Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 226. Древний кошмар (2)

— КТО ПОСМЕЛ РАЗБУДИТЬ МЕНЯ?! — раздался вдруг глухой, грозный голос.

Он отозвался эхом во всех уголках грота.

Дариос и Плуто побледнели.

— Но... но ты же говорил, что у него нет разума! — воскликнула Вера, поворачиваясь к Гастеру. — Как он может говорить?!

— Это лишь отголоски прошлого, — пояснил Гастер. — Его сознание еще не пробудилось.

Они снова повернулись к обелиску.

Голос звучал отовсюду сразу, и они не могли понять, где именно находится его источник.

Гастер сделал шаг вперед.

— Это я! — крикнул он. — Я пробудил тебя!

— ТЫ ХОЧЕШЬ СТАТЬ МОЕЙ ДУШОЙ?

— Да! — Гастер гордо выпрямился. — Я пробудил тебя и стану твоей душой!

БА-БАХ!

В гроте раздался оглушительный грохот, и их ослепила яркая вспышка молнии.

— А-а-а! — застонали спутники, инстинктивно закрывая глаза руками.

На них обрушился поток слепящего света.

— Черт! — пробормотал Дариос. — Я ничего не вижу!

— А я вижу, — раздался спокойный голос Плуто. — Нас окружает какая-то молния.

— Что?! — Дариос не поверил своим ушам. — Как ты можешь видеть?!

— А почему бы и нет?

— Н-ну... я просто...

В этот момент яркий свет вокруг Дариоса начал меркнуть. Он осторожно опустил руку и приоткрыл глаза.

В глазах все еще плясали темные пятна, но он уже мог что-то различить.

Вокруг них клубилось нечто, напоминавшее гигантскую черную молнию.

— И правда похоже на молнию, — пробормотал он.

Но его больше волновало другое: почему свет так резко померк?

Он посмотрел на Плуто.

— А?

Плуто, как и остальные, смотрел на него с странным выражением лица. Его глаза были окутаны темной аурой, напоминавшей перевернутую восьмерку.

— Что это такое? — спросил Дариос.

— Это просто применение темной ауры, — пояснил Плуто. — Ты и сам сейчас так же выглядишь.

— Правда? — Дариос прикоснулся к своим глазам.

И правда, он чувствовал вокруг них слабый поток энергии.

— Ладно, не важно, — он покачал головой и снова посмотрел на молнию.

Сияние окружало их со всех сторон, словно гигантская змея, опутавшая их тела.

— Неприятное ощущение, — пробормотала Вера. — Словно нас сканируют.

Гастер нахмурился.

— Похоже, он проверяет нас, — сказал он. — Либо я неправильно истолковал пророчество, либо... претендентов слишком много.

— Проверяет? — Плуто побледнел. — Ты хочешь сказать, что он выбирает из нас подходящую душу?!

— Похоже на то, — кивнул Гастер. — Черт, я не этого ожидал!

Плуто, Вера и Дариос с ужасом переглянулись.

Ведь только Гастер хотел стать душой Всемогущего! Они же не собирались жертвовать своими душами!

— Вот черт! — выругался Плуто. — Получается, это лотерея?!

— Н-не знаю...

— Гастер с ума сошел, — продолжал Плуто, пытаясь разорвать сияющий кокон вокруг себя. — Но я-то тут при чем?! Я не хочу быть душой какого-то чудовища!

— Да кто тебя спрашивает?! — рявкнул Гастер.

— Т-ты...

На его лбу выступили капли холодного пота.

«Черт, что же делать?!»

Быть вынужденным делать то, чего ты не хочешь — уже само по себе ужасно. Но еще хуже, когда то, что ты считал своим по праву, отбирают у тебя силой.

«Нужно сделать так, чтобы он выбрал меня! — подумал Гастер. — Любой ценой!»

И пока он лихорадочно соображал, как ему поступить, раздался холодный, безжалостный голос:

— ОТКЛОНЕНО.

— А? — спутники в один голос уставились на него.

— Что? — не понял Плуто.

— ВСЕ ОТКЛОНЕНЫ, — повторил голос. — ВЫ НЕДОСТОЙНЫ!

Сияние вокруг них мгновенно исчезло.

***

Свет исчез.

Вернее, он поднялся вверх и образовал над гротом огромное сияющее облако.

— Почему?! — закричал Гастер, падая на колени.

Его голос был полон отчаяния.

— Почему мы не достойны?! — продолжал он кричать. — Чего еще тебе нужно?! У нас есть сильнейший мечник и сильнейший маг! Разве мы можем быть еще сильнее?! Если мы не достойны, то кто тогда достоин?!

Дариос тоже был в отчаянии.

Он не жаждал власти. Но кто-то должен был стать душой Всемогущего!

«Лучше бы он выбрал меня, — с горечью подумал он. — Тогда бы у нас хоть какой-то шанс был...»

Теперь все было кончено.

Они не только упустили шанс получить силу Всемогущего, но и навлекли на себя гнев Карштайна.

— Мы проиграли, — прошептал Дариос, опуская голову.

В этот момент они услышали голоса. Знакомые голоса.

— А, вот они!

— Что это такое?

— Ух ты, посмотрите, как ярко светит! — воскликнул кто-то. — А-а-а, оно летит прямо на нас!

— Осторожно! Закройте глаза! — раздался спокойный голос. — Сейчас пройдет.

У входа в грот стояла группа людей. И Дариос сразу понял, кто это.

— Черт! — прошипел Гастер. — И что нам теперь делать?

— Не знаю, — пожал плечами Плуто. — Будь что будет.

— Кажется, печать уже пробудилась, — сказала девушка с золотистыми волосами, обращаясь к мальчику с ярко-красными волосами.

— Ага, — кивнул тот.

— Но ведь это катастрофа!

— Вовсе нет, — ответил мальчик. — Ритуал же провалился.

Он с насмешкой посмотрел на Дариоса и его спутников.

— Я же говорил, что у них ничего не получится, — произнес он. — Они недостойны.

Его взгляд был холодным и жестоким. Он совсем не походил на ребенка.

***

— Вера, — тихо сказал Плуто.

— Что?

— Забавно получается, правда?

— Тебе сейчас смешно?! — удивилась Вера.

— Просто... — Плуто усмехнулся. — Мы встретили здесь столько знакомых!

Вера тоже не выдержала и улыбнулась.

Да, здесь действительно было много знакомых лиц.

И были те, кого они совсем не ожидали здесь увидеть.

Дариос молчал.

Он не мог вымолвить ни слова.

— ...

Его взгляд был прикован к красноволосой женщине, стоявшей на противоположной стороне алтаря.

В его памяти она всегда была доброй и нежной. Ее глаза сияли теплом и любовью. А теперь... теперь в них была лишь холодная жестокость.

— ...Серниан, — прошептал он.

Его голос звучал так, словно он говорил из самого сердца.

В голове была пустота. Он не мог думать.

Увидеть ее здесь, в этом проклятом месте... это было гораздо хуже, чем он мог себе представить.

— Дариос, очнись! — рявкнул Плуто.

— Плуто...

Дариос медленно повернул голову и посмотрел на своих спутников.

— Не время раскисать, — Плуто достал свой меч. — Нужно сражаться!

Гастер, пришедший в себя, тоже приготовился к бою.

— Давно не виделись, Киас, — усмехнулся Плуто, глядя на красноволосого юношу. — Не ожидал тебя здесь встретить.

— Взаимно, Плуто, — улыбнулся Киадрис.

— Я и не подозревал, что ты дракон, — сказал Плуто.

— А с чего ты взял, что я дракон? — удивился Киадрис. — Здесь есть и люди.

— Да ладно тебе, — отмахнулся Плуто. — Мы же не вчера родились.

Он с самого начала подозревал, что с Киасом что-то не так. А теперь и вовсе не осталось сомнений.

— К тому же, отличить дракона от человека проще простого.

— И как же их отличить? — усмехнулся Киадрис.

— Драконы стоят и наблюдают за происходящим с высокомерным видом, — ответил Плуто. — А люди трясутся от страха и не знают, куда себя деть.

Киадрис рассмеялся.

— Оригинально.

— Итак, вы хотели нам что-то сказать? — спросил Плуто, принимая боевую стойку.

— Да, — Киадрис повернулся к мужчине и женщине, стоявшим рядом с ним. — Но с вами будут разговаривать они.

Карсениан сделала шаг вперед.

— Ничтожные людишки, — холодно произнесла она.

Она указала на мальчика, который стоял рядом с Арией.

— Вы его узнаете?

Ее голос был тихим, но зловещим.

Дариос посмотрел на мальчика.

Конечно, он его узнал!

Это был Арин.

«Теперь я понимаю, почему он так похож на Ионэ и... на Серниан», — подумал Дариос.

— Это мой сын, — продолжала Карсениан. — Ему всего триста лет. Он еще совсем ребенок.

Она сделала паузу.

— И вы посмели обидеть моего сына?!

Воздух вокруг них задрожал от гнева.

Карсениан медленно подняла руку.

— Пришло время расплаты.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367251