Готовый перевод The Wizarding Chronicles : Return of the True Descendant / Волшебные хроники : Возвращение истинного потомка: Глава 38

Альбус Дамблдор погрузился в размышления. Последние дни были, мягко говоря, бурными. Сначала – странные перемены в Гарри, потом – правда о Петтигрю, суд над Сириусом и его освобождение, отставка Ремуса, чья тайна стала известна всему миру. Теперь требовалось найти нового преподавателя Защиты. Возможно, Северусу придется взять эту должность до конца года. Дамблдору не давало покоя смутное беспокойство, когда он думал о Северусе в роли учителя Защиты. Непонятное чувство, как будто что-то в нем мешало доверить ему эту роль. К тому же, проклятие, висящее над должностью преподавателя Защиты, делало ее невыносимо сложной. Ни один учитель не задерживался в Хогвартсе больше года. Что-то происходило, что-то неизбежно происходило, и учитель уходил в отставку или, что хуже, умирал. Большинство учителей испытывали странные трудности и вынуждены были уходить. Дамблдор вспомнил профессора Мэтьюса, который сошел с ума в 1987-1988 годах. Странное проклятие, которое мог создать только Лорд Волан-де-Морт! Дамблдор пытался снять его, но проклятие было наложено на Змеином языке, его магическое плетение было чуждо не знающему его человеку. Дамблдору оставалось лишь наблюдать, как профессора приходят и уходят, а преподавание в Хогвартсе год от года ухудшается. Проглотив лимонный пирог, он снова задумался о Северусе Снейпе. Что заставило его раскрыть тайну Ремуса? Северус так и не смог избавиться от своего страха и обиды на Джеймса Поттера, даже спустя двенадцать лет после его смерти. Возможно, именно это чувство поражения, вызванное освобождением Сириуса, заставило Северуса поступить так опрометчиво. Дамблдор решил поговорить с ним об этом. Он взял еще один лимонный пирог и съел его.

Минерва МакГонагалл и Филиус Флитвик наслаждались тихим вечером за бутылкой медовухи. Это была их еженедельная традиция: каждое воскресенье они собирались и разговаривали о жизни в школе, старых воспоминаниях, ностальгировали Сегодня же темой их беседы был зеленоглазый подросток, который, честно говоря, поразил их обоих. Гарри Поттер. С тех пор, как Минерва впервые поговорила с Гарри, и он пообещал, что его успеваемость в этом году будет выдающейся, ее надежды росли. Лили и Джеймс были двумя ее любимыми учениками, и ей было горько видеть, как их единственный ребенок демонстрирует средние результаты. Гарри даже не пытался выполнять домашние задания, постоянно болтая с ленивым Уизли или играя в шахматы. Сначала они напоминали ей Поттера и Блэка, но те двое были трудолюбивы, умны, всегда были лучшими в классе. Конечно, они озорничали, но при этом держали успеваемость на высоком уровне. Именно поэтому она позволяла им больше свободы в школе. К тому же, эти двое непослушных мальчиков были в команде по квиддичу. Но Поттер и Уизли были другими. Уизли был самым ленивым человеком, которого она когда-либо встречала. Он был шумным, не имел ни малейшего представления о поведении и манерах. На пальцах одной руки можно было пересчитать количество раз, когда он был одет как следует. Минерва так и не поняла, что заставило Гарри подружиться с этим мальчиком. Гермиона Грейнджер, напротив, была совсем другой. Она никогда не встречала человека, который был бы настолько одержим книгами. За более чем пятьдесят лет работы учителем она видела множество поколений Когтеврана, но эта девушка превзошла их всех. Как ее отсортировали в Гриффиндор, Минерва не могла понять! Но ничего страшного, она понимала ее страсть к знаниям, ведь девушка была очень способна в заклинаниях. Несомненно, она читала и практиковалась заранее, но это только подтверждало ее желание изучать магию. Это достойно уважения. Но вот ее снобистское отношение к другим студентам было неприемлемым. Минерва помнила, как Северус жаловался, что девушка не перестает поднимать руку на каждый вопрос на его уроке. Ее поведение на Трансфигурации было таким же. Более того, несколько студентов жаловались, что она пользуется популярностью Гарри Поттера. Минерва была уверена, что только слава Гарри защищает девушку от того, чтобы стать изгоем в собственном доме. Теперь даже эта защита, казалось, ускользала, ведь Гарри, похоже, сменил круг общения. Минерва решила, что ей нужно лично поговорить с Гермионой, пока ее поведение не сделало ее жизнь в школе невыносимой.

— Итак, Филиус, какие испытания ты планируешь для Гарри дальше? — спросила Минерва.

Филиус усмехнулся, опуская свой стакан на стол:

— Цепи заклинаний!

— Цепи заклинаний?

— Цепи заклинаний! — подтвердил Флитвик. — Тебе не кажется, что это рановато… даже для Гарри?

— Минерва, мистер Поттер уже перешел к заклинаниям пятого курса. Он молча выполнил заклинание Рассеивания во время нашего частного урока на днях. — Минерва округлила глаза, ее удивление сменилось улыбкой. Гордой улыбкой. — Он действительно демонстрирует необыкновенную силу, как и обещал.

— Так и есть, Минерва. Так и есть.

Перед Выручай-комнатой стояла молодая девушка. Она трижды обошла комнату, спрашивая, какое место ей нужно. Дверь не открывалась. Это означало, что кто-то пользуется комнатой. Она не думала, что кто-то, кроме нее самой, когда-либо знал об этой тайной комнате. Но, похоже, это было не так. Ее губы искривились в жестокой ухмылке.

http://tl.rulate.ru/book/109636/4104567