Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 176. Последний день Иделона (2)

Случалось ли вам когда-нибудь, потягивая ароматный чай в лучах теплого дневного солнца, уютно устроившись в своем любимом кресле, вдруг почувствовать, как стены вашего дома содрогаются, а затем всё вокруг начинает рушиться, словно карточный домик?

Еще вчера златовласая красавица, Селена, Королева Магии, маг 8-го круга и сильнейшая волшебница Империи, на подобный вопрос ответила бы: «Вы с ума сошли? Что за глупости?»

Однако сейчас она с уверенностью могла похвастаться, что пережила нечто подобное.

И это было связано с весьма болезненными ощущениями.

***

— Ой-ой-ой… — тихий стон прозвучал сквозь клубы желтой пыли.

Спустя мгновение из-под завала, кашляя, выползла девушка.

На ней было дорогое платье, но выглядела она так, словно только что выбралась из трубы после чистки дымохода.

Всего три секунды назад эта девушка, Селена, Королева Магии, одна из правительниц Империи, с наслаждением вкушала свой послеобеденный чай.

— Что здесь происходит? — пробормотала она, отряхивая пыль с волос.

Оглядевшись по сторонам, Селена нахмурилась.

Ее гостиная, такая красивая, изящная, элегантная, утонченная… одним словом, стоившая ей целого состояния, теперь была похожа на поле боя, где кто-то устроил бои на гигантских плугах!

— Итак, если я правильно помню… — Селена попыталась восстановить в памяти события последних минут.

Внезапно диван перевернулся, шторы рухнули на пол, пол вздыбился, и всё вокруг заверте…

— Нет, это бесполезно.

Селена решила не забивать себе голову ненужными мыслями.

— Эй, есть тут кто-нибудь?! — крикнула она.

Прежде всего, ей нужно было найти хоть кого-нибудь, кто объяснит ей, что здесь произошло.

Но ответа не последовало.

— Мда… — Селена, потирая ушибленный лоб, погрузилась в раздумья.

Она пыталась найти разумное объяснение происходящему.

— Может быть… — пробормотала она спустя какое-то время. — Идет ремонт?

***

Стены рушились.

Потолок обваливался.

Камни с грохотом катились по полу.

Бабах! Грохот! Треск!

Селена изо всех сил бежала прочь.

— Аааа!

Никакого ремонта, конечно же, не было.

Об этом не могло быть и речи, когда стены рушились, а пол уходил из-под ног.

— Аааааа!

Поэтому Селена, активировав защитный барьер, бежала, куда глаза глядят. Главное — не попасть под завал.

Бабах!

Камни продолжали падать, угрожая похоронить ее заживо.

Слышались чьи-то перепуганные крики.

— Аааа!

Но Селена даже не запыхалась.

Ее защитный барьер был настолько сильным, что с легкостью отбивал все летящие в нее обломки. Так что все эти крики были лишь притворством.

Она бежала уже довольно долго.

И вот, выбежав из коридора, который вот-вот должен был рухнуть, Селена услышала встревоженный женский голос:

— Ваше Величество!

— Что?

Сквозь пелену пыли к ней приближалась женщина в коричневой мантии.

— Рэди! — обрадовалась Селена.

Наконец-то появился кто-то, кто мог ей всё объяснить!

— Что здесь происходит?

Но объяснений не последовало.

Рэди, задыхаясь, схватила Селена за руку.

— Потом! Сейчас нужно уходить!

Селена нахмурилась. Что это за манера — тащить ее куда-то, ничего не объяснив?

— Что ты такое говоришь? Сначала объясни…

В этот момент их накрыла новая волна грохота.

БА-БАХ!

Селена и Рэди на мгновение зажмурились.

— …

Над головой было небо.

Пусть оно и было затянуто желтой пеленой пыли, сквозь нее все равно пробивались солнечные лучи.

И еще дул ветер.

Вжжух…

Только что они были в узком коридоре, а сейчас над ними было открытое небо.

Но ни Селена, ни Рэди не обратили на это внимания.

Их внимание было приковано к чему-то другому.

К чему-то огромному и красному.

Огромные, словно алые зеркала, крылья. Красные, как рубины, глаза, в которых читалась невероятная мощь.

И это огромное тело, которое заслоняло собой весь обзор!

Рэди сразу все поняла.

— О, нет… — прошептала она.

Существо, о котором говорилось во всех исторических хрониках, магических трактатах и священных писаниях. Существо, считавшееся страшнейшим и сильнейшим из всех.

— О, нет…

Потомок богов, обретший плоть.

Встреча с которым означала неминуемую гибель.

— Дра… кон… — прошептала Рэди, падая на колени.

Враждовать с драконом — это верная смерть. И она только что навлекла на них его гнев.

— Вот… — Рэди бессильно посмотрела на Селена. — Вот, что произошло, Ваше Величество.

Реакция Селена оказалась неожиданной.

— А?

Она не то что не испугалась, она даже бровью не повела.

— Это Красный, — констатировала она.

— Ваше Величество! — Рэди в ужасе схватила ее за плечи. — Очнитесь!

Неужели Королева настолько молода и неопытна, что не понимает всей серьезности ситуации?

— Это же дракон! Дракон! Нам нужно бежать!

— Я же вижу, что это дракон. Но почему этот дяденька так странно себя ведет?

«Дяденька?» — Рэди на секунду задумалась над ее словами, но сейчас было не до этого.

— Нам нужно убираться отсюда! Скорее, сюда… Ай!

Рэди попыталась оттащить Селена подальше от дракона, но какая-то невидимая сила остановила ее.

Она обернулась. И побледнела.

Причиной этой невидимой силы был… вдох красного дракона.

ВДОХ!

Воздух вокруг них задрожал, с шумом втягиваясь в гигантские ноздри.

Рэди, поняв, что сейчас произойдет, отчаянно закричала:

— Ложись!

Поток воздуха прекратился.

Наступила тишина, как перед бурей.

А затем…

БУУУУУУУУМ!

Огромный поток огня вырвался из пасти дракона, застилая собой небо.

Невероятный жар, невообразимый, всепоглощающий жар обрушился на них.

— Ааааааааа! — закричала Рэди.

***

Тем временем, Карштайн и его сородичи продолжали парить над руинами башни Лазеля (назвать ее теперь башней было уже сложно), наблюдая за происходящим.

Они практически не сомневались, что красное чудовище, резвящееся внизу, — это и есть Арин. Оставалось только дождаться, пока уляжется пыль, и забрать мальчишку домой.

— Ну что, забираем нашего сорванца! — раздался бодрый, хотя и слегка писклявый голосок Карштайна. Впрочем, для двенадцатилетнего мальчика этот голос звучал вполне внушительно.

И в этот момент…

…из клубов пыли, что поднимались с земли, вырвался огромный столб огня!

БУУУУУУУУУМ!

Красные всполохи озарили небо, и оглушительный грохот потряс воздух.

Огненный столб, диаметром в десятки метров, ударил в Иделон.

Огромное огненное копье пронзило город, разрубив его пополам.

Над Иделоном, городом с населением в 800 тысяч жителей, поднялась стена огня.

Пламя взметнулось на высоту десятков метров.

И всё это произошло в мгновение ока.

— … Что? — Карштайн, наблюдая, как огненный столб превращает Иделон в гигантский ров, недоуменно моргнул. — Это что, дыхание?

Все драконы кивнули.

Они не могли не узнать свое собственное оружие.

Но Карштайн задал этот вопрос не просто так.

— То есть, это Арин сделал?

Ему никто не ответил.

Конечно же, драконов совершенно не волновала судьба жителей Иделона, погибших от этого огненного шторма. У них не было ни капли сочувствия или раскаяния.

Просто…

— Этот парень всегда был крупным, но его дыхание… по моим подсчетам, он должен был быть на уровне трехсотлетнего дракона, — пробормотал Эркас.

— Верно, — кивнула Карсениан.

— А это… — Эркас обвел взглядом окрестности.

От места, где раньше стояла башня Лазеля, и на несколько километров вокруг тянулся огромный шрам разрушения, шириной в десятки метров.

Земля всё еще была раскалена докрасна.

— Это дыхание дракона, которому перевалило за тысячу лет, — закончил он свою мысль.

Конечно, Эркас и сам мог бы выдать нечто подобное, превратившись в свою истинную форму. Так что он был впечатлен не силой, а чем-то другим.

— А вдруг… вдруг это не Арин? — пробормотал он.

Если это так, то у них серьезные проблемы.

Что, если этот дракон — кто-то другой? Что, если настоящий Арин все еще где-то под завалами, в своей человеческой форме?

— Ч-что же нам делать.

— Но кто же это тогда может быть?

— А кто вообще живет поблизости?

Драконы растерянно переглядывались.

— Предлагаю для начала разобраться с пылью, — спокойно предложила Розарэйхим.

— Ты с ума сошла?! — рявкнула Карсениан. — А если с моим сыном что-то случится, пока мы будем разбираться с твоей пылью?!

— Башня все равно уже разрушена! Какая разница, уберем мы пыль сейчас или потом? — резонно заметила Розарэйхим.

И она была права.

— И то верно, — кивнул Архиад. — Что толку тут болтать, давайте уже покончим с этим. Я этим займусь.

Драконы тут же разлетелись в стороны.

Даже будучи в человеческом обличье, они могли пострадать от магии.

Убедившись, что все на безопасном расстоянии, Архиад вытянул вперед правую руку.

Никаких заклинаний, никаких печатей — магия возникла сама собой.

— Торнадо, — произнес он.

***

— Ох… — Рэди медленно открыла глаза.

Вокруг всё еще было жарко.

Жарко…

«Жарко?» — Рэди нахмурилась.

Странно. Она чувствовала. Чувствовала жар, обжигающий ее кожу.

Это значило, что она всё еще жива.

После того, как ее накрыло дыханием дракона, несущим неминуемую смерть.

«Как такое возможно?» — Рэди попыталась вспомнить, что произошло.

«Когда этот огромный дракон открыл пасть…».

Она создала самый сильный защитный барьер, на какой только была способна.

Да, она точно это помнила.

А еще она помнила, как этот барьер рассыпался в прах от одного только прикосновения драконьего дыхания.

«Неужели кто-то закрыл нас собой?» — Рэди потрясла головой.

Быть не может.

Кто мог выдержать этот смертоносный огонь? Разве существует в мире такое существо?

Только бог.

Рэди подняла голову. И замерла от изумления.

— А?

Бог существовал.

И он находился прямо перед ней.

Каменная земля вокруг была изуродована, словно кусок масла на раскаленной сковороде.

А над ней, столкнувшись друг с другом, застыли две громадные фигуры.

Огромный красный дракон и черный дракон, который казался меньше, но все равно был невероятно огромен.

— Дракон… — Рэди с ужасом смотрела на черную чешую, застилавшую небо.

— …Их двое?!

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367171