Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бубновый туз: Возвращение питчера: Глава 12: Обычный «магический мяч»

Зал силовых тренировок бейсбольного клуба старшей школы Сейдо.

Несколько игроков первого состава занимаются силовыми тренировками.

В это время дверь внезапно открылась, и в нее вошел ученик третьего года.

"Этот парень, он на горке!"

Услышав это, Масуко, выполнявший отжимания, вдруг остановился. Штангист Сакаи Ичиро также отложил штангу. Коминато Рёске, Исашики Джун и основная сила третьего класса один за другим остановились.

Они собрались вместе очень тактично, как самураи, готовящиеся к бою. Элегантно, с ноткой убийственности.

"Пойдем!"

Под руководством Юки Тецуи, ядро и основная сила первого состава Сейдо начали спешить на бейсбольное поле.

Курамочи ошеломленно смотрел на этих старшеклассников, задаваясь вопросом, что с ними произошло?

Однако его интуиция подсказывала ему, что должно быть что-то интересное.

"Хе-хе, интересно."

Курамочи был типичным человеком, который бы умер, если бы не смотрел на что-то интересное. Осознав, что будет что-то интересное, он без колебаний последовал за ними.

К тому времени, как они добрались до поля, Савамура только что справился с первым бэттером.

Теперь Савамура, который выиграл первый аут, должен был столкнуться с другим старшеклассником.

Ямадзаки Кунио был очень сильным бойцом в третьем классе.

Для Савамуры Ямадзаки, конечно, был впечатляющим.

Но после просмотра подачи Савамуры только что, он не мог не задуматься, действительно ли это тот Савамура, которого он видел полтора года назад?

Да! Текущий Савамура вырос больше, чем когда они встретились раньше. Скорость мяча увеличилась примерно на пять километров, и текущая скорость мяча Савамуры должна быть 135 километров!

Это очень сильно для первокурсника.

Но Ямадзаки казалось, что Савамура должен быть сильнее.

За полтора года скорость мяча возросла с 130 до 135.

Этот рост вполне разумен. (Чем выше базовая скорость мяча, тем сложнее её увеличить.)

Но Ямадзаки просто чувствовал, что что-то не так. Насколько он помнит, у Савамуры были Change-ups и другие странные прямые мячи.

…

Даже для текущего третьего класса старшей школы Сейдо Савамура очень силен.

Как могут люди, которые последовательно побеждали Юки Тецуя, Коминато Рёске и Такигаву Криса Ю, не быть сильными? Не говоря уже о том, что Савамура также выбил бывшего капитана, Адзуму Киекуни, который в их глазах был как монстр.

Хотя Савамура на два года младше их, многие из них всегда считали Савамуру сильнейшим воображаемым противником. Особенно после того, как он победил новичка питчера Инаширо Нарумию Мей в прошлом году, они еще больше ревновали к Савамуре.

Они видели ужас Нарумию Мей.

В средней школе Савамура победил Нарумию Мей.

Насколько страшен Савамура?

Нет никого среди третьеклассников Сейдо, кто готов был бы недооценить Савамуру.

Как член третьего класса, Ямадзаки всегда думал о Савамуре как о монстре.

Но теперь, наблюдая за подачей Савамуры, он не мог не сомневаться.

Кажется, что, возможно, Савамура не так силен, как он думал?

Не то чтобы текущий Савамура не выглядел сильным, и текущая подача Савамуры тоже была очень красивой, но кажется, что по сравнению с его воспоминаниями, она не так сильна, как он помнил, что является отчаянным.

'Мы стали сильнее? Или в твоей подаче что-то странное?'

На этом этапе Ямадзаки ломал голову, но не мог понять.

В конце концов, он с неохотой отказался от мысли.

'Не важно, сейчас моя задача — отбить мяч!'

Приняв решение, Ямадзаки уставился на Савамуру на питчерской горке, не моргая.

На горке Савамура ждал сигнала от Карибы.

Хотя игра длилась всего чуть более двух иннингов, это было не первый и не второй раз, когда молодой кэтчер и Ямадзаки играли друг против друга (другая сторона набрала 18 очков, и это была их четвертая ротация). Он хорошо понимал Ямадзаки.

'Этот сенпай очень силен!'

'Он сделал два удара и три RBI до этого.'

'Два удара, все были в внешние углы, и он редко делает свинг по внутренним углам.'

Эта информация мелькнула в голове Карибы, и он решительно подал Савамуре сигнал для подачи во внутренний угол.

На горке.

Эйджун кивнул кэтчеру и затем бросил мяч во внутренний угол.

Свист!

Маленький белый мяч полетел прямо во внутренний угол.

Строго говоря, в подходе Карибы к вызову не было ничего плохого. Однако он недооценил проницательность Ямадзаки. Сенпай также знал, что он дважды ударил по внешнему углу, и в этот раз соперник точно нацелится на внутренний угол, чтобы выбить его.

Поэтому он сразу прицелился во внутренний угол.

'Идет!'

Мяч летит к внутреннему углу.

Ямадзаки стиснул зубы, прицелился в мяч и решительно сделал свинг.

Пинг!

После удара белый мяч улетел.

Высокий удар!

В тот момент, когда он ударил высоко, Ямадзаки сам не мог в это поверить, но, к счастью, строгие тренировки уже сделали его рефлексами. После удара он сразу побежал к первой базе.

На питчерской горке Савамура посмотрел на бейсбол, который полетел в сторону третьей базы, и закричал: "Третий бейсмен!"

Канемару почти не двигался, и маленький белый мяч влетел в его перчатку.

Щелчок!

"АУТ!"

Два аута, никого на базе.

Савамура показал Канемару большой палец: "Отличная работа!"

Канемару тоже был в восторге, но больше шокирован.

Мяч влетел в перчатку, как будто был под командой!

"Четвертый, первый бейсмен, Маэзоно Кента."

После трех ударов настала очередь Маэзоно атаковать, и он был четвертым бэттером второго состава.

"Пожалуйста, позаботьтесь обо мне!"

После того как Маэзоно встал на пластину, он выглядел как Ашура, давая людям очень сильное чувство угнетения.

На питчерской горке уголки губ Савамуры приподнялись.

Неожиданно, первая встреча с Маэзоно произошла на поле.

"Ладно, позвольте мне вас хорошо встретить, Маэзоно-сенпай."

Свист!

Свист!

Свист!

Три мяча подряд, каждый из которых Маэзоно делает свинг, но ни одного не попадает.

"СТРАЙК!"

"СТРАЙК!!"

"СТРАЙК! БАТТЕР АУТ!!!"

Маэзоно не в третьем классе, и он никогда не видел ужаса Савамуры раньше. Эта внезапная атака немного сбила его с толку.

Кто может сказать ему, что только что произошло?

На позиции рефери на лице Катаоки появилась редкая улыбка.

Зрители, Юки и другие, их лица стали такими мрачными, как будто они собирались замерзнуть.

"Этот мяч такой странный!"

Исашики Джун нахмурился и прокомментировал.

"Смотря со стороны, это самый обычный прямой мяч, но Маэзоно трижды не попадает по нему, а кэтчер может поймать мяч уверенно? Этот вонючий мальчишка, он что, может творить магию?"

"Это не магия, это подача!"

Взгляд Юки Тецуи был более точным: "Это вопрос подачи. В этой подаче есть тайна, которую мы еще не разгадали."

"Три аута, обмен нападением и защитой."

Два страйкаута, один шатаут.

Савамура вышел на поле, и команда старшеклассников трижды подряд была выбита.

http://tl.rulate.ru/book/109613/4091861