Готовый перевод Konoha: I turn on the limiter in the ninja world / Коноха: Ограничители силы ниндзя: Глава 9

Яркие звёзды, словно шахматные фигуры, сияли на тёмной шахматной доске ночного неба. Бескрайняя синева казалась безграничной. Или, быть может, границы всё же существовали, но взгляд Рёсуке был ещё недостаточно широк, чтобы охватить всё звёздное полотно. Лежа на кровати, он смотрел на небо сквозь огромный световой люк. На его лице не было эмоций, отсутствовала и привычная для него улыбка, которой он награждал даже себя самого. На самом деле, Рёсуке не любил смеяться. Улыбка навевала на него усталость. По сравнению со смехом, он предпочитал бесстрастность, которая была для него самым комфортным состоянием. Но бесстрастное лицо могло отталкивать, внушать чувство отчуждения. Лучше, чем вызывать недоумение у окружающих, Рёсуке хотелось, чтобы к нему относились хорошо, испытывали зависимость - это давало ему ощущение собственного существования в этом мире.

"На этот раз мы предотвратили гибель Хьюга Хизаши, сохранив боевую мощь клана Хьюга".

"В оригинальной книге не сказано о том, что происходило в последующий период. Кроме истребления клана Учиха, никаких значимых событий не было. Были лишь мелкие происшествия. Основные события, по сути, начались после окончания обучения Наруто".

Наблюдая за ночным небом, Рёсуке тщательно анализировал произошедшее за день. В конце каждого дня он привычно вспоминал совершенные действия, планировал будущие шаги - такой привычкой он обладал с прошлой жизни.

Жизнь Рёсуке в прошлой реальности нельзя было назвать простой. Она была намного сложнее, чем у обычных людей. Он родился сиротой и с самого детства жил в приюте. К счастью, Рёсуке был одарённым ребёнком, он понимал, что с самого старта жизни он проигрывал большинству и не имел шансов догнать средний уровень, поэтому усердно учился, добиваясь отличных результатов. На протяжении всего обучения он не потратил ни копейки, получая стипендии и социальные пособия от разных учебных заведений.

Благодаря впечатляющей адаптивности, выработанной в детстве, после окончания учёбы Рёсуке удачно адаптировался к жизни в обществе. В целом, его прошлое было горьким, но потом стало сладким.

Хотя…сладким оно было недолго - в результате случайности он оказался в этом мире.

Но Рёсуке не жаловался. Неважно, в каком мире ему суждено жить. Самое главное - он не успел жениться и завести детей в прошлой жизни. Он не хотел, чтобы его дети страдали так же, как он, чтобы они стали ненужными сиротами.

Это и было причиной, по которой Рёсуке так спокойно принял свою новую реальность, быстро адаптировался и начал строить новую жизнь. Он всегда был одинок - и в прошлом, и в настоящем.

"Хинате нужно восстановить самооценку. Чтобы стать моей женой, она не может быть хрупкой вазой. Мир ниндзя не такой мирный, как наш мир".

"Из-за дела с ниндзя из Облачного Дерева я уже столько дней не мог начать изучать техника мягкой лапы. Мой тренировочный план был нарушен. Завтра нужно напомнить об этом отцу".

"Что касается панели опыта в моём сознании, то первый раз до 100% она заполнилась за три года, а сейчас, во второй раз, уже за год. То есть, если не произойдёт ничего непредвиденного, вторая цель будет достигнута, когда ей исполнится шесть лет".

Рёсуке последовательно перебирал недавние планы, пока не убедился, что всё учтено. Затем он медленно встал и закрыл световой люк. Свою комнату он спроектировал сам. Будучи главой семьи Хьюга, он имел достаточно средств и возможностей, чтобы легко построить свой дом в этом мире, где индустрия развлечений была не слишком развита.

Скоро пора спать. Чтобы встретить новый день в полной силе, Рёсуке нужно было качественно отдохнуть.

"Техника мягкой лапы - это тайное искусство, передающееся из поколения в поколение в клане Хьюга".

"Только за счет преимуществ, которые даёт нам наша кровь, то есть, наши глаза, мы можем раскрыть всю силу техники мягкой лапы".

"Ты уже хорошо знаешь принцип. Нужно ввести чакру в тело противника, чтобы повредить его пути чакры, "меридианную систему" и внутренние органы".

Свет утреннего солнца падал на землю. С утра Рёсуке и Хинату вызвал к себе Хьюга Хиаши, чтобы обучить технике мягкой лапы. Похоже, после вчерашнего разговора Хьюга Хиаши перестал воспринимать Рёсуке как ребёнка. Хинату же он считал главой семьи, будущим руководителем клана.

"В отличие от обычных физических техник, наши техники в большей степени направлены на воздействие на внутреннюю часть тела".

Хьюга Хиаши продолжил объяснение: "Человеческое тело очень хрупкое. Даже если ниндзя обладает огромной силой, он не сможет сделать своё тело несокрушимым".

"По сравнению с внешней поверхностью тела и даже костями, внутренние органы и меридианы человека в сотни раз сложнее закалить..."

Он серьёзно говорил, время от времени демонстрируя технику, позволяя Рёсуке и остальным почувствовать чакру мягкой лапы, вторгающуюся в тело, блокирующую акупунктурные точки и разрывающую меридианы.

"Теперь, Рёсуке, ты можешь попробовать освоить технику мягкой лапы. Я буду следить за твоими действиями и руководить процессом".

На этом Хиаши сделал паузу и обратился к своей дочери: "Что касается тебя, Хината, твоё тело не подходит для освоения техники мягкой лапы. Продолжай заниматься упражнениями, как обычно, закаляй своё тело, развивай силу и скорость".

"Да".

Хината серьёзно кивнула, как ни в чём не бывало перешла на другую сторону зала и начала привычные упражнения.

Но эта решительная фраза и выражение лица ненадолго ошеломили Хьюгу Хиаши. В этот момент он понял, что его дочь немного…изменилась.

Он тщательно вспомнил прошедший день и понял, что, похоже, с момента вчерашнего ужина её поведение стало…дерзким. Она осмеливалась смотреть ему в глаза, чего раньше не делала, избегая даже встречаться с ним взглядом.

"Она пытается получить твоё одобрение, а также пытается научиться стать главой семьи".

Чувствуя сомнения в сердце Хьюга Хиаши, Рёсуке мягко пояснил: "Если Хината будет достаточно усердно трудиться, то, хотя она и не соответствует твоим требованиям, я прошу тебя поощрять и хвалить её".

Самоуверенность - это очень важный элемент в изменчивых человеческих эмоциях. Она позволяет людям добиваться больших результатов, прилагая меньше усилий.

Именно поэтому Рёсуке захотел, чтобы Хината вчера ошибочно подумала, будто она сама проявила смелость и попыталась что-то сделать. Он хотел, чтобы Хината стала настоящим главой семьи, а не марионеткой, которая просто слушается его.

Вновь взглянув на Рёсуке, Хьюга Хиаши слегка кивнул, но больше ничего не сказал, не стал спрашивать, что произошло.

"Скорее начинай, Рёсуке. Гénie Учиха к одиннадцати годам обладал силой чунина. Между вами большая разница в возрасте, но я надеюсь, что ты, как избранник предков, не уступишь ему".

"Я сделаю всё возможное", - ответил Рёсуке с улыбкой.

Он старался не показывать свою силу, чтобы не пугать людей, поэтому обычно говорил не до конца, оставляя недосказанность.

http://tl.rulate.ru/book/109596/4087980