Готовый перевод The Zerg Emperor of the End of the World / Повелитель Зергов в Апокалипсисе: Глава 140

## Литературный перевод:

Солнце клонилось к закату, когда отряд во главе с Сюй Янем, спеша, добрался до окрестностей базы Лишань. Вторая половина дня выдалась утомительной, но их целью было найти и уничтожить скрывающиеся в горах остатки повстанцев.

"Что-то не так", - задумчиво произнес один из мутантов поискового отряда, углубляясь в территорию базы Лишань.

"Капитан Сюй, поблизости точно должна быть база. Взгляните на эту дорогу - явные следы частых проездов машин. А на траве нет дикорастущих растений - видно, что их регулярно собирают выжившие", - указал на заброшенную дорогу, проложенную Ван Цзином, Цзян Бинь, сидя верхом на широкой спине трехголового волка. - "Капитан Сюй, я настоятельно рекомендую сначала провести разведку, а уже потом планировать дальнейшие действия. В случае столкновения с сильной базой мы рискуем оказаться в ловушке."

"Чего бояться? Со мной рядом нет такой базы, которую я не мог бы справиться! Именно то, что нам нужно - снять дань с этой пещерной базы и заодно очистить территорию", - презрительно отмахнулся от предостережений Цзян Биня Сюй Ян. Сильные люди, как правило, уверены в себе, а точнее - заносчивы. Они считают, что им ничего не страшно и они бесстрашны.

- Пещерная база, скорее всего, спрятана где-то здесь, поэтому нам не нужно воевать с ними поодиночке. Твой поисковой отряд умеет находить базы, так что теперь дело за тобой.

Сюй Ян стоял высоко на бронированной машине, руки заложил за спину, взгляд равнодушный. Его высокомерное поведение вызывало раздражение у нескольких мутантов.

Говорили, что Сюй Ян был связан с лидером базы Линнань. Его отправили в армию набираться опыта. Сила у него была, но вот гордыня зашкаливала. Дикая местность — это не ухоженный сад базы Линнань, здесь таится опасность на каждом шагу.

Если бы они действовали самостоятельно, то, безусловно, прибегли бы к наиболее разумному методу: сначала отправили бы людей на разведку, а уже потом, убедившись в слабости противника, выдвинулись бы для атаки. Если бы не справились, то сообщили бы в базу, чтобы отправили подкрепление. Ни за что бы не бросились в атаку, как Сюй Ян.

"Капитан Сюй, посмотрите" - попытался было возразить Цзян Бинь, но его прервал грубый взмах рукой Сюй Яна: "Не нужно больше говорить. Я решил. Чего боятся всяких мелочей? Найдем базу и уничтожим. ".

Сюй Ян посмотрел на Цзян Биня с скрытой злостью. Он был очень недоволен Цзян Бинем, который всегда ослушивался его приказаний и спорил с ним. Это ущемляло его самолюбие, и он ненавидел Цзян Биня.

Видя предостережение Сюй Яна, Цзян Бинь внутренне не согласился, но не мог отказать. В противном случае, по возвращении на базу, Сюй Ян мог бы обвинить его в неподчинении приказу, и Цзян Бинь неоднозначно бы ответил за свое непослушание.

Отчаявшись, Цзян Бинь неохотно кивнул в знак согласия, коснулся черной головы в середине трех волков и произнес невнятные слова на языке животных. Если бы кто-то мог понимать язык животных, то он бы понял, что Цзян Бинь просит найти место с самым сильным запахом человека.

Услышав язык животных, черная голова в середине трех гигантских волков широко раскрыла рот и выпустила облако черного дыма. Черный дым развеялся в воздухе, быстро растворившись в ветре.

"Что ты делаешь? Ты можешь найти базу вот так?", - с недоумением спросил Сюй Ян. Хотя он и ненавидел его, но для решения сложной ситуации ему действительно пришлось бы положиться на этих мутантов.

"Конечно, мы можем найти базу. Мой трехголовый волк может улавливать запах людей в радиусе десяти километров. В этом радиусе есть только одна база, которую мы можем найти ".

Пока Цзян Бинь говорил, черная голова трехголового волка втянула воздух, и растворившийся в воздухе черный дым снова появился и был втянут черной головой в пасть.

"Р-р-р!", - триголовый волк повернул шею и прорычал Цзян Биню, произносящий язык животных, который понимал только он.

"Нашел", - радостно сказал Цзян Бинь. - "В девяти километрах слева от нас более 5 000 людей. Это точно база выживших ".

"Более 5 000 человек, кажется, просто маленькая база. Давайте сразу поедем и посмотрим, что там такое. Я же говорил, не стоит волноваться", - увидев это, Сюй Ян гордо взглянул на Цзян Биня и остальных, как бы говоря, что его предположения оказались верными.

"Капитан Сюй, я предлагаю отправить кого-нибудь посмотреть, что там. Ведь мы не знаем, сколько бойцов у этой базы. Если у них есть тысячи солдат и мощные мутанты, то мы не справимся," — Цзян Бинь увидел импульсивный взгляд Сюй Яна и не мог не высказаться. Он действительно считал, что это ошибка — выйти в этот раз вместе с Сюй Янем. Тот слишком безрассуден, и не проявляет никакой осторожности. Такой безрассудный характер не приспособлен к выживанию в дикой природе.

Цзян Бинь на протяжении многих лет искал базы в дикой природе и видел много людей, которые погибли из-за не осторожности.

Для людей, которые могут выжить в дикой природе, осторожность — это главный фактор, чтобы спасти себе жизнь. Те, кто забывает быть осторожным, долго не проживут.

"Ты думаешь, что возможно набрать солдат в соотношении пять к одному? У них есть столько еды? Даже наша база не может позволить себе такое, не говоря уже о такой маленькой базе. Какая от этих мутантов польза? Я могу справиться с ними за минуту", - Сюй Ян с презрением посмотрел на Цзян Биня, а потом отвел бронированный автомобиль в сторону и отдал приказ всем войскам готовиться к бою: "Полным ходом вперед! Цель - девять километров слева спереди. Готовиться к бою".

Получив приказ, триста солдат последовали за двенадцатью бронированными машинами и быстро двинулись пешком вперед. Цзян Бинь и несколько других мутантов бессильно переглянулись, покачали головами и пошли за войсками.

По мере того как они двигались вперед, следы человеческой деятельности вокруг них становились все более заметными, но, странным образом, они не нашли ни одного человека. По логике, в близи от базы должны быть выжившие, ищущие еду в дикой природе!

Цзян Бинь внезапно почувствовал неспокойствие. Он заметил, что на земле поблизости очень мало дикорастущих растений, заметны серьезные следы топота. Это говорило о том, что в этой базе должно быть много людей, и большое количество выживших часто выходит на поиски еды.

Но они не могли увидеть ни одного выжившего. Это было слишком странно, если только противник не обнаружил их и не приказал выжившим спрятаться.

Цзян Бинь подумал о возможности и его лицо изменилось. Помимо этого, он не мог придумать другого разумного объяснения.

"Капитан Сюй, быстро прикажи войскам остановиться и отправь людей вперед, чтобы они лично провели разведку. Возможно, нас устроили в засаду", - крикнул Цзян Бинь в бронированную машину, в которой ехал Сюй Ян, но тот в бронированной машине вообще не обратил внимания и продолжал отдавать приказы войскам двигаться вперед.

Он уже много раз слушал советы Цзян Биня. Он осознал, что как только тот высказывал свое мнение, то противопоставлял его его приказам, поэтому зачем быть внимательным к нему? Не наказывать Цзян Биня — это уже было проявлением милосердия.

Несколько других мутантов также поняли, что ситуация не хороша. Услышав объяснение Цзян Биня, они все высказали свое мнение.

В то же время они хотели остановить солдат. Но они не состояли в той же системе, что и солдаты. Как они могли командовать этим войском? Солдаты продолжали двигаться вперед по приказу Сюй Яна.

Несколько мутантов поняли, что все плохо и хотели отступить назад, даже если позже им пришлось бы отвечать за это перед базой.

Но им было поздно уходить в этот момент. Перед ними в поле зрении появился огромный зеленый океан. Если присмотреться поближе, то это оказалась большая плантация сладкого картофеля, достаточно большая, чтобы покрыть тысячи акров. Она растянулась бесконечно, образуя море овощей, что заставило каждого солдата, увидевшего это, раскрыть рот от удивления.

Их база не имела такой большой плантации! Теперь они фактически увидели ее в небольшой базе, как же они могли не удивиться?

http://tl.rulate.ru/book/109618/4088933