Готовый перевод A Ninja Doesn't Street Fight / Ниндзя не Участвует в Уличных Боях: Глава 3

Тот же день, вечер

Дом Йоши:

Думаю, это действительно был не сон. Наруто заявил в своем уме, когда он снова проснулся и увидел тот же бежевый потолок, который он видел утром. Вместо того, чтобы паниковать и пытаться оглядеться вокруг, Наруто решил просто насладиться теплом.

Несколько мгновений спустя он услышал, как открывается раздвижная дверь в комнату, и увидел старика, входящего внутрь с еще одной теплой тканью и чаем.

— О, ты проснулся. — заявляет он, ставя чай на стол в комнате. — Я должен извиниться, я не ожидал, что ты проснешься, позволь мне принести тебе чашку. — Йоши развернулся и вышел из комнаты, чтобы взять чашку и положить использованную тряпку в стирку.

Через минуту Йоши вернулся с еще одной чашкой чая. Он направился к столу, налил чай в обе чашки и протянул одну Наруто.

Наруто сел, принимая чай и на этот раз делая несколько глотков.

— Аригато. — Наруто нежно поблагодарил старика за чай, протягивая чашку, чтобы попросить еще.

Наливая чай, Йоши завязал разговор:

— Прошу прощения за то, что было раньше, мне следовало использовать более спокойный подход к объяснению твоей ситуации. — заявил он, поставив чайник.

Наруто быстро ответил. — Нет, дедуль, это я должен извиниться. Я был грубым гостем. Все, что ты сделал, это помог мне выздороветь и попытался разобраться в моей ситуации. Я очень благодарен за твою помощь. — он действительно должен быть за это благодарен. Насколько он знал, он мог оказаться в гораздо худшей ситуации.

— Ах, забудь, сынок. — заявил он, допивая свой чай.

Между ними воцарилось какое-то неловкое молчание. К счастью, если Наруто и ненавидел что-то, так это сидеть неподвижно и молчать.

Он посмотрел на старика и спросил. — Знаешь, мне интересно, поскольку технически я путешествовал во времени, можешь ли ты рассказать мне больше о мире? — спросил Наруто, когда Йоши во второй раз закончил наполнять свою чашку.

Йоши кивнул. — Это будет для меня честью. — Йоши, встав со стула, подошел к своим книжным полкам и взял четыре книги разной толщины. Как только он собрал все четыре, он вернулся на свое место и продолжает.

— Итак, позволь мне начать с того, что миром, в котором мы находимся сегодня, управляют разные правительства. Каждая страна и нация имеют свою собственную форму правления. От диктаторов до советов и даже традиционных методов. правления, как монархи, императоры и т. д.. — он произнёс, готовя одну из книг под названием «Всемирная энциклопедия».

Наруто кивнул и спросил. — Хорошо, в какой стране мы сейчас находимся, можно узнать? — такое большое разнообразие, это то, о чем он никогда особо не задумывался.

Йоши улыбнулся и кивнул. — Сейчас мы находимся в стране под названием Япония. Я могу сказать тебе прямо сейчас, тебе повезло, что ты приземлился здесь. Японский — это не тот язык, на котором говорят во всем мире. Возможно, в какой-то момент в будущем, я могу научить тебя английскому, который является самым распространенным языком. — пока старик продолжал больше говорить о Японии, Наруто на этот раз обратил внимание на лекцию и начал сосредотачиваться на истории этой страны.

Они продолжали беседовать, пока не пришло время спать. Разговор они продолжат утром, после заслуженного отдыха.

Утро вторника, 8 января 2008 г.:

После сытного завтрака. Наруто и Йоши находились в гостиной, готовясь начать с того места, на котором остановились. Однако что-то беспокоило Йоши, и он решил спросить.

— Эм, Наруто, я знаю, это может показаться странным вопросом, но насколько хорошо ты разбираешься в технологиях? — Наруто поднял бровь. Странно, но он ответил:

— Я не так в этом хорош. Лучшее, что я умею, — это пользоваться радио. — он ответил правдиво.

Йоши кивнул, затем достал очень маленькую плоскую коробку. На ней было есть что-то вроде экрана и круглая кнопка внизу.

— Это то, что мои сыновья подарили мне в прошлый раз, когда они были в гостях. Это называется «смартфон». Я так и не научился им пользоваться, и они сказали, что позвонят мне сегодня. — сказал Йоши, нажимая кнопку, и экран включился.

— Ух ты, это так круто. В мое время у нас не было такой технологии. Ты хочешь сказать, что твои дети будут звонить тебе на это? — заявил Наруто, внимательно рассматривая красивые картинки.

Йоши посмеивался. — Так они сказали, но я сам не знаю, как этим пользоваться. Боюсь, что могу его сломать. — как только он закончил это говорить, послышался громкий звонок.

С воплем Наруто и Йоши вскочили и побежали за диван, ожидая, что телефон взорвется. Они взглянули на все еще гудящий и звонящий телефон и увидели на нем фотографию четырех молодых людей с похожим цветом волос.

— О, это мои сыновья. Думаю, они звонял. — он вылез из-за дивана и взял телефон. Он увидел две кнопки: красную и зеленую.

— Какую из них мне нажать, чтобы принять звонок? — он спросил, немного потея, пытаясь понять, что выбрать.

Наруто посмотрел через плечо Йоши. — Ну, зеленый означает - разрешено. — он говорит. Понимая его простую логику, Йоши нажал на кнопку.

Экран поменялся, показывая четырех молодых людей в свитерах. Все были похожи друг на друга: черные волосы, зеленые глаза и схожее строение лица.

— Привет, папа! — тот, кто был в оранжевом свитере заговорил, показывая знак мира.

— Как дела, папа? — сказал парень в красном свитере, обнимая брата в оранжевом.

— Рад тебя видеть, Тоу-сан. — сказал брат в черных очках и фиолетовом свитере, неловко махая рукой.

— Привет, Тоу-сан. — брат в синем свитере и тот, кто держит телефон, заговорил, улыбаясь.

Это были его четверо сыновей. Да благословит Бог его покойную жену за то, что она родила четверню. На данный момент они учатся за границей в Соединенных Штатах.

— Здравствуйте, сыновья мои, надеюсь, вы, ребята, хорошо учитесь. — заговорил Йоши, махая в ответ.

— Да, черт возьми! Ты не поверишь, насколько я стал умнее, — заговорил брат в оранжевом. Показываю палец вверх.

— Пффф, перестань врать, Митч, ты же знаешь, что без меня ты бы бросил учебу и отправился бы домой прямо сейчас. — заговорил брат в фиолетовом, поправляя очки.

— Эй, давай, чувак. Дай мне немного расслабиться. Ты знаешь, как тяжело оставаться на месте во время лекций? Давай также не будем забывать, что я сделал для тебя. Если бы не я, ты бы не стал встречаться с Эбби. — Митч ответил, заставив брата в фиолетовом покраснеть, и тот быстро побежал, чтобы прикрыть Митчу рот.

— Митч! Заткнись! — сказал он, прежде чем услышать фырканье/смех того, кто в красном.

— Что это, Дэнни, я думал, ты сказал нам, что ты справился сам. *фырк*, я не могу сказать, что печальнее. Тот факт, что ты не смог этого сделать это сам, или тот факт, что из всех людей тебе помог МИТЧ. — заявил парень в красном свитере. Это вызвало цепную реакцию между двумя другими, в результате чего все трое начали ссориться из-за этого.

Наконец тот в синем, кто держал телефон, заговорил. — Ребята! Мне нужно напомнить вам, что мы разговариваем по телефону. — он заговорил, что вернуло их внимание к телефону в своих руках, показывающего их отца с каплей пота, образующейся на его голове.

Я вижу, что они не прекратили споры. Надеюсь, с возрастом это прекратится. Йоши подумал про себя. Он так и не понял, почему они так любили ссориться и издеваться друг над другом.

— Хорошо, Митч, Дэнни, Рэй, вы, ребята, не забыли кое-что сказать? — тот, что в синем, подчеркнул «кое-что», что привело к тому, что его братья кивнули и снова выстраиваются в стройную кучку перед телефоном.

— Правильно, извини, Леви, мы чуть не забыли. — сказал Дэнни, когда остальные обняли друг друга за плечи и начали говорить.

— С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ТОУ-САН! — нажав кнопку на телефоне, Леви заставил экран ненадолго мигнуть, прежде чем с верхней части экрана упала группа анимированных воздушных шаров со словами «С Днем Рождения», которые спустились вниз и исчезли.

Тронутый Йоши ответил. — Спасибо вам, сыновья. — на этом семья продолжала говорить. Наруто воспринял это как знак, чтобы обеспечить им конфиденциальность.

Я мог бы пока проверить свои текущие способности. С этими мыслями он взял сандалии и вышел на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/109620/4101216