Готовый перевод Order of the Phoenix / Орден Феникса: Глава 3.

Марк поморщился, отпив изрядную порцию из бокала с вином. Тепло заструилось по телу, избавляя от дрожи.

После возвращения с водой, он категорично отвоевал ведро кипятка и упер его домой, где в ванной смачивая полотенце смог худо бедно оттереться.

На улице уже давно царили сумерки, посему Марк запалил свечи:

- Миледи, этот ужин при свечах для вас! - Проворковал парень, откладывая часть тушенки Арье на блюдце.

Кошка мяукнула и приступила к трапезе.

- Вот одним надо сорок кошек, а мне тебя одной хватает. - Ласково протянул Марк, кутаясь в одеяло. - Жрешь и срешь не за сорок кошек, а за сорок мужиков.

- Мяу! - В голосе Арьи словно прозвучал укор.

Марк хохотнул и отпил ещё вина. Его взгляд остановился на открытой барке, где виднелись ещё бутылки.

Он вскрывал запасы по редким случаям, но сегодня решил сделать исключение в виде вина.

"Холод задолбал. Хоть тут костёр разводи." - Грустно подумал Марк и потянулся к свечке. Пламя заплясало между мелькающими пальцами, а Марк завороженно залип.

Не видящий взор не сразу уловил то, что пламя стало наматываться на фаланги, словно нить.

- А-а-а!!!

Осознав происходящее Марк завопил, валясь с дивана и опрокидывая бокал с остатками вина.

Запутавшись в одеяле, он нелепо дергался на полу, бешено тряся кистью.

И замер.

Боли не было. Он не обжегся.

С опаской поглядывая то на руку, то на свечу, парень поднялся.

- Арь, либо вино какое-то странное, либо я совсем крышей потек. - Прошептал он и прикрыл глаза. - Впрочем, все решит метод тыка.

Собравшись, Марк открыл глаза и сделал молниеносное движение оттопыренным указательным пальцем правой руки. Кончик ногтя коснулся огня и рука была отдернута.

- Ага! Нити нет! - Победно заявил хмельной Марк и покосился на палец. - Бля.

На кончике фаланги плясал аккуратный лепесток пламени.

Он подавил тревожно взвывший инстинкт самосохранения, не стал тушить, а поднес палец ближе к лицу.

Огонёк, как оказалось, вовсе не пожирал кожу, а парил в пяти миллиметрах над фалангой.

Марк настолько был поражен, что не сразу осознал оказавшуюся в зубах сигарету. Чуть помявшись, он поднес табак к чудному огоньку и спокойно подкурился.

- Дела-а.~

Марк потянулся левой рукой к голове и поморщившись выдернул волос. Было больно, значит не спит.

"Даже не знаю, к лучшему ли это. Шизой попахивает или Белкой. С другой стороны, реальность тоже пугает."

Выдохнув дым, он аккуратно сел на диван. Движения стали медленными и плавными, словно он держал на пальце бабочку.

- Феномен, потеря сознания, электричество, дизель, порох и сера. - Бормотал Марк все сильнее щурясь.

"Похоже на пиромантию." - Подумал он и сам же рассмеялся.

- Ага, а из шкафа сейчас вылезет эльфийка и пригласит в Нарнию.

Шли минуты. Сигарета давно оказалась в бокале.

Однако, пламя не гасло. С каждой секундой сердце Марка словно ускорялось, а душа наполнилась волнением.

- Да быть того не может.

Он закрыл глаза.

"Предположим, это действительно пиромантия. Значит, я могу как-то управлять огнём."

Марк уставился на огонёк и сосредоточился на образе, что тот наклоняется вправо.

Огонёк мигнул и подчинился.

Марк судорожно выдохнул, испытав невероятную радость.

- Усложним задачу. - Прохрипел он, проглотив ком в горле.

Сосредоточившись, Марк вообразил, что пламя станет больше.

По позвоночнику, от копчика к лопаткам побежали мурашки и устремились к правой руке.

Марк ощутил нечто невероятное, незримое, идущее из вне, словно дуновение ветерка. Нечто родное и естественное, словно дыхание.

Пламя на пальце ощерилось и увеличилось в десять раз.

Стоило Марку перестать сосредотачиваться на новом ощущении незримых потоков, витающих вокруг, как пламя уменьшилось и исчезло.

Марк ошарашенно опустил руку.

- Беру свои слова назад. Это настоящая магия.

http://tl.rulate.ru/book/10951/211129