Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бейсбольный Ас: Возвращение питчера: Глава 90: Сила Короля Демонов!

На следующий день, в субботу, стояла солнечная погода. Весенний ветерок, ласкающий лица, создавал ощущение легкости и радости. Майская погода, хотя и считается весенней, уже была близка к началу лета, когда природа начинала активно пробуждаться.

На бейсбольном стадионе, вмещающем 20 тысяч зрителей, царила оживленная атмосфера. Толпы людей, звуки барабанов, попкорн. Кто-то разговаривал, кто-то поддерживал игроков, создавая настоящую праздничную обстановку.

На этот раз и Сейдо, и Хакурю играли на выезде, и обычно сложно привести группы поддержки и оркестры на такие мероприятия. Обычно это происходит только на крупных турнирах вроде Кошиэна, организуемых школой, а не просто как клубные мероприятия.

Так что на начале турнира Канто вместе с командой Сейдо приехали поддерживать лишь небольшое количество игроков второго и третьего состава, остальные остались дома. Однако финал пришелся на субботу, и многие болельщики команд из обеих школ добровольно вызвались поддержать своих.

Если у них было свободное время, а также учитывая, что это турнир Канто, второй по значимости после Кошиэна, честь завоевания титула чемпиона Канто была высоко ценима всеми.

Многие студенты Сейдо и Хакурю пришли поддержать своих игроков с такими мыслями. Члены команд поддержки и клубов оркестра имели такие же намерения, и они просто использовали это как повод для клубных мероприятий. Для их поддержки обе школы также выделили средства на проведение мероприятий.

Что такое знаменитая школа? Самое главное – это хорошая репутация и достаток!

До начала игры команды поддержки двух школ уже начали состязание. Они исполняли изящные танцы под звуки барабанов и направляли свои благопожелания игрокам.

С точки зрения численности и силы духа, команда поддержки Сейдо выглядела лучше остальных. Однако команда поддержки Хакурю развернула огромный флаг, который развевался на ветру, создавая впечатляющий вид. Это заставляло команду поддержки Сейдо, несмотря на численное преимущество, казаться несколько слабее.

"Меня это злит!" – возмутилась Кусаки Сакурако. Почему она не подумала об этом раньше?

Команда поддержки не может танцевать все время, но флаг можно держать постоянно. Пока что они могли уравновесить ситуацию с командой поддержки Хакурю числом участников и изысканными танцами. Но что будет, когда начнется игра?

Обычно бейсбольный матч длится два-три часа. Красавицы из команды поддержки не могут танцевать все это время, не так ли?

Икари-чан тихо дернула Сакурако за руку, указывая на группу людей, которые явно были молоды. "Почему здесь так много молодых людей?" – спросила она.

Сакурако посмотрела в указанном направлении и увидела черную массу человеческих голов. Точное количество было сложно определить, но эти люди явно были организованы, многие из них были в школьных формах, а впереди стоял мальчик, выглядевший на 14-15 лет. Этот юноша выглядел бледным и чистым, настоящий бисянен.

Сакурако, которая уже знала Савамуру ранее, мгновенно узнала лидера этой группы.

'Стражи Демона' и их лидер, Миямото.'

От одного этого взгляда Кусаки Сакурако еще больше разозлилась. Она уже подходила к Савамуре раньше, надеясь объединить их с большой командой поддержки.

Тысячи людей, кричащих в унисон, создают совершенно другой эффект, чем несколько десятков человек, выступающих сами по себе.

Они находились в центре трибун, окруженные оркестром и многочисленными фанатами. Независимо от того, какой эффект это производило на месте или на камеру, это определенно было самое красивое зрелище.

Таким образом, это будет полезно не только для них, но и для Савамуры. Я верю, что благодаря этому событию его слава станет ещё более яркой. Лично иметь группу фанатов — это нормально. Среди школьных звёзд немало тех, у кого есть свои фанаты. Их количество может быть и не таким большим, как у Савамуры, но их страсть точно не уступает.

Но фан-клуб с собственным оркестром и группой поддержки — это никогда раньше не встречалось!

Когда это будет показано по телевизору, разве это не будет победа для всех сторон?

Жаль, что у этого парня Савамуры в голове ничего, кроме бейсбола, и он упускает её доброту.

В то время как Сакурако злилась, в зал ворвалась другая группа людей. Большинство из них были взрослыми, среди которых были несколько молодых людей и красивых женщин. Их было немного, всего несколько сотен человек. Но, казалось, эти люди привлекали больше внимания, чем большая группа "Стражей Демона".

Их лидеры несли огромный барабан, откуда его достали — непонятно. Барабан был настолько большим, что на нём можно было спать, как на маленькой кровати.

Барабан находился впереди, его несли около десятка человек.

За ним следовал огромный баннер, который был в два раза больше, чем у Хакурю.

Когда его развернули, на нём была написана большая надпись:

"Братство Красного Сердца всегда поддерживает братьев!"

Под большими буквами был изображён карикатурный портрет Савамуры и золотыми буквами написано:

Савамура Эйджун!!!

О боже, это потрясающе!

Глаза Кусаки Сакурако чуть не выскочили из орбит.

Она знала, что эти два фан-клуба Савамуры обладают исключительными способностями к мобилизации. Во времена средней школы Савамуры они занимались всеми видами поддержки. Навыки Савамуры и его способность совершать чудеса принесли ему репутацию Короля Демонов. Хотя его собственные навыки действительно ужасающе сильны, вклад его двух фан-клубов абсолютно неоспорим.

Каждый раз, когда камера фиксировала их, создавалось ощущение, будто это суперзвезда и его фанаты.

"Сумасшедшие! Совсем безумные!!!"

Никнеймы Юки — Огой-тян (Громкая) и Икари-тян (Сумасшедшая). Для девушки иметь такие прозвища — это показатель её беззаботности и непринуждённости.

Но, увидев то, что происходит между Братством Красного Сердца и Стражами Короля Демонов, она была потрясена.

Возможно, здесь всё делается на уровне, который выходит за рамки нормального понимания.

По сравнению с ними, Юки почувствовала, что её прозвище "Сумасшедшая" было слишком мягким. То, что она делала раньше, сейчас кажется детской игрой.

Миямото тоже увидел, что происходит между ним и Обаяши и Кобаяши.

Честно говоря, он был шокирован.

Хотя обе стороны договорились поддерживать Савамуру вместе, как именно это делать, никто не разглашал. Посмотрев на демонстрацию Братства Красного Сердца, Миямото был просто ошеломлён.

Это так разочаровывает!

'Обаяши и Кобаяши — два отаку. Один пишет, другой рисует мангу.'

'Неужели на этом можно так много заработать?'

"Хм!"

С недовольством подумал Миямото, затем он подал знак своим друзьям к действию.

Так появилась очень необычная сцена.

Маленькие игроки из Стражи Короля Демонов начали переодеваться и надевать шляпы.

Когда они закончили переодевание, остальные невольно сглотнули.

В общей сложности 3,000 человек использовали себя как фон, складывая разные цвета. Два больших символа были написаны крупными красными буквами.

"Король Демонов!"

Белый фон и красные символы, следовавшие за камерой в этот момент, распространились по всему Канто.

На платформах социальных сетей все, кто видел эту сцену, были шокированы.

"Поклонитесь силе Короля Демонов!"

http://tl.rulate.ru/book/109613/4622968