Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава шестнадцатая, часть третья

- Здравствуй, принцесса. Я ждал твоего возвращения.

Он сказал это так, будто пытается меня соблазнить. У тебя ничего не выйдет.

- Бет, что за ужасы ты рассказывал Сантре?

- Какие ужасы, Лиеночка? Я лишь спросил, какого это, быть женщиной. Да и вообще, почему это у меня ничего не выйдет? Я уже поселился в “доме” девушки, это самый важный шаг.

- Поселиться и проникнуть – разные вещи. Тебя в любой момент могут выбросить отсюда.

- А вот и нет. Ты не сможешь выбросить моё сердце, которое я подарил тебе. Ты не такая.

Он издевается? Точно издевается. Почему ты не можешь вести себя нормально? Я уверена, что Сантре он рассказывал о вещах для взрослых. Зная Бета, я могу понять, почему она так среагировала. Он ужасен.

- Эй…ну Лиен, я так не играю.

- С тобой никто и не играл, ты знаешь?

- Холод твоего сердца обжигает мою душу, Лиен. Я сейчас расплачусь. Ты жестока…

Он начал всхлипывать, а потом заныл. Я промолчу о том, что мой холод его обжигает, но этот древнейший демон взял и заплакал.

- Бет…не плачь, пожалуйста. Прости…

- Ты, наконец, приняла мои чувства? Я рад! Ложись, я сейчас вернусь.

Стоило мне попытаться успокоить его, он сразу вернулся к своему. Я даже думаю, что он вообще не плакал. Он притворялся.

- Ты мне противен.

- Нет…не может быть…твои слова разрывают мою душу…

И снова в “плач”, он снова заныл. Кто из нас здесь древний могущественный демон-герцог? Прекращай ныть или я уйду! Черт, нет. Он заныл ещё больше. Зачем, зачем ты это делаешь. Ты взрослый парень, а ведешь себя как ребенок. Остановись, пожалуйста.

- Н-нет…Я не остановлюсь…Лиен плоха-а-ая, уходи!

Ну смотри, я ухожу. Ты пожалеешь об этом, демон. Появилась дверь, которая выведет меня в мир, я проснусь. Это нытьё продолжается минут пятнадцать, но оно так раздражает, мне нужно отдохнуть. Нужна тишина.

Когда я проснулась, девушки и волки были рядом. Теперь я буду называть это место лагерем, потому что это название подходит и это удобно. А если я сделаю из Сантры мага? Или из Эрхога? Прожив всю жизнь без способности к магии, они вряд ли сразу же смогут её использовать, но она у них хотя бы будет. Я поднялась и подошла к костру, у которого сидели девушки и весело общались.

- О-о-о, Лиен, ну ты и соня. Мы успели дважды прогуляться, пока ты спала. (Сантра)

- Ладно, раз ваш призыватель проснулся, я пойду, вздремну. И не смейте меня будить. (Синтра)

Я кивнула в ответ. Синтра легла на спальник и укрылась какой-то шкурой. Хотя б доспех сними, неудобно же. Как знаешь.

- Сантра, ты готова? (Я)

- Всегда готова! Хотя нет, к чему это я должна быть готова? (Сантра)

- Я собираюсь провести ещё одно улучшение тебя, добавив тебе магию. (Я)

- М-магию? Ты сделаешь из меня мага? Правда? Давай скорее! Давай! (Сантра)

Быть магом - это круто, я понимаю, но пожалуйста, не тряси меня за плечи, сейчас всё устроим. Если магия, то буква “м”, ошибки быть не может. Сразу две, чтобы было хорошо. И ещё третью “л” сверху. Будешь ловким магом, убийцей тени. Так, остановись. Что-то меня понесло.

- Когда ты проснулась, со мной вдруг начал говорить твой Бет. Когда он молчал, было так спокойно. Не могла бы ты его ещё на восемь часов заткнуть? (Сантра)

- К сожалению, не могу, прости. А почему именно на восемь часов? (Я)

- Чтобы дать время сестренке на отдых. (Сантра)

- А что насчет тебя? Тебе сон не нужен? (Я)

- С того момента, как я была призвана тобой, у меня не было острой необходимости во сне. (Сантра)

Вот оно как. Да и с постоянным голосом в голове трудно будет уснуть. Практически невозможно, а если этот голос принадлежит демону-герцогу, то есть шанс, что вас заговорят до смерти.

- Сейчас он начал жаловаться мне о том, что ты его не любишь. Почему он жалуется мне? (Сантра)

- Н-не знаю, прости. (Я)

-*Вздох*, тут уже ничего не поделаешь. Что там с улучшением? Когда оно будет готово, а? Когда? (Сантра)

- Уже почти. Дописываю последнюю букву. (Я)

- Ого…да тут их одиннадцать? А это не слишком ли много? (Сантра)

- Шесть – это твоё имя, чтобы призвать именно тебя, а не кого-нибудь иного. Остальные пять – это твои дополнительные характеристики. Буква “л” означает ловкость, а буква “м”, я надеюсь, будет означать магию. (Я)

- Надеешься? То есть ты не знаешь, что со мной может произойти? (Сантра)

- Ничего страшного с тобой не произойдет, не волнуйся об этом. (Я)

- Хорошо, я рассчитываю на тебя. (Сантра)

И вот, наконец, круг и призыв завершен. Обновленная Сантра стояла передо мной. Вещи её остались там, где сидела старая Сантра, которой уже нет. Я быстро посмотрела её статистику. Магия появилась! Это ещё одна победа. Что и следовало ожидать от могущественной меня.

- Вау, Лиен. Я действительно стала магом? Ну-ка, давай проверим, [Стела молнии]. (Сантра)

Что? Магия чего? Молнии? Не может быть. Из её руки вылетел снаряд и исчез, после того как попал в стену. Я не наделяла её магией молнии! Или я не наделяла её магией?

- Здесь что-то не так… (Я)

- О чем ты? У тебя получилось! У меня есть мана и пара заклинаний! (Сантра)

- Нет, просто…магия…какие заклинания у тебя есть? (Я)

- Стрела молнии и копьё молнии. Ты же читаешь мою статистику, верно? Ты должна знать. (Сантра)

- А, ну да. Прости. Бет, что я сделала? (Я)

- Мм…Он не хочет с тобой разговаривать. Интересно, а если я его спрошу об этом? А? Что сделала Лиен? Добавила мне магию молний, а не саму магию, верно? Видишь, Лиен. У тебя всё получилось. (Сантра)

- Это так вы собираетесь со мной общаться? Ты похожа сейчас на сумасшедшую. (Я)

- А кто в этом виноват, как думаешь? Хе-хе. (Сантра)

Понятно. Буква “м” – молния. Огонь, холод и ветер, а теперь ещё и молния. Я могу добавить ещё три буквы в призыв Сантры, но, боюсь, это обойдется мне в огромные затраты маны. Я сейчас потратила девятьсот маны на то, чтобы закончить последнюю букву. Хотя стоит упомянуть, что начертание новых букв не было сложным. Наверное расход на новую букву увеличивается очень сильно, если новых букв будет несколько. Я потратила больше, когда писала все шесть букв её имени. Ну, я так думаю.

- Покажи второе заклинание, Сантра. (Я)

- Хорошо, смотри внимательно и не моргай. [Копьё молнии]. (Сантра)

В её руке появилось копьё. По форме оно было обычным, но оно было покрыто…магическим электрическим полем. Мне кажется, или Сантре должно наносить урон из-за того, что она носит это копьё в руке? Частенько проскакивают искры, которые попадают ей в руку. Пока мы разглядывали его, оно исчезло.

- Что это было? (Я)

- У меня…мана кончилась. (Сантра)

- Оу…понятно. Его, наверное, надо было кидать, а не держать в руке. (Я)

- Действительно. Ну что ж, спасибо тебе, Лиен! (Сантра)

Она подбежала ко мне, обняла, подняла вверх и начала крутиться. Её радости нет предела.

- Тише ты, Синтру разбудишь! (Я)

- А, точно, сестрёнка же спит. Давай потише восхищаться нашим достижением. (Сантра)

- Тут одна ты кричишь вообще-то. (Я)

- А из-за кого я кричу, как ты думаешь? Не хорошо всё сваливать на одну меня, Лиен. (Сантра)

- Ладно, ладно. Я продолжу, если ты не против. (Я)

Она кивнула и пошла одеваться. Я же хотела вернуться к кругу Андоры, но у меня не было маны, поэтому я пришла к костру и стала жевать кусочки мяса. Регенерация маны не такая всемогущая, как я думала, но, кажется, мана восстанавливается чуть быстрее. Я ведь хотела у Бета спросить об этом, а он…он дурак.

*Анна*

Трупы. Повсюду лежат трупы, некоторые были с оторванными конечностями, кто-то лишился головы. Всю эту картину дополнила стая падальщиков, которая явилась на зов крови. Эти тела принадлежат фанатикам, я убила их всех. Они встретили меня как равную, когда увидели. Их мантии особые. Как трофей они полностью бесполезны. Тот, кто, не являясь фанатиком, попытается надеть её на себя, умрет. Мантия, которую принесла мне валькирия, была другая, она была очищена от проклятья и была безопасна. До этого я ещё ни разу не встречала “чистую” мантию фанатиков. Это никому не было нужно, можно было получить смертельный удар от своих.

Группа фанатиков, к которой я пришла с помощью подсказок Леса, собралась в кружок и поклонялась такому же фанатику. Не знаю, чем он отличался, но я подошла к ним и начала делать то же самое, подбрасывая под ноги фанатиков гранаты с замедленным взрывом. Я успела разложить шесть гранат, прежде чем первая успела взорваться. После первого взрыва я бросила седьмую прямо в их лидера, это оказалось для него смертельно. Меня заметили. Те фанатики, которые выжили после взрывов, умерли от меча и от корней. Деревья двигали своими корнями, пронзая незадачливых фанатиков.

Моя роль в этом нетрудном деле была закончена, поэтому я так же, как пришла сюда по указке леса, стала возвращаться к месту своей стоянки. Путь был не длинный, но я успела устать. Я вернулась к дереву, под корнями которого был спрятан мой плащ следопыта. Хотела бы я снять эту мантию и переодеться, но сзади вдруг послышались шаги. Я обернулась, чтобы увидеть того, кто приближался ко мне.

- Я же говорил вам! Она предательница! – тыкая в меня пальцем, кричал Ульт.

Меня встретили пятеро следопытов: Валор, Рилай, Стом, Велла и Ульт. Весьма неприятная ситуация вырисовывается, они считают меня предательницей, да? Валор смотрел на меня и думал, что делать дальше. Он не хотел верить крикам Ульта, о том, что я, та, кто спасла его, пожертвовав своим глазом, предала орден следопытов и сейчас шпионю для культа, но не верить своим глазам он просто не мог.

Рилай держалась позади группы и уже приготовила кинжалы. Она бросила мимолётную улыбку. Всё ту же ехидную улыбку, которой она говорила, что всё будет хорошо. Так просто, без слов, она объясняла, что она всё ещё на моей стороне. Кроме меня этого никто не заметил.

Стом шатался, но в его глазах за пеленой алкогольного опьянения проглядывалось сожаление. Велла боялась. Она боялась не из-за того, что я предала её, она боялась предстоящего боя. Поднять меч против друзей, пусть и бывших, было очень тяжело. Она слишком молода, чтобы спокойно переживать предательства.

Ульт. Этот глупец натравил на меня моих соратников. Да, я редко с ними общалась, да, я вела жизнь одиночки, но я никогда не предавала их.

- Что ты скажешь в своё оправдание? – печальным голосом спросил Валор.

- Какое ещё оправдание? Смерть ей! (Ульт)

- Замолчи, Ульт. Сейчас важно узнать причину. (Валор)

Ульт держал меч наготове, Валор стоял впереди всей группы, но до сих пор не достал свой меч. Он верил в мирный исход. Стом держал свой двуручный молот опущенным. Велла, как и Ульт, достала свой меч, но он был опущен, а её руки дрожали.

Моё лицо не выражало никаких эмоций, мне нечего было сказать, кроме как “я не предавала вас”, но этого явно не достаточно. Как они нашли меня? Быть может, Ульт следил за мной, возможно даже не один. А когда он увидел, что я надела мантию фанатиков, он помчался рассказывать остальным и поэтому не увидел, что я уничтожила группу фанатиков? Вполне возможно. Я достала кинжал, это действие заставило группу напрячься. Следующее, что я сделала, сильно их удивило. Я разрезала мантию фанатиков, которая была на меня надета, а после повернулась к ним спиной и достала из-под корня свой плащ.

- Скажи уже что-нибудь, Анна! (Велла)

- Неужели непонятно, она такая же, как и те безумные фанатики! (Ульт)

- Помолчи, Ульт. (Рилай)

- Я не понимаю, почему вы все затыкаете меня, когда ясно видели, что она носила одежды фанатиков! Все вы знаете, что носить их непосвященному человеку невозможно. (Ульт)

Черт. Я думала, что демонстрация убедит их в обратном. Проще было предложить ему одеть эту мантию. Хотя он бы вряд ли согласился, это же мантия фанатиков.

- Я не предавала орден, Валор. (Я)

Я натянула на себя плащ и протянула руку вперед.

- Ты веришь мне, лидер? (Я)

Я пыталась выдавить из себя улыбку, но, судя по их лицам, у меня это не особенно получилось.

- Ты можешь чем-нибудь подтвердить свои слова, Анна? (Валор)

- Могу ли я?.. Скорее всего, да. Пойдете ли вы за тем, кого считаете предателем? (Я)

Убедить их идти за мной – вот проблема. Ульт постоянно будет кричать о том, что меня нужно убить. Сейчас его сдерживает лишь приказ Валора. Я поведу их туда, где произошел бой с фанатиками.

- Я пойду за тобой. (Валор)

- Что? Какого черта? Мы должны её убить здесь и сейчас, иначе она приведет нас к своим и тогда нас всех перебьют! Ты слепо веришь в неё, но прежде подумай о том, что случится, если ты ошибаешься! (Ульт)

- Заткнись и убери меч в ножны. Если не собираешься подчиняться моим приказам, возвращайся в город. (Валор)

- Я не понимаю, почему ты так сильно доверяешь ей? Разве того, что ты увидел недостаточно? (Ульт)

- Убери меч в ножны, Ульт. Анна спасла мою жизнь, я просто не могу поверить в то, что такая женщина смогла измениться за несколько месяцев и отказаться от всего, что ей было дорого! (Валор)

Хорошие слова, Валор. Если из этой ситуации мы все сможем выбраться живыми, я обещаю тебе, что помогу с возрождением ордена. На самом деле я уже помогаю, истребляя этих фанатиков. Ульт убрал меч, как того и потребовал лидер, но руки с рукояти не убрал, а щит всегда держал наготове и постоянно смотрел мне в спину.

Трудно забыть тропу, по которой я прошла дважды. Я поведу их к месту битвы. Сейчас там должна находиться стая падальщиков, они не могли съесть все останки фанатиков, так что демонстрации такой картины должно быть достаточно. Если им даже этого не хватит, я даже не знаю, как с ними поступить после этого.

По пути Ульт постоянно ворчал, но ничего плохого не случилось. Мы пришли на место. Группе следопытов открылся прекрасный вид на кучку костей и плоти, которую обгладывали падальщики.

- Что здесь произошло? (Ульт)

- Не так важно что, хотелось бы узнать, кто умер и кто убил. (Стом)

- Анна, у тебя сапоги в крови, ты знала об этом? (Рилай)

- Нет, как-то не обратила внимания. (Я)

- Это одежды фанатиков, верно? (Велла)

- Э-это твоих рук дело? (Валор)

Я кивнула головой. Обстановка разрядилась, Валор успокоился, Велла облегченно вздохнула, Стом повеселел. Даже Ульт заткнулся. Наконец-то его ненависть сойдет на нет.

- Анна! – крикнул Ульт, упав на колени, - прости меня, я был не прав. Как мне искупить свою вину?

- Встань. Обсудим это позже. Для начала нужно покинуть территорию леса. Здесь ещё много фанатиков. (Я)

- Возвращаемся! (Валор)

Мы вместе. Конфликт был разрешен мирно, Ульт признал меня героем. Все узнали, что я в одиночку расправлялась с отрядами фанатиков. Теперь мне необходимо и заботиться об ордене, и вернуть Лиен. Как жаль, что за меня никто не станет искать мою дочь, а орден может погибнуть, когда у нас закончится всё золото. Сейчас мы возвращаемся в Осенний Кров.

- До завтра, - сказала я Лесу, прикоснувшись к дереву.

http://tl.rulate.ru/book/1095/31015