказал Аоки, схватил демона с рогом за голову и поднял ее.

"О том, что имеет смысл, а что нет, решаю не ты."

http://tl.rulate.ru/book/109652/4136316