Готовый перевод Marvel's Spider-Man: Into the Spider-Verse / Человек-паук в Марвел: Через вселенные: Глава 28

"Черт побери, не убегай!" Кингпин смахнул кровь из носа, прорычал с яростью и бросился в погоню.

Но как обычный человек может сравниться со скоростью поезда метро?

Вскоре вагон, в котором находился маленький Черный Паук, скрылся из виду.

Глядя на исчезающий за кривым зданием поезд метро, Кингпин на мгновение застыл, но не сдался.

Его мозг работал как сумасшедший.

Мир считал Кингпина безрассудным человеком из-за его огромных размеров.

Но мало кто знал, что самое мощное оружие Кингпина – его мозг!

"Да!"

В следующую секунду глаза Кингпина вспыхнули.

Он бросился бежать, проскочив несколько кривых домов.

Некоторые из них он не смог обойти, поэтому снес их кулаками.

В ярости он не обращал внимания, даже на то, что его кулаки были в крови от постоянных ударов о стены.

И его отчаянные преследования принесли свои плоды.

Вот тот самый вагон!

В вагоне.

Маленький Черный Паук лежал на своем сиденье в позе "дяди Ге паралича".

Он аккуратно прижал руку к груди и глубоко вздохнул: "Фух - реально сломано, больно! У того парня слишком крепкие кулаки!"

Однако, в этот момент.

Бах!

Дверь сбоку от метро с грохотом распахнулась, и внутрь ворвалась фигура, больше медведя.

"Паук!"

"О боже мой!" Глаза Маленького Черного Паука расширились, "Как ты меня догнал?!"

Не обращая внимания на свою рану, Маленький Черный Паук скользнул в сторону и упал с сиденья.

Бах!

Кингпин, словно тяжелый танк, врезался в то место, где только что сидел Маленький Черный Паук. Металлическое сиденье было скручено от удара, и даже в вагоне образовалась вмятина.

Теперь я еще четче понимаю, насколько мощный у Кингпина "Бычий рывок".

Но он не только силен, но и обладает гибкостью "толстяка".

Фигура Кингпина резко откинулась назад, сделала сальто назад и спрыгнула сверху вниз в сторону Маленького Черного Паука.

Маленький Черный Паук не ожидал, что тот сможет так быстро перестроиться и снова получил удар ногой.

Затем началась серия атак Кингпина.

Удар за ударом, с силой припечатывая Маленького Черного Паука к полу.

Некоторые из ударов едва успел заблокировать или увернуться Маленький Черный Паук, но часть из них попала точно в цель.

Маленький Черный Паук, словно крошечная лодка во время шторма, мог только бессильно терпеть и молиться, чтобы буря утихла.

Он попытался снова активировать способность [Жало], но безрезультатно.

Чем больше он думал об этом, тем сложнее было ею воспользоваться.

Щелканье!

В какой-то момент, после того, как его дважды ударили подряд, застывшее тело Маленького Черного Паука снова попалось в руки Кингпина.

Кингпин схватил его за шею одной рукой и поднял высоко, голова почти уперлась в потолок вагона.

"Ты должен заплатить за то, что сделал!"

Кингпин прорычал и поднял руки.

"Фиск, нет, что ты делаешь?" Крик заставил Кингпина остановиться.

Его тело слегка задрожало, и он повернул голову.

Он увидел две высокие фигуры, появляющиеся в конце вагона.

Это его жена и сын!

В этот момент жена держала сына одной рукой, а другой прикрывала рот. Оба они смотрели на Кингпина, держащего Человека-паука, и поднятые кулаки, с недоверием и ужасом на лицах.

Жена не могла себе представить, что ее любимый муж, успешный предприниматель, способен на такое, даже убить Человека-паука!

А сын не мог поверить, что этот жестокий человек перед ним на самом деле его отец!

В этот момент истинное лицо Кингпина было открыто перед его самыми близкими родственниками, вызвав у них панику.

Так же, как и реакция его жены и сына в этом мире, когда они увидели, как он сражается с Человеком-пауком первого поколения, в этот момент, жены и сыновья в других параллельных мирах также отреагировали, увидев, как он держит Маленького Черного Паука, Человека-паука второго поколения, и имели ту же реакцию.

Ошеломленная на мгновение, жена схватила сына и бросилась к выходу.

"Он не твой отец, Ричард, бежим!"

"Нет!" Кингпин быстро отпустил Маленького Черного Паука, позволив его телу упасть на грязный пол вагона.

Он побежал к двери, соединяющей другие вагоны, схватился за стену вагона обеими руками и закричал: "Нет! Ванесса! Ричард! Вернитесь!"

"Не думаю, что они вернутся", прозвучал голос.

Затем на крыше вагона приземлилась фигура Бида.

Он с насмешкой глядел на Кингпина: "Но почему ты его не догнал? Неужели потому, что дверь вагона слишком узкая и ты не мог протиснуться?"

Дверь, соединяющая два вагона, всего лишь около полутора метров в ширину. Кингпин, с его огромным мускулистым телом, в ширину как минимум два метра, если он пройдет прямо, поэтому он точно не сможет протиснуться.

Так что то, что сказал Бид, верно.

"Ха! Здесь остался еще один неосведомленный?" Глаза Кингпина покраснели, словно у дикого зверя, и свирепо уставились на Бида, "Итак, ты готов умереть здесь?"

"Умереть здесь? Нет, нет, нет", Бид многократно качал головой, "Я помню эту фразу из американского сериала, который мне нравится. Что мне стоит говорить, стоя перед смертью?"

Кингпин холодно посмотрел на него, не желая разговаривать.

Бид не обращал внимания и проговорил себе под нос: "Не сегодня!"

В следующую секунду они оба одновременно, по молчаливому соглашению, бросились в атаку.

Бид поставил руки на край крыши вагона, и его тело, словно маятник, описало в воздухе 270-градусную дугу, как боевая секира, ударяя по Кингпину.

Кингпин сжал кулак и выбросил свой удар.

Бах!

Кулак и нога столкнулись, создав мощный гул.

Фигура Бида возвратилась в обратном направлении, но после поворота на 90 градусов он стабилизировался, затем отпустил и приземлился на пол вагона.

Кингпин же сделал несколько шагов назад, его лицо побледнело.

Прими решение!

Хотя Кингпин был свирепым, он все же оставался обычным человеком.

Без супергенетических улучшений или помощи технологии, его боевые способности можно представить себе.

В частности, Бид был усилен космической энергией в потоке элементарных частиц. Теперь он полностью заряжен, и Кингпину будет еще труднее.

Позже, несмотря на все усилия Кингпина, он всё же был сбит Бидом, обладающим большей скоростью и силой.

В это время Маленький Черный Паук сидел в стороне.

Ему было так больно, что он не мог подняться.

Пока Бид не сбил Кингпина и не бросил его огромное, весом в несколько сотен килограммов, тело перед Маленьким Черным Пауком.

"Хорошо, моя миссия выполнена, что ты собираешься с ним делать дальше?"

Маленький Черный Паук посмотрел на потерявшего сознание Кингпина и снова заколебался.

Из поведения Кингпина в бою с ним и Бидом видно, что Кингпин - дикий зверь, потерявший семью.

Беззаботный, поэтому такой безумный.

Он хочет разрушить всё!

"Хорошо, похоже, ты пока не можешь решить, поэтому давай сначала уничтожим коллайдер", Бид пожал плечами и с легкостью поднял Кингпина одной рукой.

Маленький Черный Паук с благодарностью посмотрел на него и кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/109573/4086556