Готовый перевод Marvel's Spider-Man: Into the Spider-Verse / Человек-паук в Марвел: Через вселенные: Глава 61

Байд не собирался спускаться вниз, чтобы помочь. По сравнению с другими боссами, с которыми Человеку-пауку придется столкнуться на его пути становления, Доктор Ящерица уже довольно незначителен.

В лучшем случае, это просто мини-босс в деревне новичков. Лучше оставить Эндрю Спaйдера разобраться с таким слабым противником. Разве можно прокачаться и сразиться с более могущественными боссами, не набираясь опыта в боях с монстрами? Взять, к примеру, Электро и Зелёного Гоблина, объединивших свои силы.

Более того, не стоит смотреть на знаменитую сцену, где шея Эндрю Спaйдера была обвита хвостом Доктора Ящерицы, а он был брошен на землю для нескольких раундов "Человек-Hulk бьёт Локи". На самом деле, как только Эндрю Спaйдер успокоит свой разум и приложит силу своих рук, он сможет полностью вырваться.

В крайнем случае, он также может сломать хвост Доктора Ящерицы! Однако в этот момент из соседнего здания выбежала высокая фигура с белокурыми волосами и на цыпочках приблизилась к месту битвы. Гвен Стейси! Оказалось, что она, увидев своего любимого в опасности, не могла не броситься ему на помощь.

Байд был без слов. Изначально он планировал отправиться во временной период второй части, чтобы спасти людей, но попал не в то время, но не ожидал, что получит шанс спасти людей здесь.

Бах! Гвен Стейси, держа в руке тяжёлый пожарный топор, с внезапной силой размахнулась и ударила Доктора Ящерицы. Да, именно "раздавила". Поскольку топор был слишком тяжёлым, она не могла контролировать его силой.

Поэтому, когда она подняла его, он немного сместился, и она просто ударила топором. Хотя Доктор Ящерица на этот раз не пострадал, внезапная сила позади него привлекла его внимание. Доктор Ящерица резко повернулся, посмотрел на Гвен Стейси и показал свои клыки: "Гвен!"

Гвен Стейси испугалась, и топор тяжело упал на землю. Доктор Ящерица сделал шаг вперед, протянул свою правую лапу и схватил Гвен Стейси. Но его движение было обречено на провал.

Вжик! Нить паутины вылетела с короткого расстояния, прилипла к телу Гвен Стейси и резко потянула её.

"Кто!" Доктор Ящерица немного разозлился из-за своей неудачи и посмотрел в направлении, откуда тянули Гвен Стейси. Он увидел фигуру, прыгающую с вершины высокого здания, как раз чтобы перехватить Гвен Стейси, которую тащили в воздух.

Затем на земле появился ещё один паук в красном и синем костюме паука. Байд, вынужденный действовать, осторожно положил Гвен Стейси, которую держал на руках, как свою принцессу.

Гвен Стейси посмотрела на него с сомнением: "Спасибо, кто вы?"

"Не за что, я тоже знаю девушку по имени Гвен". - сказал Байд. Затем он посмотрел на Доктора Ящерицу и Эндрю Спaйдера и громко сказал: "Если вы продолжите действовать, количество тренировок сегодня будет удвоено!"

Что? Удвоение количества тренировок! Глаза Эндрю Спaйдера внезапно расширились. Вспомнив вчерашнюю тренировку, умноженную на два, он содрогнулся всем телом.

Эндрю Спaйдер быстро протянул руки и потянул хвост ящерицы, обвитый вокруг его шеи. "Ааааахххххх!" Он приложил так много сил, что мышцы его рук, казалось, увеличились в размерах.

Затем произошли некоторые кровавые сцены. Новый хвост Доктора Ящерицы был снова оторван! И на этот раз все было по-другому по сравнению с предыдущим отсоединением, на этот раз его оторвали силой! Два оторванных хвоста тяжело ударились о землю и продолжали извиваться.

В то же время кровь продолжала брызгать из перелома, и большая её часть попала на землю и костюм Эндрю Спaйдера. Эндрю Спaйдер также воспользовался возможностью и приземлился на землю. После нескольких глубоких вдохов он отдалился от Доктора Ящерицы.

"Отлично, Брат Де, ты тоже здесь, как насчет того, чтобы мы объединили силы? Но не повреди его, просто усмири его". Эндрю Спaйдер подошёл к Байду и сказал взволнованным и быстрым тоном. До сих пор он все ещё думал о том, чтобы не причинить вреда Доктору Ящерице.

"Я думаю, тебе стоит отправиться в DC, а не в Marvel". - пожаловался Байд.

"DC? Marvel? Что это значит?" - спросил Эндрю Спaйдер в замешательстве.

"О, даже в мире под названием DC, в нем много супергероев, но они никогда не убивают людей. Они являются образцами законопослушания". - сказал Байд серьезно.

"Разве для супергероев не нормально не убивать людей?" - спросил Эндрю Спaйдер с сомнением.

Гвен Стейси с боку моргнула. Она всегда чувствовала, что тон Байда был странным, как будто он имел в виду что-то другое, чем то, что он говорил.

Ничего не поделаешь. Говорить иронией - это специализация восточных людей, и западным людям действительно сложно понять.

Байд сказал: "Но эти суперпреступники обладают силой, способной серьезно угрожать обычным людям. Из-за "принципа неубийства" героев DC, преступники раз за разом сбегают, раз за разом совершают преступления и причиняют вред невинным людям. Что ты думаешь? Правильно?"

"Это" Эндрю Спaйдер был без слов.

То, что сказал Байд, немного запутало его. Он вспомнил о трагически погибшем на улице дяде Бене, а преступник до сих пор на свободе.

"Питер, не слушай его". - шагнула вперед Гвен Стейси, взяла Эндрю Спaйдера за руку, как тигрица, охраняющая своего детеныша, и подозрительно посмотрела на Байда, "Только закон может судить человека о смерти. Преступление, такой властью нельзя наделять индивидуума!"

Байд пожал плечами: "Вот и все, решать тебе, но не жди, пока что-то случится, чтобы потом сожалеть.Ну, у меня есть кое-что здесь, что, возможно, тебе будет интересно".

Байд был очень разумным человеком и не относился к ней по-другому, только потому, что Гвен Стейси, стоящая перед ним, была похожа на паучью Гвен, с которой у него была некоторая двусмысленность, и он даже дал ей некоторые обещания.

Разные миры, даже если они имеют одинаковые имя и фамилию, они не один и тот же человек. Более того, у них даже не одинаковая история.

Говорить о том, что Гвен Стейси, стоящая перед ним, была персонажем, который ему очень нравился, когда он раньше смотрел фильмы, было бы ещё менее уместно. Фильмы - это фильмы, реальные люди - это реальные люди, это две разные вещи.

Кроме того, он сделал Эндрю Спaйдеру такое предостережение не потому, что в оригинальной пьесе Эндрю Спaйдер постоянно держал руки наготове при столкновении с врагами и в итоге косвенно убил людей вокруг себя.

В сравнении, Тоби Спaйдеры не испытывают таких проблем. Хотя он сдерживался, даже если это был Гарри, который пришел, чтобы доставить ему неприятности и хотел убить его, он бы предпринял серьезные действия.

Его цель была оставаться "бессмертным". Это та среда, в которой выросли два поколения Человека-паука, и есть небольшой разрыв, вызванный решимостью.

"Забудь, лучше быстро поймай его, не дай ему сбежать". - Байд указал на Доктора Ящерицу на противоположной стороне.

Как только они произнесли эти несколько слов, Доктор Ящерица показал признаки побега. Шутка, один Человек-паук - это уже неприятности, а тут еще и второй появляется.

И вдали раздались сирены полиции. У него всё ещё великая миссия на плечах, и он не хочет здесь всё объяснять!

"Куда ушел!" - взревел Эндрю Спaйдер и бросился в погоню за Доктором Ящерицей.

http://tl.rulate.ru/book/109573/4086617