Готовый перевод The Zerg Emperor of the End of the World / Повелитель Зергов в Апокалипсисе: Глава 11

В полдень, на дороге за пределами стройплощадки. "Тише, мы почти на месте," - прошептал Ван Цзинь, жестом призывая свою команду к тишине и двигаясь медленно вперед.

Взойдя на крышу, Ван Цзинь быстро обезвредил двух зомби, преграждавших им путь, и достал бинокль, чтобы осмотреть обстановку.

Стройплощадка вдали выглядела точно так же, как и раньше: строительная техника валялась в беспорядке, а зомби в касках бродили туда-сюда, словно осматривая свою рабочую территорию.

Ван Цзинь прикинул, что зомби здесь около трехсот, что было сравнимо с численностью его пятнадцати велоцирапторов. Но его беспокоило существо, которое оставило неизгладимый след в его памяти с прошлого раза.

Хотя это была лишь вероятность, он встретил его в этом же месте в прошлый раз, и Ван Цзинь не был уверен, есть ли еще такие же твари. Поэтому нужно было быть предельно осторожным. И действительно, через полчаса наблюдения с крыши он, наконец, обнаружил фигуры двух Lurker'ов. Эти Lurker'ы занимали высокое положение в стае зомби, и обычные зомби даже не смели приближаться к ним. Недавно, эти два Lurker'а скрывались в тени машины. Если бы Ван Цзинь не заметил, что к этому месту не подходят зомби, и не сообразил, что это странно, ему бы очень сложно было найти этих двух скрытых охотников.

Увидев этих Lurker'ов, Ван Цзинь тихо застонал. Если эти быстрые охотники получат поддержку от стаи зомби, с ними будет вдвойне сложно справиться. Ему придется сражаться с зомби и с Lurker'ами одновременно. Хотя он значительно окреп с прошлого раза, сражаться с ними все равно было опасно.

После наблюдения Ван Цзинь спустился вниз и рассказал команде о том, что заметил. Все замерли от изумления.

"Lurker? Разве это не мифическое существо из фильмов? Как такое может быть в реальности?!" - спросила Ли Юэ.

"Апокалипсис наступил, неужели для тебя нет ничего невозможного? Ван Цзинь сказал, что они просто похожи, а не обязательно одни и те же существа," - ответил Хе Синь.

"Давай подумаем, как нам справиться с зомби," - предложил Ван Цзинь, решая послушать предложения других, вдруг у них есть интересные идеи.

"Если не считать Lurker'ов, то у нас пятнадцать велоцирапторов против трехсот зомби. В среднем, каждому велоцираптору придется иметь дело с двадцатью зомби. Ван Цзинь, твои велоцирапторы могут справиться с двадцатью зомби в одиночку?" - спросил Хе Синь.

"В лобовой атаке они смогут справиться с тридцатью зомби. Если же мы будем использовать тактику "бей и беги", то на открытой местности велоцирапторы смогут справиться даже с пятьюдесятью зомби без потерь. Их скорость слишком низкая для велоцирапторов, но если придется сражаться с большой группой зомби, то тактика "бей и беги" не очень эффективна. Один зомби может легко оказаться в окружении стаи, их групповая сила очень велика," - объяснил Ван Цзинь.

"Понятно! В лобовой атаке будут большие потери. Нужно как-то рассеять стаю зомби, тогда велоцирапторы легко справятся с ними. У меня есть идея, но она немного опасна," - размышляя вслух, Хе Синь предложила план.

"Какой план? Говори, нам не терпится покинуть город!" - нетерпеливо воскликнул Чень Дун.

"Моя идея заключается в том, что раз зомби разбросаны, то мы можем искусственно их рассеять. По моему плану, мы выведем зомби на открытую территорию за пределами стройплощадки. Каждый возьмет с собой одного велоцираптора, чтобы привлечь зомби вокруг себя. Зомби инстинктивно будут хватать ближайших людей, и таким образом мы их естественным образом рассеем. В этот момент велоцирапторы атакуют. В среднем, каждый велоцираптор сможет справиться примерно с 20 зомби. С таким количеством зомби справиться будет просто," - объяснила Хе Синь.

Поджав губы, она добавила: "Мой план несколько рискован. Подумайте, хотите ли вы его осуществить."

Как только этот план был озвучен, у всех выражения лица резко изменились. Только у Ли Юэ, Чень Дуна и Вэньвэнь, которая ничего не понимала, все осталось неизменным.

Чжан Кай и Лао Ван тут же вскочили, восклицая, что нужно поискать другой выход.

Ван Цзинь проигнорировал их и, хлопнув в ладоши, воскликнул со смехом: "Отличная идея, Хе Синь! Давайте сделаем так, как ты сказала. Так мы сможем захватить стройплощадку, не потеряв ни одного бойца. Не волнуйтесь, если вы сможете выманить зомби, велоцирапторы обязательно со всем справятся, никакой опасности не будет. Я сам разберусь с двумя Lurker'ами."

"Хотя этот метод немного опасен, но он вполне осуществим," - сказала Ли Юэ.

"Мне не нужны велоцирапторы. Я сам могу размазать по асфальту всех зомби, которые ко мне доберутся," - беспечно заявил Чень Дун.

"Хорошо, раз у всех нет возражений, будем действовать по этому плану," - وانجǐن pretended not to see the dark faces of Zhang Kai and the others, and immediately ordered: "Chen Dong, Zhang Kai, Jia Ding, Lao Wang, Lin Shibin, Du Yuyan, and Li Yue are responsible for spreading out to attract zombies. He Youxi's injury has not healed yet, so he will stay by my side for a while to keep watch. He Xin is not convenient to bring Wenwen with her, so she will stay by my side like He Youxi."

Услышав эти слова, Хе Юйси обрадовался. Если бы он не видел недовольных взглядов Чжан Кая и остальных, то, наверное, пустился бы в пляс.

Чтобы не вызвать гнев толпы, он закашлялся, прикрыл грудь рукой и, задыхаясь, стал изображать смертельную болезнь, что вызвало у Ван Цзиня и Ли Юэ тихий смех.

Хотя все были завистливы, злобны и обижены, ослушаться Ван Цзиня никто не смел. В своих сердцах они просто думали, что вчера лучше бы ранили их.

"Подожди, я не согласна. Я хочу сражаться вместе с ними," - неожиданно заявила Хе Синь, ошеломив всех.

"Что происходит?" - Ван Цзинь поднял брови. Разве она не понимает, что он заботится о ней?

"Я не хочу быть обузой. Этот план - мой. Как они могут спокойно идти на приманку, если я, автор этого плана, не возьму на себя ответственность? К тому же, это не план, гарантирующий смерть. Неужели я не смогу убежать от этих безмозглых зомби?"

Хе Синь, взяв Вэньвэнь на руки и подойдя к Ван Цзиню, сказала: "Просто присмотри за Вэньвэнь, я вернусь живой!"

"Будь осторожна!" - больше ничего не сказав, Ван Цзинь встал, посмотрел на всех и крикнул: "Начинаем!"

Через час, на открытой площадке перед стройплощадкой стоял ржавый пикап. Хе Юйси, сидевший в машине, показал Ван Цзиню знак "ОК".

"Остальные, займите свои позиции. Если кто-то посмеет хитрить, не вините меня за жестокость," - предупредил Ван Цзинь собравшихся.

"Есть!" - Ли Юэ и другие быстро разбежались и, согласно плану, встали в тени по периметру открытой площадки. Рядом с ними стояли велоцирапторы, охраняя их.

"Дядя, мама будет в порядке?" - опустив глаза, Вэньвэнь, сдерживая слезы, потянула Ван Цзиня за рукав.

Ван Цзинь пощекотал Вэньвэнь по щечкам, указал на семерых велоцирапторов вокруг себя и сказал: "Не волнуйся, твоя мама под защитой питомцев дяди. У дяди очень сильные питомцы. С твоей мамой все будет хорошо".

"Да, монстры дяди будут защищать маму, мама будет в порядке."

"Монстры!" - Ван Цзинь поморщил губы. Он был в недоумении от этого странного названия.

Увидев, что все уже заняли свои позиции, Ван Цзинь кивнул Хе Юйси, и тот сильно нажал на руль. Внезапно изрядно потрепанная машина Хе Юйси издала громкий и пронзительный сигнал клаксона.

"Бум!"

Тихая стройплощадка словно ожила. Зомби с ревом высыпали из стройплощадки.

В проеме, через который могли проехать две большие фуры, теснились зомби. Появились самые разные, кровожадные зомби, с когтями и в касках, и устремились к пикапу.

Особенно выделялись два зомби, идущие впереди. Они двигались на четвереньках, как ветер, - это были Lurker'ы, которых Ван Цзинь встречал в прошлый раз.

Хе Юйси, глядя на происходящее, нервно поджал губы. Если бы рядом не было Ван Цзиня, он бы немедленно развернул машину и сбежал.

"Следи за моими жестами. Когда я подниму правую руку, ты выключишь сигнал!" - отдал распоряжение Ван Цзинь, посадив Вэньвэнь в пикап.

Услышав это, Хе Юйси глубоко вздохнул и закивал. Главное, чтобы не пришлось сражаться, тогда все будет хорошо.

Ван Цзинь сам повел за собой семерых велоцирапторов навстречу двум Lurker'ам. Если не разобраться с ними в первую очередь, дальнейший план не удастся осуществить. Ли Юэ и остальные просто не смогут выжить, их уничтожат эти эволюционировавшие зомби, не говоря уже о бегстве.

Зомби продолжали двигаться в сторону Ван Цзиня, и гул клаксона уже привлек их внимание, у них был острый слух.

Два Lurker'а, отличавшиеся невероятной скоростью, уже успели оторваться от идущих за ними зомби. Именно этого Ван Цзинь и добивался.

Вскоре, под контролем Ван Цзиня, шесть велоцирапторов бросились на Lurker'ов. По три велоцираптора на каждого Lurker'а, а один остался с Ван Цзинем.

Велоцирапторы и Lurker'ы вступили в схватку. Велоцирапторы гнались за ними, а Lurker'ы прятались.

Lurker'ы, обладавшие инстинктами животных, понимали, что не смогут победить трех велоцирапторов, и не смели вступать в бой с ними. Они использовали свою скорость, чтобы постоянно уворачиваться от велоцирапторов и не давать им окружить себя.

У Ван Цзиня не было ружья, и он знал, что с его меткостью и скоростью реакции ему будет сложно поразить Lurker'а.

Достав нож из-за спины, Ван Цзинь вместе с последним велоцираптором бросился навстречу Lurker'у, который был ближе всего.

Одновременно с этим Ван Цзинь направил трех велоцирапторов на Lurker’а, который находился рядом с ним. Он хотел рискнуть жизнью, чтобы заблокировать Lurker’а и убить его.

Ван Цзинь не хотел идти на этот риск. С тремя велоцирапторами они могли бы убить Lurker’а, но на это ушло бы много времени.

Но времени у него было мало. Зомби приближались. Если не разобраться с двумя Lurker'ами, Ли Юэ и остальным не удастся действовать по плану. Если зомби не рассеются, останется только один вариант - сражаться с ними.

Зомби плюс два Lurker’а могли привести к большим потерям, а может быть, и к провалу, а этого Ван Цзинь не хотел.

Подгоняемый велоцирапторами Lurker’ увидел перед собой человека, в его глазах вспыхнул яростный свет, и он бросился прямо на Ван Цзиня.

Ван Цзинь крепко сжал нож в руке и сделал шаг. Его небольшое тело демонстрировало невероятную взрывную мощь.

"Убей!"

Ван Цзинь закричал. В тот момент, когда Lurker’а только приземлился, его старая сила иссякла, а новая еще не набрала обороты, Ван Цзинь рубанул по шее Lurker’а ножом.

Быстро, точно и беспощадно - так действовал Ван Цзинь. Эта простая и незамысловатая атака не оставляла Lurker’у шанса увернуться.

Lurker’а не зря называли Lurker’ом. В самый последний момент, чтобы избежать смертельной опасности, он ловко согнулся, увернувшись от удара по шее.

Нож рубанул, и одна из передних конечностей Lurker’а бесшумно отделилась от его тела.

Хотя Lurker’у удалось избежать смертельного удара по голове, Вану Цзиню удалось нанести удар слишком быстро. У Lurker’а не было времени на другие действия, и Ван Цзинь рубанул по его плечу, прямо по середине, отрубив ему половину плеча и руку.

Лишившись руки, Lurker’а бросился вперед, минуя Ван Цзиня. Из-за высокой скорости и потери руки он не мог больше удерживать равновесие и кубарем покатился по земле.

Lurker’у удалось спастись, но он лишился руки и не мог быстро двигаться. И ничего не могло изменить его участь.

Без скорости, Lurker’а стал похож на бумажного тигра. Один велоцираптор легко бы справился с ним, а тут их было четыре.

Прежде чем Lurker’а смог подняться, на него бросились четыре велоцираптора, раскрыли свои кровавые пасти и разорвали его на части.

Ван Цзинь вздохнул с облегчением. Только что его адреналин зашкаливал. Ему удалось справиться самостоятельно. Да, без велоцирапторов он бы не справился, но отрицать, что у Ван Цзиня была невероятная сила, было бы глупо. В противном случае, он бы не смог отследить время. Одно движение ножом лишило Lurker’а боеспособности. Даже Lurker’а не устоял против его удара. Это далало Ван Цзиню чувство выполненного долга, которое было гораздо сильнее, чем то, что он чувствовал при управлении велоцирапторами. Убив одного Lurker’а, Ван Цзинь направил четырех велоцирапторов на помощь своим собратьям, которые сражались с другим Lurker’ом.

С помощью четырех велоцирапторов бой завершился очень быстро. Хотя Lurker’а видел, с чем ему придется столкнуться, и пытался убежать обратно к мертвым, велоцирапторы ему не дали шанса.

После погони и перехвата Lurker’а, которого в итоге окружили семь велоцирапторов, убежать ему не удалось. Он попал в ловушку и, лежа на земле, был разорван на куски.

http://tl.rulate.ru/book/109618/4088789