Готовый перевод Konoha: I turn on the limiter in the ninja world / Коноха: Ограничители силы ниндзя: Глава 7

Паника, потерянность. Стоя перед тремя парнями, Хинату охватил ужас. Это было совсем не то, что говорил Рёсукэ. После того, как она сделала то, что он сказал, трое парней перед ней не извинились.

На мгновение в ее сердце вспыхнули всевозможные эмоции, и страх, и желание отступить снова завладели её душой.

Пот незаметно катился по её спине, и она хотела опустить голову, но Хинате показалось, что она не может этого сделать.

"Да, вы правы".

К своему удивлению, она обнаружила, что произнесла это неосознанно, и её голос был таким же спокойным, как и раньше, без паники, что царила в её душе.

"Действительно, свободно выражать своё мнение о людях, вещах, предметах и т. д.".

"Но это не означает, что это правильно, особенно перед теми, кого это касается, то есть, передо мной, говоря обо мне, о моих недостатках".

Глядя на трех парней перед собой, которые были намного выше ее, Хинате спокойно и равнодушно не показывала свою привычную слабость. Несмотря на спокойный тон, в ее словах проскальзывала определенная острота.

Это была та решимость, которой ей раньше не хватало.

Парни, которые беззаботно смеялись, на мгновение опешили, с некоторым недоумением глядя на Хинату.

Но она не прекратила говорить из-за их сомнений, а продолжила: "Я изначально думала, что это просто дело между нами, детьми, поэтому я пришла к вам и хотела, чтобы вы извинились передо мной и притворились, что ничего не произошло в будущем".

"Но сейчас я чувствую, что рассуждать с вами, кажется, немного бессмысленно".

"Тогда я зайду к вам домой через некоторое время и поговорю об этом с вашими родителями. В конце концов, всегда найдется кто-то, кто должен выслушать мои объяснения. Я уверена, что ваши родители будут готовы заставить вас извиниться передо мной тогда".

"Ты!"

Трое парней, которые были немного ошеломлены внезапным изменением в поведении Хинаты, заметно встревожились, услышав, что она собирается найти их родителей.

Но они просто сжали кулаки и уже собирались сделать шаг вперед.

"Советую вам не воспринимать всерьез ту силу, которой вы так гордитесь. Двое позади меня - настоящие чунины", - холодно произнесла Хинате.

"Я напомнила им только что, что пока вы не станете проявлять агрессию, они ничего не сделают. Мы, клан Хьюга, не станем издеваться над детьми".

Как только её голос прозвучал, Хьюга Содзи и Хьюга Хосикай, которые стояли позади неё и были в растерянности в тот момент и не понимали, что произошло с их юной госпожой, будто вспомнили о своем предназначении.

Они сработали слаженно и выпустили свою убийственную ауру, холодно глядя на троих детей.

Их взгляды были подобны ледяному ветру зимой, пронизывающему до костей троих детей. Это был такой... неописуемый страх.

Но по сравнению с двумя людьми позади, больше всего их пугал маленький силуэт перед ними.

Они были уверены, что девушка перед ними - это определенно не та, над которой они часто издевались в прошлом, и определенно не та... слабая юная госпожа клана Хьюга.

"Да... Извините!"

Первым склонился мальчик, которого они встретили в ресторане.

Казалось, у него были хорошие отношения с отцом, что было видно по обеду, который они только что съели.

Но в то же время, он, видимо, боялся отца и не хотел создавать проблемы дома из-за этого дела.

"Извините, мы были неправы".

Затем, один за другим, извинились и двое других.

В этот момент Хинате словно вернулась в свое прежнее состояние, и в панике махнула руками: "Я... я принимаю ваши извинения".

Ее голос был тихим, и в нем не было той властной интонации, которая звучала минуту назад.

Хинате была в замешательстве. Она не понимала, что произошло в течение всего процесса.

Конечно, она осознавала все происходящее, но чувствовала себя скорее сторонним наблюдателем. Её тело будто само по себе возражало троим парням, а затем...

Они легко выстроились в ряд и склонились перед ней, чтобы извиниться.

Это... действительно я это сделала?

Когда трое парней перед ней убежали из парка, Хинате подняла руку в недоумении, наклонила голову и посмотрела на свою ладонь.

Стоя у выхода из парка, синие вены вокруг глаз Рёсукэ медленно сходились, возвращаясь к спокойному состоянию.

Конечно, Хинате не могла сделать это в одиночку. С самого начала он не думал, что Хинате сможет заставить этих троих детей извиниться всего лишь одним предложением.

Если человек хочет изменить свой характер, это требует много времени, не одного дня и не одного ободрения.

Все слова, которые Хинате произнесла только что, были сказаны Рёсукэ, который контролировал её сознание с помощью способности к иллюзиям своего Бьякугана.

И тот факт, что его Бьякуган обладает способностью к иллюзиям, - это строжайшая тайна, и чем меньше людей о ней знают, тем лучше.

Поэтому, когда Хинате повела Хьюга Содзи и остальных в парк, он не последовал за ними, а остался снаружи и скрывался.

"Очень хорошо, Хинате, молодец".

Рёсукэ без колебаний вошел в парк и подошел к Хинате, которая все еще слегка пребывала в замешательстве.

Словно в ответ на похвалу Рёсукэ, Хинате смутилась, но её разум был ясным, и она прошептала ему на ухо, спросив: "Рё... Рёсукэ, это ведь я сделала только что? Ты... не помогал мне?"

"Конечно, ты сделала это, все здесь смотрят, и ты убедила этих троих парней извиниться перед тобой", - ответил Рёсукэ с усмешкой.

Рядом с ним, Хьюга Содзи был удивлен, но также очень рад, и сказал: "Да, госпожа, вы выглядели очень круто только что, немного похожи на главу клана".

"Да, глава клана любил ругать людей таким образом, когда мы проводили собрания клана раньше", - быстро согласился Хосикай.

Но похвала от них двоих была абсолютно искренней, без лести.

Поведение Хинате только что действительно удивило их.

"Я..."

Хинате покраснела, хотела объяснить, что произошло только что, но не знала, что именно сказать.

Но прежде, чем она успела это сделать, её волосы были обхвачены теплой рукой.

"Ты отлично справилась, видишь, ты на самом деле очень хорошая, просто тебе не хватает немного уверенности в себе", - голос Рёсукэ был очень нежным, что заставило её проглотить слова, которые она хотела сказать.

Первоначальная неуверенность и мысль о том, что это было не её собственное действие, медленно рассеялись.

Неужели... действительно сделала я?

Сердце Хинате было полным сомнений, но вскоре теплая рука на её голове отвлекла её внимание.

"Не опускай голову. Как будущий глава клана Хьюга, ты всегда должна смотреть прямо перед собой, неважно, какая ситуация", - улыбаясь, Рёсукэ посмотрел на девушку перед собой и перестал гладить её по волосам. "Пора возвращаться. Отец, наверное, уже вернулся с собрания".

"Хорошо..." - ответила Хинате с выражением разочарования на лице. Но почему-то она чувствовала себя очень комфортно и очень... возбужденной. Ей казалось, что она медленно меняется. Как только эта мысль возникла, взгляд Хинате упал на центр, на людей, которые так хорошо к ней относились в прошлом. Они тоже смотрели на неё, словно все время следили за тем, что произошло только что. Сталкиваясь с её взглядом, Шикамару и остальные дружелюбно кивнули. В ответ на их доброту, Хинате почувствовала, что может сделать то, на что никогда не осмеливалась ни с кем говорить, не говоря уже о том, чтобы попробовать. У неё появилась смелость попробовать.

"Рёсукэ-кун, подожди меня". Хинате бросила это слово и, под недоуменным взглядом Рёсукэ, побежала к Шикамару и остальным.

"Здравствуйте". Как всегда, она вежливо поприветствовала их.

"Здравствуйте". Шикамару и остальные тоже вежливо ответили, но все они смотрели на неё странно.

"Хотя, это неуместно спрашивать, но я всё время об этом думаю. Могу ли я спросить... я некрасивая?" В порыве эмоций Хинате подошла к остальным и выпалила этот вопрос. Внезапно её голова начала плыть от крови. Она стояла перед ними с красными щеками, но все равно заставила себя ждать ответа. Так неловко. Кто вообще так прямо спрашивает других, хорошо они выглядят или нет? Не будут ли они думать, что я нарцисс? Но... но мне действительно важно, искренне ли Рёсукэ-кун хвалил меня за мою внешность, или он просто утешал меня. Те трое парней сказали, что говорили правду. Это правда, или просто, как сказал Рёсукэ-кун, у них нет вкуса?

"Фух... Ха-ха-ха-ха". Сидящая на плечах скульптуры Третьего Хокаге, Ино не смогла сдержать смеха, и её смех был очень искренним. Затем, под нервным взглядом Хинаты, она спрыгнула и устойчиво приземлилась на землю. Хотя Шикамару предупреждал их не слишком много общаться с Хинатой, она не смогла сдержаться.

Подходя к Хинате, Ино протянула руку и погладила Хинату по волосам: "Очень красивая, ты очень красивая и милая".

Гладя её волосы, она также посмотрела на Рёсукэ: "Это твой будущий муж? Вы с ним очень милая парочка".

Её движения подражали Рёсукэ.

Только что она видела эту сцену издалека и необъяснимо почувствовала сладкое чувство в своем сердце, разрушив некоторые из своих представлений о любви.

Это было как... у героев романов, которые она читала в прошлом, был свой образ.

http://tl.rulate.ru/book/109596/4087978