Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 203. Исчезнувшее королевство (1)

Ярко-алый свет снизошёл с небес. Кроваво-красная вспышка, подобно яростному шторму, пронеслась по небосводу, устремляясь к далёкому континенту.

Облака испарялись от жара, оставляя после себя лазурные провалы в небе. Сквозь клубы дыма и пепла нещадно пробивалось пламя. Воздух дрожал и гудел, предвещая скорую беду.

УУУУРР!

Наконец, свет приблизился настолько, что стал виден всем и каждому.

Огненный столб цвета рубина исказил пространство. Небосвод покрылся трещинами, затягиваясь багровой пеленой.

Налетел ветер. Неистовый ураган пронёсся по всему континенту.

Деревья с треском ломались, каменные стены рушились.

Поля с урожаем легли на землю, скот отчаянно ревел.

И вот, огненный столб вонзился в землю.

КУУУУХ!

Гигантское огненное кольцо расползалось по поверхности.

Раскалённая земля извергала из себя всё новые и новые огненные вихри.

Это был не огненный смерч, а самый настоящий огненный шторм, который пожирал всё на своём пути.

Всё горело.

Леса превратились в пылающий ад, горы рассыпались в прах.

Реки пересыхали, обнажая своё потрескавшееся дно.

Скалы плавились, превращаясь в кипящие озёра лавы, а земля, словно багровая река, растекалась во все стороны.

Огненное кольцо продолжало расширяться.

Небо содрогалось всё сильнее.

Это было лишь началом катастрофы.

***

Провинция Лапис, расположенная в самом сердце королевства Карсель.

Благодаря плодородным почвам и обилию воды, Лапис была одной из главных житниц Карселя.

Марк, один из многих местных фермеров, усердно работал в поле, то и дело вытирая пот со лба.

— Фух, ну и жара сегодня, — проворчал он, ненадолго прервав свою работу и посмотрев на небо.

Даже для него, человека, с детства привыкшего к тяжёлому крестьянскому труду, эта жара была невыносимой.

Солнце нещадно палило, воздух дрожал от зноя.

Марк вытер пот со лба выцветшим платком.

Всё его тело было покрыто липкой испариной.

— Ну, урожай в этом году точно будет знатным… — пробормотал он, с надеждой глядя на поле.

Затем снова взялся за плуг.

— Эх, проклятая эта работа… конца и края ей нет.

Однако, несмотря на усталость, Марк с новыми силами впрягся в плуг.

Он с силой вонзил его в податливую землю. Из-под лезвия посыпались мелкие камешки.

И тут…

УУУУРР!

— А? — удивлённо поднял голову Марк.

Земля вдруг задрожала, и странный гул пронёсся по округе.

Он ошарашенно огляделся по сторонам.

Почва под ногами ходила ходуном, лишая его равновесия.

Ощущение было такое, словно какая-то невидимая исполинская рука схватила землю и начала трясти.

— Уф!

Марк в ужасе рухнул на колени.

Земля содрогалась всё сильнее.

На её поверхности стали появляться трещины, которые стремительно расползались во все стороны.

В этот момент оглушительный грохот потряс небеса.

БА-БАХ! БА-БАХ! БА-БАХ!

Оглушительные раскаты, похожие на раскаты грома, обрушились на него со всех сторон. Марк, охваченный ужасом, упал на землю, закрыв голову руками.

«Господи, неужели ты разгневался? Что происходит?!»

Марк лихорадочно искал глазами хоть какое-то укрытие, но всё вокруг содрогалось и рушилось. Вдруг его взгляд упал на нечто невероятное.

Вдалеке, на фоне невысоких холмов, что виднелись на горизонте, возвышался он — огромный столб ярко-красного света.

Он был настолько огромен, что окружающие его холмы казались детскими игрушками.

Марк, не веря своим глазам, прошептал:

— Что… что это?

Он не успел договорить.

В тот самый миг, когда его взгляд коснулся алого столба, неведомая сила стёрла его с лица земли.

Вместе с бескрайним полем, на котором он стоял.

***

Крепость Борас, расположенная в восточной части бывшего королевства Рибейд.

Закончив свои магические изыскания, Гастер с наслаждением откинулся на спинку кресла. В руках он держал чашку ароматного чая.

«Кажется, в Рибейде всё более-менее утряслось, — размышлял он. — Пора бы уже возвращаться в Карсель».

«Хм, может, навестить Латиса? Выпить с ним по кружечке эля?» — ухмыльнулся Гастер.

«Интересно, какое у него будет лицо, когда он увидит моё новое заклинание?»

Представив себе ошарашенное лицо Дариоса, Гастер не смог сдержать смеха.

«Хотя… Латис, скорее всего, останется совершенно равнодушным. Уж такой у него характер… Весь в Плуто.»

— Вернее, это Плуто весь в него пошёл. Ни дать ни взять — родной отец, — пробормотал он себе под нос.

Гастер прикрыл глаза, подставив лицо тёплым лучам солнца.

«Вот вернусь и устрою небольшой праздник. А то совсем замотался в последнее время. Да и за печатью пора бы уже отправляться. Так и сгореть на работе недолго. В конце концов нужно и отдыхать иногда».

Он уже начал строить планы на будущее, как вдруг…

— Что?!

Тело Гастера напряглось, словно от удара хлыста.

Чашка с чаем выскользнула из его ослабевших пальцев и с звоном разбилась об пол.

— Господин Гастер, что случилось? — испуганно спросила молодая служанка, прибежавшая на шум.

Но Гастер не обратил на неё ни малейшего внимания.

Он вскочил на ноги и, не сводя глаз с окна, прошептал:

— Что это за сила?.. Что за чудовищная мощь?..

Служанка растерянно застыла на месте.

«Неужели я сделала что-то не так?» — подумала она, испуганно озираясь по сторонам.

Однако Гастера, похоже, совершенно не волновали её переживания.

Он, не отрывая глаз от окна, вдруг издал какой-то сдавленный стон.

— Дариос?..

Перед ним стоял первый рыцарь Карселя. Лицо Дариоса было белым как полотно, а взгляд был полон ужаса.

— Ты… ты тоже почувствовал? — с трудом выговорил Гастер.

Дариос молча кивнул.

Ужасающая догадка, от которой у обоих мурашки побежали по коже, подтвердилась.

Гастер снова повернулся к окну.

— Так, судя по направлению…

Дариос молча опустил голову.

— …Это Карсель, — с отчаянием в голосе закончил Гастер.

***

Все магические расы континента содрогнулись от ужаса.

Оно обрушилось внезапно.

Пробив небесный свод и атмосферу, преодолев сотни километров за мгновение, оно обрушилось на землю. На то место, где находилось королевство Карсель.

БУ-БУ-БУМ!

Мощная ударная волна разметала всё на своём пути.

Земля не выдержала такого напора и рассыпалась на куски.

Но осколки земли ещё не успели разлететься в стороны…

…как на месте удара возник гигантский огненный столб диаметром в сотни метров.

Он был настолько ярок и насыщен, что походил на исполинский рубин, вросший в землю.

Пламя пожирало всё на своём пути, пробивая себе путь в самое сердце земли.

Оно двигалось с неумолимой силой, сметая всё на своём пути.

Всё живое вокруг столба было уничтожено в одно мгновение. Даже случайные искры, отлетающие от основного пламени, несли в себе невиданную разрушительную мощь.

Воздух раскалился до предела, превратившись в кипящий котёл.

Мощный тепловой ураган с рёвом пронёсся по окрестностям.

Над Карселем, где ещё недавно царило спокойствие, вдруг возникла гигантская огненная воронка.

БУМ!

Раскалённый воздух превратился в огненные стрелы, которые с бешеной скоростью неслись над землёй, уничтожая всё на своём пути.

Вскоре огненный столб исчез.

На его месте зияла огромная пропасть диаметром несколько сотен метров, окружённая выжженной землёй.

***

Ионэ в ужасе опустила голову.

Она видела всё.

Как огромный континент, раскинувшийся на 500 километров с запада на восток и на 700 километров с севера на юг…

…на котором находился Карсель…

…превратился в пепел.

С такой высоты огненный смерч казался совсем крошечным.

Но Ионэ знала, что на самом деле он означает.

«О, боги…»

Она бессильно опустилась на землю.

На её глазах цветущие земли Карселя, бескрайние плодородные поля…

…превратились в безжизненную пустыню.

Десятки городов сгорели дотла, леса и поля обратились в прах.

Сколько же жизней унесла эта огненная буря?

Тысячи? Десятки тысяч? Сотни тысяч?

Однако, несмотря на ужасающие разрушения, на лице Карсениан не было и тени сочувствия.

— И это всё? — разочарованно протянула она. — Серьёзно?

Глядя на смерть сотен тысяч живых существ, она выглядела так, словно ей только что показали неинтересный спектакль.

— Неужели ты думаешь, что я удовлетворюсь такой мелочью? — раздался ледяной голос у неё за спиной.

Карштайн, гигантский древний красный дракон, с насмешкой смотрел на неё сверху вниз.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Карсениан.

— Я говорю о том, — прошипел Карштайн, медленно поворачивая свою массивную голову, — …что обидеть дитя моего рода… и отделаться таким пустяком… невозможно.

— Это только начало, — прогрохотал дракон, и над истерзанной землёй пронёсся ужасающий рев.

***

Пламя, вырвавшееся из пасти Карштайн, казалось, должно было прожечь земную кору насквозь. Однако на определённой глубине оно вдруг остановилось.

Игнорируя огромную мощь, давящую на него сверху, пламя, словно живое существо, начало сгущаться, образуя в самом сердце земли огромный огненный шар.

Разрушительная энергия, до этого устремлённая вниз, теперь бурлила и клубилась, стремясь вырваться наружу.

И вскоре вся эта чудовищная мощь сосредоточилась в одной точке.

Огненный шар пульсировал, словно сердце гигантского зверя.

Всё сильнее…

Всё отчётливее…

Дыхание дракона продолжало накалять этот шар, превращая всё вокруг в ничто. В самом сердце Карселя образовалась огромная пустота.

В конце концов даже могущество Карштайн имело свой предел.

Сдерживаемая до этого энергия вырвалась наружу.

Прогремел оглушительный взрыв.

Огненный шар разлетелся на тысячи осколков, которые устремились во все стороны, уничтожая всё на своём пути.

Тысячи… десятки тысяч… сотни тысяч…

Миллионы огненных стрел пронзили недра Карселя, превращая всё вокруг в пепел.

Земля задрожала.

Ударная волна от взрыва пронеслась по всему континенту, достигнув даже берегов Рибейда.

КККХХХХХХ!

Одно из самых могущественных королевств мира…

…разлетелось на куски, словно хрупкое стекло.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367199