Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бубновый туз: Возвращение питчера: Глава 34: Сеть женских сплетен!

В мире много странных вещей, например, имя человека не имеет ничего общего с его внешностью и характером. Когда человека называют 'Красавчиком', он не обязательно привлекателен, а когда человека называют 'Спокойным', он не обязательно вежлив. (Прим.: это особенность китайской и японской языковой и культурной среды. Имя человека имеет значение или, по крайней мере, какую-то символику.)

Но что интересно, так это то, что "прозвище" человека часто может быть хорошим показателем его характера или внешности.

Солнечная девочка с короткими ушами и волосами, в имени которой есть слово 'Снег'.

Это слово часто вызывает у людей чистое, красивое, мирное и прекрасное впечатление, но это не имеет ничего общего с девушкой по имени 'Юки'.

У 'Юки' есть прозвище, которое ей дала подруга Кусаки Сакурако. Как только оно появилось, она сразу стала знаменитой в Сейдо и стала настоящей 'именем' своего прозвища.

Это прозвище — 'Икари-тян'! (Прим.: что означает 'Маленькая Злая')

Можно представить, что если у девушки прозвище 'Икари-тян', то как она может быть связана со спокойствием?

Родители Юки — учителя, её отец — учитель в старшей школе Сейдо, а мать — воспитательница детского сада. В этой стране существует так называемая семейная наследственность. Большинство детей, воспитанных в семье учителей, имеют немного интеллектуальную атмосферу.

'Юки' избежала прекрасных генов, переданных ей родителями.

Это девочка, которая боится, что мир НЕ будет в хаосе!

Её семья живет рядом с Сейдо, и в субботу днём, когда никого не было, молодая женщина планировала носить меньше одежды дома и расслабиться.

Неожиданно она увидела удивительную сцену внизу, у реки.

Несколько старших третьеклассников пошли издеваться над первокурсниками.

Как человек с таким сильным чувством 'справедливости', как Юки, может выносить это, видя, как её Кохай издеваются?

Поэтому она сделала специальный звонок, чтобы пригласить своих друзей прийти и посмотреть. Она действительно не могла видеть это одна, поэтому планировала позвать кого-то, чтобы смотреть вместе.

После рассказа Кусаки Сакурако, Юки была ошеломлена, слушая нетерпеливое поведение Кусаки Сакурако по телефону.

Так весело!

Первоначально она хотела рассказать только Сакурако, но подумав, это казалось пустой тратой. Особенно увидев волнение Сакурако, Юки даже подумала, что не может наслаждаться этим в одиночку, поэтому она должна позвать свою хорошую подругу, чтобы насладиться этим вместе.

Человек, как 'Икари-тян', не будет тактичен. Но в старшей школе Сейдо, от девочек третьего класса до первокурсниц, большинство из них были её знакомыми.

В обществе Сейдо положение этой Юки-сан было таким же твёрдым, как железо!

Энергии было так много, что этой Юки-сан не могла терпеть тратить её впустую, поэтому она быстро позвонила всем девочкам, которые были влюблены в игроков бейсбольной команды Сейдо, и сказала им прийти и посмотреть на веселье вместе.

"Эй, Такако-чан, приходи, что-то случилось с твоей бейсбольной командой! Что? ты не знаешь? Я расскажу тебе, только никому не говори, что третьеклассники у реки в нашей школе издеваются над Кохаем."

"Кто издевается? Кто ещё, конечно, Савамура-кун. Бедный Савамура-кун, с тонкой кожей и нежным мясом, как он может это выдержать."

"Ты хочешь прийти, поторопись, если не придёшь, не увидишь последнего акта!"

'Икари-тян' открыла рот, и земля задрожала.

После обработки и размышлений, слова наконец вышли из уст Юки, и они не имели ничего общего с правдой.

Такако — менеджер бейсбольной команды третьего года старшей школы Сейдо.

Услышав, что третьеклассники окружили Савамуру у реки, она поспешно позвонила капитану Юки Тецуя, но, к сожалению, не дозвонилась. (В это время он был сосредоточен на дуэли с Савамурой, и не было времени отвечать на телефон.)

Такако сообщила об этом заместителю капитана Исашики Джуну, но всё равно не было никаких новостей.

Несколько третьеклассников могут говорить и считать, и никто из них не отвечает на телефон. Наконец, она дозвонилась до Танпы. Танпа просто отдыхал сегодня и вернулся в свою комнату!

'Что делать?'

Хотя она не хотела усугублять ситуацию, Такако ещё больше боялась, что может случиться, если тот плохой человек навредит Савамуре. Хотя у Сейдо всегда был хороший рекорд в подобных инцидентах, среди сотен людей могут быть самые разные личности.

Никто не мог утверждать, что в Сейдо не было людей с дурными намерениями.

Если произойдет чрезвычайная ситуация, Сейдо не успеет плакать. В бейсбольном клубе не редкость случаи насилия. Есть даже команды, которые получили право играть в Кошиене, но были дисквалифицированы из-за насильственных инцидентов.

Особенно в последнее время, когда Фуруя Сатору и Савамура Эйджун были продвинуты необычным образом, третьеклассники не оставались без жалоб.

Женщины всегда более эмоциональны. Они не могут понять мир, где сила мужчин уважаема. Они не знают, что третьеклассники Сейдо более приветствуют Фурую Сатору и Савамуру Эйджуна, чем завидуют им.

Ничто не важнее летнего соревнования и Кошиена. Даже если они не могут присоединиться к первому составу, большинство из них искренне радуются, видя, что команда хороша. В конце концов, это команда, для которой они работали три года. (Самое главное, что большинство третьеклассников также знают, сколько весит их вклад после трёх лет крупных волнений. Если они первокурсники или перспективные второкурсники, они далеко не такие открытые, как третьеклассники.)

На какое-то время у Такако в сердце возникли смешанные чувства.

Она тоже не была в школе в это время, это было очень далеко от школы, и потребуется как минимум два часа, чтобы добраться туда.

Но сейчас ситуация критическая, не говоря уже о двух часах, даже если это будет полчаса или десять минут, вещи могут выйти из-под контроля.

Чем больше она думала об этом, тем больше боялась. Такако стиснула зубы и позвонила менеджеру Ота, который был самым разговорчивым из трёх наставников.

Получив звонок, Ота нервно чесал уши и щеки, но что он мог сделать?

Третьеклассники постепенно повзрослели и собираются уйти на пенсию. Трудно сказать, смогут ли слова менеджера остановить этих игроков, потерявших контроль над своими эмоциями.

В спешке Ота уведомил Катаоку.

В субботу игроки первого состава отдыхали, потому что игра только что закончилась. Вторая и третья армии активно тренировались в подаче и различной силовой подготовке на машинке для подачи.

Сам Катаока думал о финале и планах на турнир Канто после этого.

"Наставник, случилось что-то плохое!"

В этот момент менеджер Ота ворвался и сообщил Катаоке новости, которые только что получил.

У маленькой реки рядом со школой третьеклассники избивают Савамуру!!

Третьеклассников воспитывал Катаока. Конечно, он не верил, что его ученики сделают что-то столь возмутительное.

Но все они молодые люди с сильным пылом. Если они хотят ссориться, это не всегда удается контролировать, и это не невозможно.

"Идём! Пойдём посмотрим!!!"

Катаока встал и пошёл к реке рядом со школой вместе с Ота.

В это время Савамура и остальные не знали, что из-за Женской сети сплетен (Women Gossiping Network)TM, их частный поединок, который они изначально планировали скрыть от Катаоки, станет известен всей школе.

Второй и третий раунды разделяла небольшая получасовая пауза, целью которой было дать третьеклассникам возможность обменяться информацией друг с другом и дать Савамуре отдохнуть.

"Пора начинать!"

С этими словами, когда Крис собирался сменить экипировку кэтчера.

"Подождите минуту!"

Раздался голос.

...

http://tl.rulate.ru/book/109613/4099996