Готовый перевод The Wizarding Chronicles : Return of the True Descendant / Волшебные хроники : Возвращение истинного потомка: Глава 29

Ночь над Хогвартсом была темна, как бездна. Гарри и Люпин, словно призраки, пробирались сквозь заснеженные сады, направляясь к хижине Хагрида.

— Хагрид! Хагрид! Открой! — кричал Гарри, стуча в дверь.

— Чтоо-здее- — начал было Хагрид, но Ремус, оттолкнув его в сторону, выкрикнул:

— Акцио, крыса Короста!

В хижине раздался тонкий писк, и перед ними, словно пушинка, приземлилась большая серая крыса.

— (Ада гоминем!) — прошептал Люпин.

Синее заклинание вырвалось из его палочки, и крыса исчезла. На ее месте, на коленях, сидел толстый, русоволосый человек с детской мордашкой.

— Питер! — прошипел Ремус, в его голосе слышалась ярость.

— Ремус, мой друг... — Питер попытался отползти, но Гарри, будто в тумане, произнес:

— Инкарцеро!

Из его палочки вырвались веревки, сковав Питера по рукам и ногам.

— Гарри! Ты так похож на отца! Он был моим лучшим другом! Ты должен спасти меня! Сириус, этот предатель, он хочет убить меня! Он убьет... — затараторил Питер, но Гарри перебил его:

— Заткнись, предатель! Как ты смеешь так разговаривать с Гарри? Как ты смеешь упоминать Джеймса в его присутствии?!

— Мы не собираемся тебя убивать, Питер, — холодно произнес Гарри.

Питер, словно успокоившись, закивал.

— Но мы отведем тебя к Дамблдору, а затем передадим Дементорам, — добавил Гарри.

Лицо Питера побелело при слове "Дементоры".

— А теперь, Питер, приготовься... — начал Ремус, но его слова прервал резкий свист. Из ниоткуда вылетело фиолетовое заклинание, ударив Люпина прямо в грудь. Он согнулся, корчась от боли.

— ГАРРИ! — крикнул Ремус, его глаза засветились желтым, — Схвати его и уводи всех отсюда!

— Профессор! — вскрикнул Гарри.

— СЕЙЧАС! — прорычал Люпин, снова впадая в конвульсии.

Питер, воспользовавшись моментом, начал быстро превращаться обратно в крысу.

— Ласеро! — выкрикнул Гарри, увидев, как Питер меняет облик.

Разрывающее заклинание, которому его учил Салазар, попало в руку Питера, разрывая ее в клочья.

Питер, издавая пронзительный писк, растворился в воздухе, словно дым.

— ГАРРИ! — закричал Ремус, но Гарри уже уводил Рона и Гермиону в хижину Хагрида.

— УБИРАЙСЯ ОТСЮДА НЕМЕДЛЕННО! — прокричал Люпин, но было уже поздно.

Он не мог больше сдерживаться. Сила оборотня захлестнула его, вырвав из-под контроля.

Хагрид, заметив, что Ремус теряет контроль, попытался увести Гарри, но было слишком поздно. Оборотень, превратившийся в огромного зверя, с яростью набросился на Хагрида, разорвав ему лицо. Хагрид рухнул без сознания.

По замку прокатился дикий вой, полный ярости. Гарри почувствовал, как желание охотиться, словно огонь, зажглось в его душе.

— Лунатик... свободен... — прошептал Гарри, его взгляд упал на окно.

Он услышал тяжелые шаги, приближающиеся к хижине. Янтарные глаза, светящиеся в темноте, смотрели на него из-за двери.

— Запирающее заклинание тримендиум! — выкрикнул Гарри, изо всех сил стараясь запереть дверь.

Дверь, словно из дерева, превратилась в сталь, но Гарри знал, что это ненадолго.

Он был заперт в ловушке, без возможности сбежать. Лунатик, взбешенный, бился в дверь, пытаясь сломать ее.

Гарри отступил в угол, отчаяние сковало его.

— Нужно... трансформироваться... — прошептал он, вспоминая уроки МакГонагалл.

Он знал, что не готов, но это был его единственный шанс.

Сосредоточившись, он начал концентрировать свою ментальную силу, представляя, как меняется его тело, превращаясь в зверя.

Он чувствовал, как его мышцы набухают, кости хрустят, кожа покрывается шерстью.

— Я... я могу это сделать... — прошептал Гарри, стиснув зубы.

http://tl.rulate.ru/book/109636/4104558