Готовый перевод ESP Escapades / ЭСП Эскапады: Школьные слухи и тени

Минами, розоволосая девушка с остроконечными косичками, заканчивающимися желтыми кончиками, последовала за Хотару, коротко подстриженной брюнеткой, несущей стопку книг в библиотеку. Она задержалась, скрывшись из поля зрения, и ненавидела себя за эту скрытность, хотя что-то в Хотару ее беспокоило, и Минами хотела узнать, что именно. Хотару вернула книги библиотекарю, который приветствовал Хотару милостивой улыбкой, на что Хотару сияла от уха до уха и поклонилась.

«Большое спасибо за книги, они были очень поучительны!» Сказала Хотару, отдавая честь. «Я вернусь и не остановлюсь, пока не прочитаю все книги, от стены до стены!»

«Это восхитительно», - сказал библиотекарь, складывая толстые тома обратно на проиндексированные места в школьной библиотеке. «Чтение питает разум и помогает вам стать лучше. Оно ведет к расширению возможностей и росту. Семена завтрашнего дня сеются молодым поколением этого года».

— Мне нравится, как ты думаешь,

- сказала Хотару, подмигнув, высунув язык, и губы Минами изогнулись в легкой улыбке. Невероятное присутствие Хотару заключалось в

том, что она дружила с людьми в школе и помогала другим, что было хорошим качеством. Минами не испытывала к этому ничего, кроме уважения.

Хотя что-то зудело на краю разума Минами, и....

— Ну, мне пора идти! Сказала Хотару, ее голос эхом донесся до ушей Минами в коридоре, которая задержалась снаружи, прижавшись спиной к стене, и ее сердце колотилось в груди. «Есть куда пойти, людей, которых стоит увидеть, и все такое! Хорошего дня, мэм, и, надеюсь, я напишу что-нибудь, что станет нарицательным!»

Библиотекарь помахала Хотару на прощание, на что Минами нырнула из поля зрения, когда Хотару выбежала из библиотеки и направилась на крышу школы, где за ней последовала группа хихикающих девочек. Минами почувствовала беду и последовала за ними, услышав их шепот.

«Эй, ты слышал о той брюнетке впереди?» сказала одна девушка. «Легендарный присоска?»

«Да, да», — сказала другая девушка, кусая и жевая жвачку. «Она думает, что она такая умная! Умнее нас!»

Другая девушка хрустнула костяшками пальцев. «Ну, нам просто нужно убедить ее сделать нам пожертвование на благое дело... которое покроет нашу косметику и другие вещи».

Минами нахмурилась, решив подойти. «Тебе действительно пора уйти», - сказала она достаточно громко, чтобы Хотару подняла глаза и увидела ее спину.

— о? И почему мы должны это делать? — спросила одна из девчонок-хулиганов. «Потому что я не позволю тебе так говорить о моем друге», — сказала Минами, раскинув руки в стороны, чтобы занять больше места и не дать хулиганам пройти мимо нее.

«Мы просто хотим попросить у Хотару немного денег для нашего больного члена семьи», — сказала вторая хулиганка, глядя через плечо Минами на Хотару.

«О, пожалуйста... У тебя нет больных членов семьи. Ты просто хочешь взять ее деньги, чтобы купить что-нибудь для себя», — усмехнулась Минами, разозлившись на хулиганов.

«Ну и что? Она достаточно глупа, чтобы отдать это нам. Почему бы нам не взять их? Ей в любом случае деньги не нужны», — усмехнулась последняя из троицы, в ее голосе пронизало отвращение.

Хотару слушала с шоком. Она знала, что «больной член семьи» был всего лишь предлогом, но еще не осознавала, что ее действия еще больше воодушевили трех девочек, Свет в ее глазах потускнел, когда она на мгновение задумалась.

«Извини, но у меня нет денег, чтобы дать тебе...» сказала Хотару, подходя к Минами.

Все посмотрели на нее с удивлением. В конце концов, это был первый раз, когда она отказалась помочь.

"Что ты имеешь в виду?" — спросил лидер хулиганов, сжимая ей кулаки.

*Я имею в виду, что я больше не хочу, чтобы ты меня издевался. Я не против пропустить прием пищи, если это означает, что я могу кому-то помочь. Но если я отдам его тебе, это никому не поможет. Боюсь, это может воодушевить тебя, еще дальше, и кто знает, что ты будешь делать в будущем, — сказала Хотару, крепко сжимая рубашку Минами сзади.

«Хотару дала тебе деньги, потому что она честна перед Богом, невинная молодая девушка и верит, что таких хулиганов, как ты, можно исправить добротой. Убей их добротой или что-то в этом роде, как говорится?» Минами нахмурилась, глядя на хулиганов. «Я, однако, не так хороша, как Хотару. Уходи. Или я сделаю тебя. Твой выбор».

Лидер рассмеялся. «И что ты собираешься делать? Забить нас до смерти? Трое против двоих — здесь явный победитель, дорогая. Ты умеешь считать?»

«С учетом того, что у вас троих общие клетки мозга, я был бы для вас более чем ровней», - сказала Минами, нахмурившись. «Я хотел все обсудить, может быть, решить все мирным путем, но я не знаю, наверное, я не иду по пути Хотару со всей этой любовью и терпимостью к ерунде, когда дело касается вас, хулиганов. Вы, ребята, прогнили до глубины души».

После этого последовал взгляд вниз, прежде чем лидер хулиганов первым отвел взгляд и фыркнул.

«Как бы то ни было, оно того не стоит. Возьми свой дурацкий мешок с деньгами, Хотару. Мы не виноваты, что можем забрать твои деньги, как конфету у ребенка».

- Ах, — сказала Минами, сжимая руки в кулаки. «Ты меня бесишь. В моем теле может быть столько любви и терпимости, прежде чем я выбью дерьмо из вас, засранцев!»

«Минами-тян!» — сказала Хотару, подбегая к своей лучшей подруге и с криком протягивая к ней руку. «Никакого насилия, помнишь?»

«Поверь мне, Хотару, я делаю это ради тебя»,

- сказала Минами, прежде чем избить кулаками двух девушек, которые швырнули ее на землю, прежде чем подойти к лидеру, .который дрожал в своих дорогих ботинках. «Теперь, если ты не хочешь, чтобы твое лицо выглядело как мясо вчерашнего гамбургера, я предлагаю тебе оставить Хотару в покое и никогда. Беспокоить ее. Еще раз».

— Минами-чан, стой! Сказала Хотару, покачав головой. «Они не могут помочь, потому что у них плохое воспитание, когда родители не научили их правильному моральному кодексу относиться к другим с уважением и добротой, а не эксплуатировать людей в своих целях! Вероятно, где-то есть печальная предыстория...»

Минами застонала, а девушка-лидер издевательств выглядела растерянной. «Простить?»

«Эта девочка выросла в действительно привилегированной жизни и имела все деньги мира, но она чувствовала себя опустошенной внутри, потому что никто не хотел ее дружбы, они хотели ее из-за денег, я думаю, или что-то в этом роде, и она нашла двух друзей, которые остались рядом с ней, хотя на самом деле она хотела, чтобы люди командовали ею, потому что ее мама командовала ею, а ее отца никогда не было дома, потому что он был занят зарабатыванием денег....

«Как это печальная предыстория?» Минами взревела. «Это настолько ручно, насколько это возможно!»
«И вот однажды», — продолжила Хотару свою речь, погрузившись в создание своей предыстории. «Лидер девочек сформировала отряд и приставала к людям в школе, потому что она набрасывалась, потому что... да! У нее проблемы с папой!»
«Ничего подобного!» — сказала хулиганка, хотя ее щеки покраснели от гнева.

У нее проблемы с папой», — сказала Хотару драматическим шепотом. «Потому что он отшлепал ее за то, что она не ела овощи. «Ешь свои овощи», — сказал он. — «нет/» - сказала она. - Тогда хорошо, - сказал ее папа. - Я буду насильно кормить тебя овощами, нравится тебе это или нет, никакого стейка для тебя!

«Что бы то ни было, я пойду, я пойду», — сказала лидер хулиганов, и весь школьный двор смотрел, как она тащила за собой двух своих лучших подруг, которые лежали без сознания.

Минами снова хрустнула костяшками пальцев, прежде чем повернуть к Хотару более нежным взглядом.

«Хотару...»

Хотару стыдливо склонила голову.

— Это было глупо с моей стороны, да?

Минами положила руку на плечо Хотару.

«Послушай, Хотару. Ты хорошая девочка. Ты добрая девочка. Ты умная девочка. Но вот так поддаваться хулиганам, давать им то, что они хотят — это неправильно. Это только поощряет их поведение, и они будешь только брать, брать и брать, пока у тебя ничего не останется».

Хотару кивнула, на глазах у нее выступили слезы. «Я знаю. Я просто... хотел сделать что-то хорошее... не ссорясь... не создавая проблем. Я просто хотел подружиться, понимаешь?»

Минами кивнула, прежде чем сказать. «Во мне есть друг, Хотару-чан. Я всегда буду твоим другом, несмотря ни на что».

Хотар подняла голову и спросила: «Что ты вообще там делал?»

«Я думала, что-то не так», — нахмурилась Минами, глядя вдаль, куда отступила троица хулиганов. «Я не хотела, чтобы ситуация обострялась дальше. Серьезно, эти девчонки сделают больше, чем просто заберут ваши деньги. , добрый, благородный человек... не все такие... понимаешь?"

Хотару закусила губу и ничего не сказала.

некоторое время, чтобы по-настоящему понять его...»

«Я знаю, что... не все хорошие. Что потенциально могут быть какие-то плохие яйца», — прошептала Хотару. «Но... я думал, что... любого можно исправить... если кто-то потратит

Минами пристально посмотрела в глаза Хотару, положив руки ей на плечи. «Хотару, тебе не обязательно делать все возможное ради этих чопорных сучек. Послушай, я знаю, что... у каждого есть свои сильные и слабые стороны, даже у этих придурков, но я не потерплю, чтобы они придирались к моему лучшему другу!»

Минами, ты такой свирепый, — сказала Хотару с усмешкой, выдавливая из глаз счастливые слезы. «Ты мой герой! Мне бы хотелось быть таким же сильным, как ты. Иногда

мне не хватает сил сказать «нет», даже если я знаю, что это противоречит моему совершенствованию. Меня всегда учили быть добрым, понимаешь?»

«Это трудный урок любви», — сказала Минами, снова хрустнув костяшками пальцев, и ее глаза метнулись туда, откуда троица хулиганов уже давно отступила, вероятно, собираясь послать за ними еще больше своих поклонниц или подпевал. «Просто помни... доброта — это добродетель. Это хорошее качество, и мне бы хотелось иметь такое же сердце, как у тебя, Хотару. Иногда нужно быть жестким и не поддаваться хулиганам. Иногда можно найти мирное решение, но иногда не может. Но на самом деле выбор за тобой... но я даю тебе знать... я готов опустить руки на этих девушек».

Хотару хихикнула.

«О, Минами-чан, тебе не обязательно. Думаю, с этого момента я смогу позаботиться о себе. Я имею в виду, эти девчонки, вы видели такие выражения на их лицах? Они этого не ожидали, держу пари! "

Минами улыбнулась и потерла рукой макушку Хотару. «Ты проделал фантастическую работу, постояв за себя, и я очень этим горжусь. Хотя, возможно, нам следует уйти, прежде чем к нам доберутся орды безмозглых подхалимов».

Хотару кивнула, и Минами повела Хотару к укромному месту на школьной стоянке, где они могли быть в безопасности от любопытных глаз. Там было дерево, которое говорило, что люди будут признаваться друг другу в любви, и обычно люди оставляли это место в покое. Среди студентов существовало негласное правило — оставлять это место в покое, и Минами подумала, что именно сюда они могут пойти, если хотят избежать этих придурков.

Эм, Минами-чан, — сказала Хотару, и ее щеки залил легкий румянец. — Ты же знаешь, где мы находимся, да?

Я знаю, - сказала Минами. «Надеюсь, мы останемся здесь одни, люди обычно не беспокоят других учеников в этом месте. Возможно, мы не используем его для правильных целей, но на данный момент это наше укрытие, чтобы защитить вас от этих придурков».

-верно, - сказала Хотару, нервно смеясь, прежде чем поерзать краями школьной юбки. "Конечно."

Минами внимательно посмотрела на Хотару, прежде чем откашляться. Возможно, она поставила их в неловкую ситуацию, а может быть, случайно призналась Хотару. Ей хотелось придумать, как уважать чувства Хотару, не допуская при этом, что она делает настоящее признание, но прежде чем она успела это сделать, они услышали громкий вопль на территории школы.

растрепанными волосами. Хотя Минами почувствовала что-то необычное знает куда. Ее глаза расширились при виде этого.

Хотару... — сказала Минами с дрожью в голосе. «Ты...»

Я видела, — сказала Хотару с такими же расширенными глазами, прежде чем сглотнуть. "Ты думаешь...?"

Я знала, что в школе ходят легенды, - прошептала Минами, глядя на упавшего хулигана, у которого изо рта шла пена. Несмотря на то, что Минами почувствовала отвращение к хулигану, издевающемуся над ее лучшей подругой, ей пришлось проверить, все ли с ней в порядке, исходя из моральных обязательств. Она не опустится до уровня хулигана, предоставив ее на растерзание... чему бы это ни было. «Но некоторые люди говорят, что существует тень, которая может двигаться сама по себе и прыгать от человека к человеку».

Думаешь, оно овладевает людьми? — сказала Хотару, закусив губу. «Возможно, хулиганы действовали не по своей воле, но...»

Минами покачала головой.

«Я не верю, что эти хулиганы в глубине души заботились о твоих интересах, Хотару. Лучше быть с ними осторожными, помнишь? Я знаю, что ты хочешь думать о людях как можно лучше, но мы не можем винить во всем сверхъестественные явления для других». плохое поведение людей».

- Но мы оба это видели, верно? - сказала Хотару. «Мы стали свидетелями чего-то действительно важного. Я говорю, что мы расследуем это дальше. Возможно, в школьной библиотеке есть что-то, что могло бы дать нам ответы на этот вопрос».

«Ну, как бы мне ни хотелось оставить эту хулиганку сушиться на солнце и заставить ее ухоженную кожу потрескаться, я думаю, нам следует сначала отвести ее в кабинет медсестры», — задумчиво сказала Минами. «Похоже, она какое-то время будет в отключке».

Минами взвалила девочку на плечо, как пожарный, не заботясь о том, толкнула она или толкнула девушку по пути в лазарет. Хотару задержалась позади Минами, осторожно высматривая подхалимов, следовавших за поклонницами, и увидела, что берег свободен. Добравшись до лазарета, они объяснили ситуацию школьной медсестре (не говоря уже о сверхъестественном аспекте), особенно о проблемах Хотару с группой из трех девочек, которые издевались над ней и забирали у нее деньги. Школьная медсестра кивнула, прежде чем сказать им, что в лазарете у них есть долгожданное убежище, если им понадобится место, где можно остановиться или отдохнуть, или будет с кем поговорить, если кто-нибудь начнет капризничать рядом с ними.!

Как только эта ситуация прояснилась, Минами и Хотару немедленно бросились в библиотеку, а также прояснили ситуацию с хулиганами с Библиотекарем по поводу ситуации Хотару. Библиотекарь сказала, что будет присматривать за хулиганами и внимательно следить за ними, если когда-нибудь увидит их, а Минами и Хотару были очень благодарны взрослому за помощь в этом вопросе. Затем они бродили по библиотеке, надеясь найти информацию о загадочных явлениях, свидетелями которых они только что стали.

Ну, посмотрим, в библиотеке есть раздел историй о привидениях и раздел городского фольклора, — прошептала Хотару Минами. «Может быть, нам стоит сначала проверить там».Верно,

сказала Минами, подойдя к секции, которую только что описала Хотару, и просматривая полки, «Как вы думаете, нам следует поискать что-нибудь об одержимости

духами, если на самом деле это так и есть в случае с тенью, которую мы видели, которая побеждала хулигана?»

«Я думаю, что духовное овладение было бы хорошим началом», — сказала Хотару с улыбкой, вытаскивая книгу и поднося ее к груди. «Почему бы нам сначала не прочитать вот это?»

Минами проверила название: «Жуткие владения и призраки в Токио» автора Такары Юкимуры. Она цокнула языком, взглянув на биографическую страницу автора, на которой был изображен красивый белокурый мужчина с длинными золотистыми волосами, красивыми фиолетовыми глазами и стройным лицом с резко очерченной челюстью. На портрете он был одет в строгий фиолетово-синий костюм, а на авторском портрете его глаза, казалось, озорно мерцали.

«Ему всего шестнадцать лет, и у него есть что-то опубликованное?» - пробормотала Минами, чувствуя себя весьма впечатленной. «Хотя мне кажется, что это имя мне знаКом•…»

- Ты прав, - сказала Хотару, наклонившись вперед и взволнованно прошептав Минами. «Он лидер организации, известной как PsiCo, которая занимается паранормальными проблемами и расследованиями, большими или малыми».

Минами поджала губы, ей не нравилась идея о паранормальных явлениях, хотя после того, чему она стала свидетелем, это было слишком сюрреалистично и необычно, чтобы его можно было игнорировать. Но прежде чем связываться с этой командой паранормальных явлений для исследования школы, возможно, им следует выследить и поохотиться за таинственной тенью после школы, одновременно исследуя возможные знания о том, откуда она взялась и что она делает.

Затылок постоянно покалывало, как будто она чувствовала, что кто-то наблюдает за ней. Минами окинула взглядом библиотеку и обнаружила, что их место пустует. Минами вздрогнула. Она не могла не чувствовать себя на грани, особенно после того, как увидела эту тень. Что это было и какой в этом смысл?

- Итак, та тень, которую мы видели, - тихо прошептала Минами, чтобы их не услышали посторонние уши. «Как ты думаешь, это призрак, демон или...»

«Это то, что мы собираемся выяснить»,

- весело сказала Хотару, открывая страницу в книге и собираясь пролистать то, что, кажется, ей хорошо знакомо. «Ага! Я думал, оно у

него есть. Он написал об одном из семи чудес школы, в которой мы учимся, и заметил, что существует тень, которая может отделиться и перемещаться с места на место, не удерживая ничего. на месте, как обычные тени».

«Есть ли еще какие-нибудь истории об этой тени, кроме того, что это необычная тень, которая блуждает сама по себе?»

«Кажется, оно питается эмоциональной энергией людей», — сказала Хотару, заметив подробности из книги Такары Юкимуры о паранормальных явлениях. Дай мне подумать... Я верю, что в этом «Индексе запретных фолиантов» мы можем найти кое-что еще... но это не то, что можно получить обычными способами».

Минами моргнула и посмотрела на Хотару.

«Как гордый библиофил, есть книга, которую вы не читали?»

Хотару немного рассмеялась. «Очевидно, это должны были быть «Книги по магии», но я не был уверен, настоящие они или нет. Они были своего рода городской легендой на интернет-форумах и тому подобном, и, ну, вы знаете, мы, как человеческий вид, довольно симпатичны. во многом отрицая многие вещи. Даже если бы магия действительно существовала, или экстрасенсорные способности, или призраки, или что-то еще... поверит ли кто-нибудь нам, что мы видели странную тень, которая от кого-то ускользнула?»

Минами стиснула руку в кулак, прежде чем сказать: «Ну, даже если нам никто не поверит, мы должны помочь ученикам. Даже если первой жертвой стал твой хулиган... мы не можем позволить ей или кому-либо еще пострадать. У нас есть моральное обязательство помогать и защищать учащихся от подобных вещей, хотя я не уверен, поверят ли нам взрослые. Но, возможно, было бы безопасно обсудить это с кем-то, кому мы можем довериться, например с медсестрой. и Библиотекарь, я уверен, что они наши союзники».

которую мы рассказывали друг другу в детстве».

«Какой сумасшедший день», — пробормотала Хотару, продолжая просматривать книгу Такары Юкимуры. «Но знаете что, это напоминает мне давнюю историю о привидениях,

Губы Минами слегка изогнулись. — Тот, что про полтергейста?

«Да, это была история о вещах, летающих по комнате, и ситуация усиливалась. Люди, живущие в квартире, пытались сдержать ситуацию, хотя активность полтергейста со временем становилась все хуже и интенсивнее. Наконец, они послали экзорцист совершил заключительный обряд над призраком, преследующим это место, и оказалось, что полтергейст был не призраком, а развивающимися психическими способностями молодой девочки-подростка».

«Если такие вещи существуют», — с трепетом прошептала Минами. «Почему все больше людей не верят в них, серьезно? Я знаю, что человечество как вид временами может быть немного туповатым, но когда им предоставляются доказательства чего-то необычного или чего-то, что противоречит их первоначальным убеждениям, вам не кажется, что они должны соответствующим образом скорректировать свое мировоззрение?»

«Мы всегда были отрицающим видом», — грустно сказала Хотару. «Даже если есть убедительные доказательства существования чего-то или острая необходимость в смене парадигмы, человечество скорее заткнет уши и закричит, чтобы заблокировать все, что его разум не хочет слышать или видеть. Я знаю, что вы любите истории о привидениях, как так же, как и я, Минами... и в детстве у нас с ними особая связь».

Я помню, - сказала Минами. «Хотя нам следует рассказать библиотекарю о наших выводах».

Хорошо, я думаю, это разумно,

— тихо сказала Хотару. «Однако она очень занята, и у нее есть другие ученики, за которыми нужно присматривать... так что, возможно, нам

придется разобраться в этом самостоятельно. Однако я думаю, что наличие взрослого руководителя, наблюдающего за проектом, поможет нам поймать эту «тень».

- Хорошо, — сказала Минами. «Мы собираемся поймать тени».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/109640/4090539