Готовый перевод The Prototype / Прототип: Глава 9.2. История Амале

Спустя месяцы, встретив Натаниэля Хенсли, я почувствовала глубокое одиночество. Я не была преступницей. Я не была готова к тому, что мне придется столкнуться с кем-то, кто, не понимая моих мотивов, поверит, что я на их стороне. Мне не к кому было обратиться. Натаниэль был единственным, с кем я могла поговорить, но даже этого нельзя было делать. Любое общение могло привлечь внимание.

Я улетела в Шанхай. Я не планировала эту поездку, поэтому волновалась. Нужно было проработать детали, организовать кражу. Я не была уверена в себе, но знала, что должна это сделать. Мне сказали, что я встречусь с китайским производителем некоторых наших технологий, в том числе и того изобретения, которое я собиралась украсть.

Тем не менее это задание было для меня чем-то обычным. Самолет прилетел, когда в городе шел дождь, но дорога до места встречи не заняла много времени.

Именно там, когда я выходила из служебного автомобиля, у меня отключилась память.

Я очнулась в гостиничном номере. Был полдень. Светило солнце. Кожа была странной, глаза постоянно реагировали на расстояние и яркость, но я не могла вспомнить, как я здесь оказалась. Я сразу же нащупала свой телефон на прикроватной тумбочке. Сначала я проверила дату. Прошел день. Затем я проверила местоположение. Я была в шанхайском отеле, в котором забронировала номер заранее. Я проверила свои руки и ноги и не обнаружила никаких повреждений. Я позвонила человеку, с которым должна была встретиться вчера.

— Алло?

Его голос громко прозвучал у моего уха.

— Это Амале Имада.

— А, мисс Имада! Я удивлен, что вы звоните мне, находясь в самолете!

Я была в замешательстве. Я не перепутала дату, но он вел себя так, будто вчерашнего дня не существовало.

— Я уже в Шанхае.

— Правда? Ну, вы можете приехать, когда захотите. Моя команда готова все обсудить.

— Хорошо, тогда до встречи, — устало ответила я.

Мои мысли были в оцепенении. Я сверилась с календарем, и он показывал сегодняшний день как правильный день для встречи с ним. Прошел день, и я слабо помнила о нем. Я встала и пошла в ванную. Один шаг — и я увидела свое отражение. Это была я, но в то же время кто-то другой. Все мои черты были на месте, но интуиция подсказывала, что это черты другого человека. Зазвонил мой мобильный.

— Слушаю.

— Это ассистентка мистера Аскеланда. Он попросил меня передать вам...

— Он не просил вас, — перебила я.

Она кашлянула.

— Он просил передать, что вы получите прототип в Шанхае.

— Что? Прототип готов?

— Я не знаю, мисс Имада.

— Хорошо. Передайте ему, что мне нужно с ним поговорить.

— Хорошо, — ответила испуганная ассистентка.

Я повесила трубку. Мой день становился все более странным. Прототип, насколько я знала, еще не был готов. «Неужели Андерс хранит от меня какой-то секрет?» — подумала я про себя. Ответ был очевиден. Он был прямолинейным человеком, но избегал откровенности, если это было ему выгодно.

Позже я встретилась с главой нашего шанхайского производителя, и встреча прошла неудачно. Я должна был вернуться в Эко через несколько дней, но задержалась на несколько недель. В «Антлер» думали, что это для обсуждения вопросов, связанных с компанией, но правда заключалась в том, что я специально создавала проблемы. Мне пришлось остаться, чтобы понять, что со мной произошло. Через несколько недель все стало ясно.

Андерс, человек, жаждущий изменить мир в своем видении, превратил меня в прототип Пирма Тек. Он интегрировал в меня эту технологию. Я не сразу поняла почему. Почему он выбрал меня, а не кого-то на грани смерти? Знал ли он, что я планирую предать его?

Вскоре после этого я вернулась. В Эко-Сити я прибыла уже не человеком. Я сказала Натаниэлю, куда идти и что украсть. Мне нужен был чип, встроенный в телефон Пирма Тек. Это был единственный существующий образец технологии. Мне нужно было узнать, как создавалась эта технология, как она может выйти из строя и как ее можно отменить.

Я ждала Натаниэля в его квартире. Андерс не отставал от меня с тех пор, как я вернулась из Китая и появилась на конференции. У меня был план, но он был трусливым.

Я почувствовала себя виноватой, когда увидела, как Натаниэль входит в дверь с чипом в руках. Его улыбка превращала действительность в трагедию. Но все это было необходимо. У меня не было выбора.

http://tl.rulate.ru/book/109565/4532300