Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бейсбольный Ас: Возвращение питчера: Глава 98: От Тецуи до Савамуры

«Признаю, Хакурю, их Эйс, довольно силён.»

«Это удивительно, заставить отбивающих Сейдо вылететь с трех попыток подряд!»

«Как его зовут?»

«Мияно Кагами!»

«Действительно, внешность может быть обманчива.»

В зоне отдыха Сейдо.

Все игроки молчали и направили свои холодные взгляды на зону отдыха противника.

Тяжелое давление, казалось, было таким же осязаемым, как и вещество, и объект взгляда чувствовал себя некомфортно.

В зоне отдыха Хакурю.

Мияно, казалось, что-то почувствовал и спрятался за Миму.

«Так страшно, так страшно!»

«Испугался, как младенец.»

Такехара не выдержал: «Ты ведь тоже Эйс Хакурю, веди себя соответственно!»

«Но они действительно страшные~» Мияно выглядел обиженным.

«И ты прячешься за кохаем? Ты потерял все уважение сэмпая.»

Мима, которого использовали в качестве щита, не возражал.

«Пока сэмпай на питчерской горке, будет замечательно, если он сможет полностью проявить свою силу.»

В обычное время это не имело бы значения.

«Теперь наша очередь атаковать!»

В первой половине второго иннинга Хакурю атакует.

На этот раз, кроме шестого отбивающего, все остальные были нейтрализованы Танпой.

Включая питчера, Мияно.

Столкнувшись с яростным Танпой на питчерской горке, Мияно ответил прямо.

Три поспешных замаха, три промаха, и страйкаут.

«Отличная подача, Танпа!»

«Как и ожидалось от Эйса!»

Игроки Второго и Третьего состава очень воодушевлены, поддерживая Танпу.

С другой стороны, фанаты Братства Красного Сердца и Стражи Короля Демонов выбрали молчание.

Когда они пришли раньше, они часто призывали Катаоку заменить Савамуру.

Позже Вакана почувствовала, что это нехорошо, и предложила всем не колебать суждение тренера Сейдо. В противном случае это может навредить Савамуре.

«Ребята, подумайте об этом!»

«Если бы у тренера Сейдо не было мудрого ума, разве он бы уже не наказал Савамуру?»

Так что, даже если Танпа раздражает, они ничего не скажут.

Даже если они не могут поддержать Савамуру, они все равно должны выразить свою позицию молчанием.

Во второй половине второго иннинга Сейдо атакует.

После смены экипировки игроки Хакурю, готовые выйти на поле, собрались возле Сасаки, ожидая указаний тренера.

«Мияно, что ты думаешь о первых трех отбивающих Сейдо?»

Сасаки держал часы в одной руке и спросил Мияно.

«Это ужасно! Скорость первого отбивающего была, как у самолета, он добрался до базы в мгновение ока. Я даже не успел отреагировать на второго отбивающего. Это было ещё страшнее. Его удар казался способным угадать мои намерения, даже биты, которую я бросил, была выбита за пределы поля.»

Мияно протянул и сказал, что все игроки, которые говорили, покрылись холодным потом.

«Будь серьезнее!»

Если не можешь терпеть, терпеть не нужно. Такехара прямо дал ему громкую пощечину, прерывая его болтовню.

«Больно!»

Мияно держал место, где его ударил Такехара, с обиженным выражением лица.

«Рассказывай.»

Сасаки, казалось, этого не заметил.

Видя, что тренер и все его товарищи по команде внимательно смотрят на него, Мияно потерял интерес к шуткам.

«Это тяжело!»

Курамочи Ёичи, Коминато Рёсуке, Исашики Дзюн.

Эти три отбивающих, каждый со своим стилем, каждый из них отличался и был очень трудным для борьбы.

Но это только сложно, а не невозможно.

Хлоп!

Сасаки закрыл секундомер: «Хорошо.»

«Если первые три отбивающих Сейдо трудно победить, то их четвертый и пятый отбивающие — это ужасающие! Если появится возможность, не упускай её, если же её не будет...»

Сасаки больше ничего не сказал.

«Понял!»

Мияно кивнул с улыбкой.

Даже если шансов нет, конечно, самое главное — победить.

«Четвертый отбивающий, первый базовый, Юки-кун.»

После того как он занял место на поле, зрители внезапно замолкли.

Кажется, зрители с нетерпением ждут противостояния между этими двумя игроками!

На отбивающей позиции Тецуя стоял с холодным лицом.

Бита в его руке была поднята, выглядела внушительно, но не было ни одного места, где он прикладывал бы слишком много усилий.

Вся его стойка была очень расслабленной!

Брови Такехары нахмурились, и он с недовольством посмотрел на Юки Тецую.

'Это действительно некомфортно!'

Стойка Тецуи вызывает очень странное чувство. Кажется, что он может ударить мяч, куда бы тот ни полетел.

'Чёрт, только одна его атакующая стойка вызывает страх.'

'Против такого отбивающего, если подать слишком сладкий мяч, он будет раздавлен.'

'Надо быть осторожным!'

На питчерской горке улыбка Мияно стала неестественной, когда он получил знак кетчера.

'На мне уже и так много давления, хорошо? Хватит давить на меня!'

'Неважно, кто противник, прямо сейчас нет места, чтобы отступить!'

Шууууух!

Маленький белый мяч вылетел.

Юки Тецуя, который изначально не двигался, вдруг ожил.

Пинг!

Как вспышка света, многие люди даже не увидели, как он махнул битой, и маленький белый мяч был разбит.

Мяч полетел так быстро, что люди не успели среагировать.

Щёлк!

Бейсбол приземлился.

Шортстоп, Шиндо, инстинктивно попытался перехватить мяч, но явно был слишком далеко от него.

Бейсбол пролетел через зону шортстопа.

Первый хит Сейдо был сделан, и его создателем стал четвертый отбивающий.

С этим хитом Тецуя рванул на вторую базу.

Ноль аутов, раннер на второй базе!

С одним махом зрители на мгновение замолкли.

Игроки Хакурю с удивлением смотрели на Юки Тецую, как будто не могли поверить в то, что он сделал.

Рука Сасаки, державшая часы, слегка дрожала.

'Этот отбивающий другой! Действительно другой!!'

'Он очень силен!'

'Если не будет хорошей возможности, постарайтесь избегать столкновения с ним в будущем.'

Сасаки тайно принял решение.

В зоне отдыха Сейдо.

Исашики, увидев своими глазами страшную подачу Мияно, был очень впечатлён, когда Тецуя разбил подачу Мияно.

«Даже если мы будем валяться и играть в дурака, нам не догнать этого парня. Он действительно силён!!!»

Даже его товарищи по команде чётко почувствовали, что Тецуя явно отличается.

Готовясь к удару в боксе, рука Савамуры внезапно крепко сжалась, и его сердце загорелось.

'Без сомнения, он заслуживает звания сэмпая!'

'Его баттинг уже достиг очень высокого уровня. Даже если бы его перевели в профессиональные лиги, он мог бы быть использован в качестве сильного отбивающего.'

'Сэмпай поставил сцену, и, как кохай, что бы ни случилось, я должен хорошо завершить игру.'

«Пятый, левый полевой, Савамура-кун.»

Как только комментатор произнёс имя, атмосфера на месте внезапно изменилась.

«Савамура! Савамура!!!»

«Король-демон, Король-демон!!!!»

«Размажь их!»

«Пусть детишки Хакурю ощутят ужас великого Короля-демона.»

Игроки Хакурю были ошеломлены~

Кто может сказать им, что происходит?

http://tl.rulate.ru/book/109613/4623036