Готовый перевод Genetic Ascension / Генетическое Вознесение: Глава 3: Отступники

За последний день Сайлас обдумал множество вещей, и ему показалось, что он собрал воедино несколько кусочков головоломки.

Во-первых, чтобы попасть сюда, нужно было обладать определенным статусом или, по крайней мере, быть готовым пойти на такой риск.

Один летный час для пилота стоил тысячи. Даже если бы вы находились неподалеку от поместья, в лучшем случае вы бы легко уложились в пятизначную сумму. Ни одна нормальная семья не смогла бы арендовать самолет по такой прихоти.

Однако это был лишь первый фильтр. Вторым фильтром, и, пожалуй, более важным, была смелость приехать в первый раз.

Объективно говоря, слова его деда были нелепы.

Апокалиптическое событие? О котором знают только самые настоящие элиты мира? Следующее, что сказал бы старик, - это то, что Иллюминаты тоже существуют.

Однако, несмотря на то что это звучало нелепо, существовало бесчисленное множество способов проверить правдивость утверждения. Метод Сайласа был лишь одним из них. Если знать, что искать, Сайлас мог придумать еще с полдюжины действенных методов.

Возможно, среди приехавших сегодня семей есть те, кто просто хотел подняться в мире. Возможно, они решили, что Брауны дадут им возможность подняться выше своего нынешнего положения.

По мнению Сайласа, таких людей должно быть меньшинство. Остальные были такими же, как он сам, - остроглазыми и стремящимися удовлетворить свое любопытство.

Семьи провели в большой обеденный зал, где каждый занял свой столик.

"Опять разделились", - заметил Сайлас.

Это было незаметно, но, похоже, предпринимались сознательные усилия, чтобы затруднить взаимодействие этих разных маленьких семейств друг с другом и начать задавать вопросы.

Сайлас не верил, что в этом есть что-то зловещее, по крайней мере пока. Скорее всего, это была форма контроля над толпой.

Был подан полноценный обед из трех блюд, и столовая наполнилась звуками тихой болтовни.

Взгляд Сайласа остановился на нескольких фигурах за главными столами, трех, которых он сразу же узнал.

Люциус Браун, Малахий Браун и Астрид Браун - двое мужчин и женщина, каждый из которых был по-своему уникален. Все они сидели за одним длинным столом, как будто это была эпоха Возрождения, а они - короли и королевы.

Как ни странно, они, казалось, не собирались обращаться ко всем. В ситуации, когда все тщательно соблюдали этикет, это действие или, скорее, бездействие бросалось в глаза.

Подали десерт - легкий и воздушный сырный пирог, политый клубничным джемом. Выглядел он очень аппетитно, хотя Сайлас не стал его есть. Он старался держаться подальше от сахара. Он считал, что его организм слишком чувствителен к нему.

А вот его младшая сестра с радостью утащила у него кусочек. Он и вправду не понимал, где эта маленькая кроха находит место в своем теле.

Кто-то встал со своего места.

Сайласу не нужно было приглядываться, чтобы понять, кто это. Всю ночь он не сводил глаз с этих людей. Как только его уши дернулись, он понял, что это должна быть Астрид.

Астрид была примерно того же возраста, что и мама Сайласа, а их внешность была настолько похожа, что их можно было запросто принять за сестер. Это были две женщины лет сорока, но выглядели они на тридцать с небольшим. Их стиль одежды был прост и элегантен, а выбор украшений - приглушенным и не слишком броским.

Астрид была одета в черное платье, которое не несло в себе той мрачности, которую можно было бы ожидать. Жемчужное ожерелье украшало ее тонкую шею, а волосы были довольно объемными, как будто она уложила их с помощью лака для волос, но при этом не имели ожидаемой жесткости, свободно ниспадая на плечи.

Она была красива, но ее брови несли в себе нескрываемый авторитет.

Говорят, что большинство самых богатых женщин в мире - вдовы или разведенные, но Астрид не была замужем. Она имела полное право стоять плечом к плечу с Люциусом и Малахием. Казалось, они даже в какой-то степени подчинялись ей.

"Скорее, они довольны тем, что позволили ей взять на себя инициативу. Они воспринимают друг друга как равных. Какая интересная динамика. За что же они борются, что необходима такая иерархия?"

-Я знаю, что у вас много вопросов, поэтому скажу один раз для всех. Хотя эти слова звучат высокомерно, семье нужно, чтобы вы все поняли, что нынешний уклад мира не может продолжаться в нынешнем виде. В будущем мы не будем равны. То, что у вас есть, нужно заслужить, и только то, что вы заработали, вы сможете использовать.

Взгляд Астрид прошелся по обеденному залу. Она задавала тон, и ее авторитет не позволял никому даже подумать о том, чтобы перебить ее.

-За свою историю Земля пережила шесть вымираний. Ордовикское вымирание. Девонское вымирание. Пермско-триасовое вымирание. Триасово-юрское вымирание. Мелово-палеогеновое вымирание. Голоценовое вымирание.

Многие нахмурились, услышав это.

Все они были образованными людьми. Они вскользь слышали об этих вымираниях, хотя не многие из них говорили о них так многословно. Но тем, кто слышал, показалось странным, что их объединили в одну группу.

Например, Голоценовое вымирание - вымирание, происходящее в настоящее время по вине людей и их воздействия на дикую природу Земли.

Зачем упоминать об этом?

-В учебниках вам рассказывали, что эти вымирания были вызваны разными причинами. Вулканы, ледниковые периоды, астероиды, бесчисленные ужасные вещи. Однако сегодня я хочу сказать вам, что все это ерунда. Каждое из этих вымираний, даже так называемое "текущее", было вызвано одной-единственной материей. Призванное Вознесением.

Выражение лица Астрид стало серьезным.

-Многие из вас решат уйти после сегодняшнего вечера. Я хочу дать понять, что семья не будет вас останавливать. Мы не благотворительная организация и не считаем, что те, в ком течет наша кровь, нуждаются в такой заботе. Как только вы выйдете за эту дверь, возврата не будет. Все, что произойдет потом, не будет иметь к нам никакого отношения. У нас нет терпения на предателей.

http://tl.rulate.ru/book/109563/4094549