Готовый перевод Konoha: I turn on the limiter in the ninja world / Коноха: Ограничители силы ниндзя: Глава 53

Под звёздным небом, под светом ярких огней, бормоча себе под нос, Рёсукэ использовал чакру, чтобы снять усталость и боль Хинаты после напряжённого боя.

— Точки акупунктуры и меридианы очень хрупкие. Ощущение боли во время стимуляции и прочистки чакры — это нормально.

— Ты раньше не была очень ловкой, почему теперь так трясёшься?

Эта техника требует невероятного контроля над чакрой и мастерства владения мягким кулаком.

Раньше, каждый раз, когда Рёсукэ помогал Хинате тренироваться, он использовал этот метод, чтобы сам стать более искусным в обращении с чакрой.

Этот способ тренировки, хоть и альтернативный, значительно сложнее, чем традиционные упражнения, такие как лазанье по деревьям и плаванье.

Кстати, ты можешь заодно повторить с ней точки акупунктуры и меридианы человеческого тела.

Именно благодаря помощи такого замечательного учителя Хинате удалось так быстро овладеть искусством мягкого кулака.

Хотя она ещё не до конца освоила этот стиль, её талант превзошёл все ожидания.

Даже если у неё нет таланта к бою, наличие хорошего учителя поможет ей компенсировать некоторые недостатки в практике и избежать лишних ошибок.

Видя, что время подходит к концу, и Хинате завтра не придётся отлеживаться после чрезмерной практики, Рёсукэ хлопнул её по плечу и подошёл ближе.

— На сегодня хватит. Через некоторое время, я думаю, мы сможем перейти к изучению некоторых элементов багуачжан.

— Ты…

Он только открыл рот, но, мельком взглянув на лицо Хинаты, замолчал.

Крепко закусив нижнюю губу, она держала свои маленькие руки на коленях, плотно сжав их вместе. Глаза Хинаты были устремлены вперёд, и она не заметила, как он подошёл к ней.

На её нежном и милом лице снежно-белая кожа, унаследованная от клана Хьюга, покраснела.

— Это… головокружение? — с неопределённостью пробормотал Рёсукэ, махая рукой перед её лицом. Странная ситуация.

Логически, Хинате не должна была обладать робкой, застенчивой натурой из оригинальной истории.

Эта черта не успела укорениться, а он уже избавил её от этого, но что происходит сейчас?

— Хина… Хина!

Рёсукэ тихо позвал её, но это не возымело действия.

Он не мог ничего поделать, кроме как повысить голос.

И этот голос наконец разбудил Хинату, которая пребывала в неком бессознательном состоянии.

Она вздрогнула, словно испугавшись, затем широко раскрыла глаза, смотря на Рёсукэ, и быстро встала.

— Я… что со мной только что было?

— Это я хотел у тебя спросить.

Рёсукэ странно посмотрел на неё.

Каждая часть её кожи, от лица до нежной шеи, была чуть-чуть покраснела.

Но по её движениям и позе, когда она только что встала, было ясно, что она не болела и не была ранена в недавнем бою.

— Я…

Хинате, с тех пор как всё изменилось, всегда была смелой и уверенной в себе, но теперь она открыла рот, чтобы что-то сказать, но быстро замолчала, сжала губы и ничего не ответила.

— Что случилось? Может, у тебя… что-то изменилось? Ты чувствуешь себя некомфортно? — нахмурившись, спросил Рёсукэ и тут же активировал свой Бьякуган, чтобы просканировать её тело.

И чакра, и внутреннее состояние её тела были стабильными. Единственное, что вызвало его беспокойство, это учащённое сердцебиение.

Но это было нормально, учитывая, что она только что участвовала в напряжённом бою и её организм ещё не успел восстановиться.

Тем не менее, поведение Хинаты было явно ненормальным, и чем нормальнее было её состояние, тем сложнее становилась ситуация.

Рёсукэ не мог не задуматься о том, не вернулась ли к Хинате кровь её предков. Ведь, хотя у неё не было особенного таланта к бою, она обладала абсолютным преимуществом благодаря Бьякугану и крови своего клана.

Это также был существенный фактор, объясняющий, почему она пробудила Бьякуган в таком юном возрасте. Даже обычные члены клана Хьюга, несмотря на давление, желание и старания стать сильнее, не могли пробудить свой глазной навык в таком нежном возрасте.

— Рёсукэ, на самом деле я…

Наконец, под напряжённым взглядом Рёсукэ, Хинате собралась с духом, чтобы говорить, и серьёзно посмотрела на него.

— На самом деле, я уже понимаю, что такое муж и жена, и… какие обязанности я должна выполнять как твоя жена.

Её тон был очень серьёзным, с беспрецедентной серьёзностью.

Рёсукэ стоял перед ней, и его нервное выражение застыло.

Неужели это всё?

Эта мысль первой возникла в его голове, после того, как он услышал слова Хинаты. Ему казалось, что произошло что-то серьёзное, но всё оказалось куда более прозаично.

Но вскоре Рёсукэ понял, что эта мысль была лишь его личным мнением.

Брак не является чем-то очень важным для мира ниндзя и самих ниндзя. Многие могущественные ниндзя не имеют партнёров и живут одни.

Но, хотя это и не предел мечтаний, это то, что стоит уделять время в жизни.

В особенности для Хинаты, которая не сталкивалась с жестокими сражениями и была относительно незрелой в своих размышлениях, несмотря на всю её юную мудрость, это мог быть очень важный момент.

— Помню, как Рёсукэ спросил меня в самом начале, знаю ли я, что такое муж, какие отношения между нами? Тогда я всё ещё была неопытной и не понимала всего этого.

Не обращая внимания на застывшее выражение лица Рёсукэ, Хинате продолжила:

— В то время, Рёсукэ сказал, что если я узнаю, какие отношения у нас, я тебе ясно скажу.

— Теперь я понимаю. Хоть в школе и обучали меня многим навыкам, необходимым для ниндзя, но также и многому из того, что выходит за рамки ниндзя. Отношения между мной и Рёсукэ — это отношения мужа и жены.

— Мы будем жить вместе в будущем, воевать вместе, стоять лицом к лицу со смертью вместе, поддерживать друг друга, делиться жизнью и смертью.

Глядя на такую серьёзную и торжественную Хинату, Рёсукэ стоял перед ней, и его мысли становились всё более… тонкой материи.

В конце концов, человек, стоящий перед ним, хоть и его жена, но всего лишь девочка, не достигшая десяти лет.

В этом мире все очень рано взрослеют, и не существует каких-либо правил и норм, что люди считаются взрослыми только после восемнадцати лет, как в прошлой жизни.

Например, Наруто и Саске, им всего шестнадцать или семнадцать лет, и они уже стали спасителями и героями, которые спасают мир.

Если бы это произошло в прошлой жизни, что мог бы сделать шестнадцати- или семнадцатилетний ребёнок? Наверное, ходил бы в школу, усердно учился ради тех самых нескольких оценок.

Здесь, в подростковом возрасте вполне нормально попадать на поле боя и испытывать жестокости войны. Даже для талантливых ниндзя бывают случаи, когда они попадают на поле боя в несколько лет.

Возраст не имеет особо большого влияния в этом мире, и талантливые люди могут полностью пренебречь этим.

Что касается брака, то в этом мире нет особых ограничений, например, возраста.

Но, как правило, с учётом физического развития, большинство семей рассматривают брак в двенадцать или тринадцать лет, в возрасте окончания ниндзя-школы.

Это схоже с ситуацией в древние времена в прошлой жизни Рёсукэ.

Но, хотя ограничений нет, ценности Рёсукэ все же формировались в другом мире, что отличается от этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/109596/4088039