Готовый перевод Marvel's Spider-Man: Into the Spider-Verse / Человек-паук в Марвел: Через вселенные: Глава 22

Маленький черный паук, став невидимым, полз вверх и вскоре достиг отверстия для ввода. Но тут же его движение прервалось.

Я увидел массивную фигуру, висящую вверх ногами в месте ввода. Четыре механические лапы и длинный хвостовой шип скорпиона за ним — это Скорпион-король!

"Мальчик, ты здесь!" — Скорпион-король ухмыльнулся и посмотрел на невидимого маленького черного паука.

Маленький черный паук испугался. Его дядя говорил ему, что его невидимость иногда позволяет избегать инфракрасных детекторов. Хотя после движения тело автоматически выделяет тепло, которое обнаруживается детектором, если паук замедлится, этот тепловой поток можно свести к минимуму. Теоретически его не должны были обнаружить.

Но сейчас ему было не до размышлений. Хвостовой шип Скорпиона-короля с яростным движением ударил по нему.

Маленький черный паук, перепуганный, отпрянул назад. Он не был уверен, что сможет победить Скорпиона-короля, поэтому решил сначала уйти из его поля зрения и поискать возможности с другой стороны.

Однако Скорпион-король не собирался так просто его отпускать. Этот пацан попал в список «нужно убить» босса!

Скорпион-король использовал все четыре лапы, чтобы броситься на маленького черного паука.

Видя, что ситуация становится опасной, маленький черный паук от испуга временно потерял свои способности к лазанию и под действием силы тяжести упал вниз.

К счастью, он вспомнил, как использовать свой паутинный метатель в воздухе, и быстро нашел точку опоры, чтобы выстрелить паутиной и взлететь.

Скорпион-король тоже заметил, что этот парень слишком молод, и с ухмылкой бросился в погоню.

Они гонялись друг за другом, прыгая по зданиям.

Хотя маленький черный паук никогда не вступал в прямую схватку, к счастью, его паучий ген дал ему невероятные физические способности и паучье чутье. Поэтому, хотя он не мог противостоять атакам Скорпиона-короля, его так просто не поймать.

Скорпион-король очень злился, но ничего не мог сделать. Хотя скорпионы являются заклятыми врагами пауков, если паук постоянно летает в воздухе, скорпион обречен на поражение.

Скорпион не знал, что у юного паука, за которым он гнался, огромный потенциал. Под влиянием высокого давления этот потенциал неуклонно высвобождался наружу.

Бум!

Бид случайно был сбит с ног когтями Зеленого Гоблина и с силой ударился о металлическую стену.

"Эхм!" — Бид одной рукой вцепился в стену, прижав себя к ней, а другой сильно теребил грудь.

Этот Зеленый Гоблин — просто монстр-жук. Он силен, быстр, обладает высокой защитой, и самое главное — он может летать! В много раз сильнее других версий Зеленого Гоблина — модифицированного человека в человекоподобных доспехах!

Вдалеке Гвен и Пенни все еще сражались с Зеленым Гоблином. Но выпущенная ими паутина не оказывала существенного влияния на Зеленого Гоблина. Они обовили несколько нитей паутины вокруг крыльев Зеленого Гоблина, пытаясь лишить его возможности летать.

Но он просто отмахнулся обратной рукой, сорвав всю паутину и снова взмыв вверх.

Эти паутинные нити, которые в 135 раз прочнее человеческих костей и в 25 раз прочнее высокопрочной стальной сплава, могут задержать его всего на несколько секунд!

Что у этого парня за слабость?

Пока Бид наблюдал за действиями Зеленого Гоблина, его мысли быстро крутились.

"Аа!"

В тот момент, когда Бид размышлял, Гвен закричала и оказалась поймана в огромной ладони Зеленого Гоблина. Ладони Зеленого Гоблина были настолько большими, что они идеально подошли для того, чтобы удерживать тело Гвен. Он с такой силой сжал ее, что хотел раздавить!

Пенни была так обеспокоена, что она ввела паукообразного меху в плечо Зеленого Гоблина и ударила его по лицу серией ударов.

Но Зеленый Гоблин был невероятно умен. В конце концов, он был сумасшедшей личностью, произошедшей от безумного ученого Нормана Осборна!

Он просто использовал другую руку, чтобы блокировать некоторые важные атаки Пенни, а основную силу направил на Гвен.

Цель была ясна.

Сначала избавиться от одной!

Увидев это, Бид не мог продолжать наблюдать. Он одновременно вытянул руки, и две паутинные нити выстрелили в плечи Зеленого Гоблина — одна слева, а другая справа.

"Норман, смотри сюда!" — зарычал Бид, используя паутину и взрывную силу своих ног, чтобы мгновенно разогнаться до предела и броситься к голове Зеленого Гоблина.

"Ррр!"

Зеленый Гоблин взревел в ответ.

Он почувствовал угрозу от паутинного удара Бида и быстро взмахнул крыльями, чтобы нарушить траекторию его атаки.

Этот ход был действительно очень удачным. Точка опоры паутинного удара Бида была на нем. Когда он двигался, точка опоры двигалась вместе с ним, и общий центр силы также становился хаотичным.

Но это именно то, чего и хотел Бид!

Атакуйте их и спасите их!

Шум на востоке и атака на западе!

Его настоящая цель — Гвен, которую сжимал Зеленый Гоблин!

Бид пнул ногой в воздухе, целясь в запястье Зеленого Гоблина.

Благодаря нескольким силам сила этого удара была настолько велика, что он отбросил руку Зеленого Гоблина, которая держала Гвен, в сторону.

Когда обычного человека сильно сжимают за запястье, ладонь временно теряет силу.

У Бида руки были не такими большими, и он не мог сжать запястье Зеленого Гоблина, но эффект от этого удара был практически таким же.

Рука Зеленого Гоблина инстинктивно немного расслабилась.

Тонкое тело Гвен выскользнуло из щели между ладонью Зеленого Гоблина.

Бид быстро отпустил предыдущую паутину, прыгнул с руки Зеленого Гоблина, ухватил Гвен в воздухе, а затем снова раскачался к платформе на другой стороне, чтобы опустить Гвен.

Гвен была сжата Зеленым Гоблином, она задыхалась, и ее сознание почти помутнело. Бид быстро прищемил ее, но обнаружил, что это бесполезно.

Глядя на почти не поднимающуюся грудь Гвен, Бид стиснул зубы, поднял ее маску, глубоко вдохнул и вдохнул воздух через ее вишневые губы.

После многочисленных усилий сознание Гвен прояснилось.

Глядя на лицо Бида, которое было так близко к ней, Гвен слегка покраснела. Она не злилась.

Хотя ее сознание было немного неясным, она все еще имела базовое восприятие внешнего мира. Она знала, что Бид ее спасает.

Когда их глаза встретились, Бид тоже покраснел: "Эхм, ну, ты в порядке?"

Гвен кивнула.

Хотя ее кости все еще болели, паучий ген дал ей мощные восстановительные способности, и сейчас она чувствовала себя гораздо лучше. А тело продолжало быстро восстанавливаться.

Бид кивнул и встал: "Я должен как можно скорее помочь Пенни. Ты можешь отдохнуть здесь."

С этими словами он повернулся и бросился к Зеленому Гоблину, как будто убегая.

Эта фраза на самом деле верна. Без контроля и преследования Гвен и Пенни, Пенни могла теперь сражаться только с Зеленым Гоблином в одиночку. Всего за несколько десятков секунд она уже оказалась в опасности.

К счастью, Бид вовремя вернулся на поле боя, чтобы она не проиграла сразу.

Но без Гвен — опытного бойца — ситуация Бида и Пенни все еще была шаткая!

"Эй, ребята, похоже, вам нужна моя помощь?"

В этот момент раздался спокойный и надменный голос.

Бид был в восторге.

http://tl.rulate.ru/book/109573/4086549