Готовый перевод Baki: Martial System / Баки: Боевая Система: Самый Лучший День

[Кузан Пов]

Ветер завывал глубокой ночью. Можно было увидеть единственную фигуру, идущую по пустыне, погруженную в свои мысли и приближающуюся к озеру. Он посмотрел на свое отражение и увидел лицо, к которому со временем привык.

- Почему? - --- спросил он, прекрасно понимая, что не получит ответа.

– Почему я больше не удивляюсь?

Прошел всего год с тех пор, как Кудзан проснулся в теле подростка. Сначала он был удивлён и растерян, почему ему дали такой шанс. Из фрагментов своей прошлой жизни, которые он мог вспомнить, он знал, что его нынешнее состояние было намного лучше, чем предыдущее. Когда я рос, не имея возможности пройти более 300 футов, не упав на землю, это определенно было не из приятных воспоминаний.

– Я знаю, говорят, дареному коню в зубы не смотрят, но...

[1 год назад]

Поначалу он, несомненно, был в замешательстве: просыпаясь в незнакомой обстановке, в его голове раздавался голос робота, а молодая девушка трясла его, чтобы разбудить. На мгновение ему показалось, что он может умереть во второй раз от всей этой тряски.

[Инициализация...]

– Кузан, просыпайся прямо сейчас, или я тебя разбуду!

– Чтоооо?

– Хорошо, ты проснулся. Дядя Икария ждет, чтобы отвезти нас в школу. Приготовьтесь, иначе учитель снова накричит на вас за опоздание.

Увидев, что он просыпается, девушка выбежала из его комнаты и на всякий случай захлопнула дверь.

– ТТУКУ

– Хорошо, если он не проснулся раньше, то сейчас точно проснулся, хе-хе. – сказала девушка, хихикая, спускаясь по лестнице.

Он огляделся вокруг, не зная, что сказать. Прежде чем он успел издать звук, на него напала волна боли, какой он никогда раньше не чувствовал. Ни одна из игл, которые он перенес в детстве, случаи, когда он падал в обморок от перенапряжения, или боль от постоянной физиотерапии, которую он проходил, не могли сравниться с волной боли, которую он чувствовал после пробуждения.

– Ааа!

Боль, такая боль. С головы до пят, но особенно голова и глаза. Все, что он мог видеть, было белым. Воспоминания, ох, как много воспоминаний, все чужие, но такие знакомые. О жизни, которую он прожил, но знал, что это не его жизнь. Спустя время, которое показалось ему вечностью, он почувствовал, что боль уменьшилась. Постепенно оно становилось слабее, пока он больше не мог его чувствовать.

[Инициализация завершена]

– Что, черт возьми, сейчас происходит? – пробормотал он, все еще потрясенный болью.

Он вспомнил, как лежал на больничной койке под постоянные звуковые сигналы различных медицинских мониторов, записывающих его пульс и бог знает что еще. Это было так раздражающе — постоянные звуковые сигналы через определенные промежутки времени. Если бы у него были силы, он бы попытался позвать медсестру, чтобы она выключила его. Он знал, что у него осталось меньше суток. Медсестра сказала ему, что его родители приедут через 2 часа. Она умоляла его подождать до тех пор. К сожалению, он не мог это контролировать.

– Ты идешь или опять пропускаешь? – услышал он ее нетерпеливый крик снизу.

Он открыл дверь и увидел интерьер прекрасного особняка – чистого и нетронутого, подходящего для королевского канцлера. В своей прошлой жизни он бы умер дюжину раз, просто пытаясь сориентироваться в коридоре и гостиной такого места.

– Сегодня я этого не чувствую. – сказал я монотонным голосом, с полуулыбкой на лице, изо всех сил стараясь повторить манеры моего недавно ушедшего друга.

– Э, ладно, только поскорее выздоровей, – ласково сказала девушка, в глазах ее читалась тревога. На секунду ему показалось, что над ней переместился образ золотистого ретривера, проявляющего заботу о своем владельце.

– Со мной все в порядке, просто простуда.

– Хм, неважно, мисс Грейнджер рассердится на тебя, а не на меня.

Неважно, я определенно видел кота. Причем оранжевый, я в этом уверен.

– Дядя Икария, не могли бы вы проследить, чтобы моя дорогая сестра пришла в школу вовремя? – сказал я нашему верному дворецкому и утреннему шофёру.

– Конечно, молодой господин, я позабочусь о том, чтобы она прибыла вовремя, иначе я не выполню свой долг дворецкого семьи Розен. – сказал старик с энтузиазмом, не подобающим его возрасту.

– О, сколько раз я говорил тебе называть меня Кузан, дядя Икария?

– 127 раз, включая этот, молодой господин, – сказал старик, поправляя очки, как главный герой сёнэн-детективного аниме, после острого умозаключения.

– Ребята, вы можете сделать это позже, мне нужно пойти на презентацию по истории?! – сказала девушка, дуясь и становясь все нетерпеливее с каждой секундой.

– Хорошо, молодой господин, увидимся в 3:00, после того, как пойду за продуктами и заберу девочку из школы. Пожалуйста, помните, что ваша тетя приедет сегодня днем.

– Да, да, я помню, пока.

Я вернулась в свою комнату и закрыла дверь, вздохнув с облегчением. «Похоже, с этого момента я их обманул. Мне правда нужна секунда, чтобы осознать происходящее. Я помню, как лежал на больничной койке и ждал, когда придут мои родители, но потом все было пусто. Потом я помню, как услышал какой-то странный звук и проснулся от того, что это такое».

– Подожди, – сказал я вслух абсолютно никому из присутствующих, дурная привычка из моей прошлой жизни.

«Это был не просто звук, это было слово, инициализирующее, да, вот и все».

– Ни в коем случае, – снова сказал я вслух, на этот раз с волнением и недоверием.

«Я должен это сказать. Давай».

- Положение дел

*[Добро пожаловать в Боевую Систему]* произнес роботизированный голос без каких-либо эмоций.

------------------------------------

[Положение дел]

Имя: Кузан Розан

Возраст: 13 лет

Название: Нет

Сила: 10/100 (среднее значение для взрослых: 10)

Выносливость: 10/100 (среднее значение для взрослых: 10)

Интеллект: 20/100 (среднее значение для взрослых: 10)

Ловкость: 10/100 (среднее значение для взрослых: 10)

Сила воли: 10/100 (среднее значение для взрослых: 10)

Восприятие: 10/100 (среднее значение для взрослого: 10)

Навыки: [Волевой глаз (5/100)]

Техники: Нет

Гены синхронизированы: [Заблокировано]

------------------------------------

- Давай, черт возьми!!!

Мне удается успокоиться, хотя и с трудом. В прошлой жизни я был большим любителем спорта. ММА, бокс, тхэквондо, каратэ, кунг-фу – все это безмерно меня увлекало. Моим родителям не особенно нравилось, что я за ними смотрел. Во время своих нечастых визитов они всегда пытались заставить меня переключить канал в моей больничной палате. Как и во многих других случаях, я уверен, что они имели в виду благие намерения. Они не хотели, чтобы мне было больно, когда я смотрел, как другие делают то, к чему я никогда не приблизился бы.

– Но в том-то и дело, – помню, как я кричал на них. Представьте, если бы у всех вокруг вас были крылья, чтобы летать, а вы были бы одним из немногих несчастных, у которых их не было. Разве вы не были бы очарованы их крыльями, их полетом? - На что это похоже? – спросите вы их. - Каково это? – – Тебе не страшно? – , вы будете приставать к ним снова и снова, но сколько бы вы ни задавались вопросами, вы никогда не почувствуете удовлетворения, пока не попробуете это сами, черт возьми, цена. Это будет значить для вас больше, чем весь мир.

«Что это за техника [Волевой глаз]?» Я пытаюсь сосредоточиться на этом, и, к моей радости, всплывает описание.

[Волевой глаз]: природный талант, вы можете видеть проекцию эмоций, силы воли, боевого рвения, страсти и, в крайних случаях, воображения в форме иллюзий. Вы также можете просматривать проекции по своему усмотрению.

- Это потрясающе! – вот что я увидел сегодня утром, когда посмотрел на Мелиссу.

"Что мне теперь делать?Ь Я знал, что мне нужно планировать, если я хочу осуществить свои прежние мечты. В достижении цели можно полагаться только на себя, как говорится: «Во-первых, мне нужно больше информации, судя по моим воспоминаниям о предыдущем Кузане, этот мир кажется прежним. Земля, с которой я знаком, но мне нужно убедиться. Может быть, я прыгал не по мирам, а по телам».

Я вошел в свой рабочий стол, введя свое имя пользователя и пароль, и начал просматривать случайные темы, включая историю Америки, в Википедии. «Все выглядит так, как я этого ожидал, с той лишь разницей, что в моей предыдущей жизни был 2018 год, однако отметка времени в правом нижнем углу экрана подсказала мне, что это был 1993 год».

«Похоже, я все-таки смогу использовать свои знания, чтобы заработать немного денег». с легкой улыбкой на лице я не любил деньги и не назвал бы себя жадным человеком, но я был бы дураком, если бы не осознавал универсальность денег.

Я открыл вкладку «Миллиардеры мира» в Википедии, чтобы проверить их состояние и оценить, сколько времени мне понадобится, чтобы попасть в список. Внезапно, просматривая список, я остановил прокрутку, когда увидел одно имя. Оно было того же цвета и шрифта, что и остальные имена, но казалось намного больше.

«Мицунари Токугава»

– Этот день становится все лучше и лучше.

http://tl.rulate.ru/book/109639/4115440