Готовый перевод Order of the Phoenix / Орден Феникса: Глава 1. (Часть 2.)

- Мда-а. - Протянул Сергей, почесывая подбородок.

Рассказ Марка был коротким, по фактам.

- Нужно на своих двоих идти. - Подвел итог Марк. - Никите глаза завяжем?

- Нет, сам его понесу. Надо будет, закрою рукой. - Мрачно ответил Сергей и вздохнул. - Но Наташа...

- Она не сахарная. - Жёстко отрезал Марк. - Ты не дурак, понимаешь, что ей в первую очередь нужен осмотр.

- Но... Может на дом врача вызвать?

- Голубиной почтой? - Фыркнул Марк. - Телефоны сдохли, да и я очень сомневаюсь, что врачи сейчас будут бегать по городу. Машин нет и техника, не забывай, у них тоже встала.

Видя что Сергей открыл рот, Марк замер и мрачно сказал:

- Побереги деньги и подумай о жене.

Мужчина вздрогнул. Он хотел предложить купить врача сбережениями, но взгляд Марка изменился.

Два карих глаза, словно ледяные кинжалы вонзились в душу Сергея, будто видя его насквозь.

Сергей нервно кивнул, осознав, что творит.

- Буду ждать в подъезде. - Улыбнулся Марк, похлопав мужчину по плечу.

Тот глядя вслед парню поежился. Марк был прекрасным другом, но эта черта каждый раз пугала Сергея. Он видел людей насквозь.

Вот и сейчас, Сергей поддавшись бессознательному страху, хотел эгоистично переждать дома приезд врача, прячась за заботой и отрицая реальность. Реальность, что Наташе возможно нужна быстрая помощь. Марк это увидел.

- Вот же я мудак! - Прошептал Сергей и ударил кулаком стену. Волна стыда захлестнула мужчину.

Марк встретил семью Новиковых и подхватил под руку Наталью. Сергей же прижимал к себе возмущающегося Никиту.

Таким образом они двинулись в сторону городской больницы номер один.

Здание располагалось на центральной улице, в пяти километрах от их дома. Путь не особо большой, но в связи с положением Натальи они преодолели его только за полтора часа.

Город полностью проснулся, но к удивлению Марка паники не было. Люди помогали друг другу.

В сторону больницы двигались вереницы с ранеными на плечах.

- Вот, что значит сплоченый Русский дух! - Протянул Сергей улыбаясь.

"На долго ли его хватит?" - Угрюмо подумал Марк, помогая Наталье преодолеть лестницу у входа в больницу.

Там их встретили женщины, рутинно выдавая направления с номерами, написанными маркерами. При виде беременной Наташи, одна из девушек достала свисток.

Помещение заполнил сверест.

Сергей с Марком не успели открыть рот, как к ним подскочили санитары и взяли Наталью под руки:

- Пройдемте с нами. Беременные проходят вне очереди. - Зыркнув на Сергея и Марка, санитар продолжил. - Ребёнка тоже примут вне очереди. Вам же придётся подождать, но скажу сразу. Если вы по поводу обморока, осмотры показали, что он не опасен для здоровых людей.

Марк невольно выдохнул, с плеч свалилась целая гора.

Сергей и вовсе зашмыгал носом, утирая слёзы облегчения.

- В сторону!

Их отодвинули к стене доктора, везя на каталке хрипящего мужчину.

Никита захныкал и они быстро проследовали за санитарами.

Марк ненавидел больницы и сейчас держался на одном честном слове. Гомонящая толпа, наполняющая коридоры буквально высасывала нервные клетки сама у себя.

К счастью, осмотр Никиты и Натальи не занял много времени. Все оказалось в норме.

Марк после слов санитара успокоился и не стал проходить осмотр, ровно как и Сергей. Они оба чувствовали себя хорошо. Встань они в очередь, застряли бы до завтрашнего утра.

Дополнительным успокоением были счастливые лица людей, выходящие из смотровых.

Еле пробравшись через толпу в вестибюле, они отправились домой, проголодавшиеся и измотанные.

http://tl.rulate.ru/book/10951/211045