Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бейсбольный Ас: Возвращение питчера: Глава 73: Пара ботаников

"Ито, питчер соперников, обычно производит впечатление тупого. Но на самом деле он очень хороший фастбол-питчер, и его контроль над мячом нестабилен, что затрудняет предсказание траектории. Из-за скорости мячей и их силы это не простая подача. Когда попадешь в страйк-зону, я предлагаю задержаться на нем, может возникнуть неожиданный шанс," — сказал Куромочи Миюки, когда тот собирался выйти на страйк-зону.

"Хаха! Ты не можешь играть, поэтому ищешь у меня подтверждение своего существования?" — ухмыльнулся Куромочи.

Миюки посмотрел на него с удивлением и наконец грустно улыбнулся.

Хотя он и не возражает против конкуренции с Крисом за позицию основного кетчера, видя, как кто-то другой занимает место кетчера команды школы Сейдо, его чувства все равно были противоречивыми.

У каждого есть навязчивая идея, которую не могут понять другие.

Навязчивая идея Миюки Казуи — это быть кетчером, и он абсолютно не хочет отдавать эту позицию кому-либо другому. Даже если этот человек — старший Крис, которого он уважает, он все равно не готов уступить.

Во время матчей Сейдо сидеть в дуг-ауте и просто наблюдать за игрой — это чувство делало Миюки очень неудобным и даже несколько потерянным.

Это также была причина, по которой он крайне редко давал советы Куромочи.

"Этот парень странно проницателен."

Миюки бросил на Куромочи удивленный взгляд.

Возможно, из-за того, что он с детства занимался уличными драками, у Куромочи есть уникальный талант наблюдать за деталями и понимать, какие шаги предпримет противник.

Если бы этот талант можно было интегрировать в его бейсбольные навыки, Куромочи определенно стал бы серьезным соперником для противников.

Миюки это почувствовал, но не стал рассказывать об этом Куромочи.

С его собственной прозорливостью и интенсивностью тренировок, если бы это было так просто, он бы уже давно это сделал. Поскольку этого не произошло, значит, это не так легко.

Это также требует самосовершенствования.

'Возможно, этот парень в будущем станет мощным игроком, который будет ставить врагов в тупик.'

Миюки задумчиво посмотрел на Куромочи.

"Что, я сказал что-то не так? Крис-сэнпай выступает так хорошо, что твоя позиция основного кетчера действительно под угрозой. Вместо того чтобы беспокоиться о моей игре, лучше беспокойся о себе. Хотя твои навыки ловли не хуже, чем у Криса-сэнпая, у Криса-сэнпая есть свои козыри. Даже если на базе никого нет, он может уверенно играть. Между вами огромная разница," — сказал Куромочи Йоичи.

Неизвестно, хотел ли он напомнить об этом Миюки или просто увидеть его злое лицо, но все, что он сказал, было правдой.

"Давай, действуй!"

Миюки больше ничего не сказал и наблюдал, как Куромочи направился на страйк-зону.

Во второй половине первого иннинга наступила атака Сейдо. Первым в линии был неизменный первый бьющий, Куромочи Йоичи.

'Нарита Индастриз!'

Даже после ночных раздумий, когда он увидел своего соперника, у Куромочи снова вспыхнули воспоминания о школьных днях.

В то время, если бы не неприятности, в которые он попал, он, возможно, уже был бы игроком Нарита Индастриз.

Если бы он действительно присоединился к Нарита Индастриз, какую жизнь он бы вел?

Куромочи не мог представить.

'Хотя в душе есть разные сомнения, если бы я мог все повторить, я бы решительно выбрал Сейдо. Именно здесь я достиг самых важных изменений в своей жизни.'

Пусть прошлое останется в прошлом, теперь я первый бьющий школы Сейдо, Куромочи Йоичи.

'Покажите, что умеете!'

В тот момент, когда он встал на страйк-зону и увидел питчера, сердце Куромочи успокоилось. Он просто пристально смотрел на соперника, ожидая, когда тот бросит мяч.

Кетчер Нариты по имени Санджо был высоким и крепким, на вид — честным юношей, внушающим доверие.

Но не стоит недооценивать его из-за внешности. Санджо — это человек, на которого можно положиться.

Питчер Нарита Индастриз — Фуджи Ито.

Эти двое — честная и безобидная, на вид, пара, выглядят немного глуповато. Однако сочетание этих двух людей на самом деле очень пугающее. Если бы не они, Нарита Индастриз не смогли бы попасть на турнир Канто из префектуры Тиба.

На первый взгляд, Санжо, который выглядит честным и безобидным, на самом деле обладает хорошими академическими успехами и ярким умом. Он — настоящий мастер в сборе и обработке информации. Если бы его партнером был питчер с относительно высоким уровнем контроля мяча, он, возможно, уже сделал бы себе имя!

Но, к сожалению, его партнер не из тех, кто умеет контролировать мяч. Даже до такой степени, что само значение выбора подачи может быть частично разрушено. (Когда кетчер распределяет подачу, но ты не можешь бросить мяч туда, куда нужно, распределение подачи теряет большую часть смысла. Обратите внимание, что не весь смысл, так как кетчер все равно может направлять питчера и т.д.)

Даже если вы изучите данные соперника, это может не пригодиться. Но Санжо, по-прежнему серьезно и внимательно изучал всех отбивающих команды Сейдо.

Куромочи, неутомимый первый отбивающий школы Сейдо! Скорость у него превосходная, и как только он оказывается на базе, ситуация становится крайне сложной.

Однако Куромочи не является очень мощным отбивающим. Получить аут с него не так уж и сложно.

Имея это в виду, Санжо решительно подал знак Ито. Хотя он подал знак, Санжо не знал, будет ли мяч следовать траектории, которую он установил. Но даже если он этого не знал, он все равно хотел попробовать. Что поделаешь, ведь он — кетчер команды?

"Давай! Используй свою скорость и мощь, чтобы получить первый аут."

"Ох!" — раздался низкий рык с питчерской горки, и Ито бросил первую подачу.

Вжух!

Маленький белый мяч, словно лазерный луч, полетел к перчатке кетчера.

На страйк-зоне выражение лица Куромочи внезапно изменилось на неприятное.

Хотя он уже видел подачу Ито на видео, стоя на страйк-зоне и наблюдая за этим вживую, он все равно ощущал разницу.

'Мяч очень быстрый!'

'И не просто быстрый, он дикий!'

'Да, именно дикий.'

Этот мяч напоминает маленького бешеного зверька, с которым сложно справиться при ударе.

Щелк!

"БОЛ!"

Подача была хорошей, и Куромочи удивился, но, к сожалению, мяч не попал в страйк-зону.

"Хорошая подача!" — Санжо с простым выражением лица, словно именно туда и планировал бросать мяч, передал его обратно Ито и спокойно посмотрел на Куромочи.

На этот мяч Куромочи не хотел замахиваться.

'Он что-то заметил? Или изначально не планировал замахиваться?'

Эти два момента остаются неизвестными.

'Жаль, что мяч не попал в страйк-зону, тогда можно было бы поиграть с ним более гибко.'

'Теперь, когда у нас есть Бол, продолжать бросать такие подачи явно неуместно.'

'Нужно получить страйк сначала.'

Думая об этом, Санжо подал знак Ито во второй раз.

Щелк!

"СТРАЙК!"

"БОЛ!"

"БОЛ!"

Пинг!

"ФОЛ!!!"

Ито и Санжо, которые думали, что битва скоро закончится, неожиданно оказались втянуты в затяжную борьбу с Куромочи.

http://tl.rulate.ru/book/109613/4521563