Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 172. [Короткая история] Я желаю (1)

(От лица Плуто)

Каждый, кто стремится к силе, особенно тот, кто держит в руках меч, мечтает стать сильнейшим.

Как достичь вершины мастерства?

Только сочетание выдающегося таланта, лучшего обучения и неустанных усилий самого человека может привести к этой цели.

Я был уверен, что только я достоин занять это место.

У меня был талант.

И я не ленился.

Будучи наследником Кроуфордов, одного из самых знатных родов Карселя, я обучался у сильнейшего рыцаря королевства и неустанно совершенствовал своё мастерство.

Благодаря этому, в возрасте 19 лет я превзошёл своего учителя и занял высшую должность в рыцарском ордене Карселя.

Меня называли сильнейшим рыцарем Карселя, и я не сомневался, что заслужил этот титул. Да, были рыцари старше меня… но не было рыцарей опытнее. Не было рыцарей сильнее. Не было рыцарей, достигших большего.

Сильный, благородный и достойный… Я, Плуто фон Кроуфорд, был уверен, что мне нет равных в этом мире.

Оставалась лишь одна ступень. Последняя ступень на пути воина.

Овладение Маной — истинной силой, дающей жизнь этому миру, — и достижение ранга Мастера Меча.

Я не торопился. В конце концов, мне было всего 19… И я знал, что не только в Карселе, но и во всех Шести Королевствах Хейда, и даже в далёкой Империи Гайанес — Мастеров Меча можно было пересчитать по пальцам.

Но я был в десятки раз сильнее, чем они в моём возрасте! И я не сомневался, что скоро догоню их.

Я усердно тренировался и был готов отдать жизнь за славу моего рода, за процветание Карселя… и за собственную честь!

Я был уверен, что когда-нибудь овладею Аурой меча и стану настоящим Мастером Меча. Сильнейшим из сильнейших.

Но в этом мире бывают… гении. Люди, наделённые даром свыше…

Два года назад я увидел, как сражается один сребровласый юноша… Он был ненамного старше меня… Он победил в турнире Шайхард, самом престижном состязании во всех Шести Королевствах Хейда…

И тогда я понял, что мне никогда его не догнать. Его меч… он светился голубым сиянием…

***

В небольшом, но роскошно обставленном кабинете, расположенном в одном из уголков башни, сделанной из белоснежного мрамора, юноша с чёрными волосами что-то увлечённо писал, склонившись над столом.

— Плуто? Что ты там делаешь? Дневник пишешь?

Юноша вздрогнул и поспешно спрятал листок бумаги.

— Гастер! Ты мог бы хоть раз постучать, прежде чем вломиться в мою комнату?!

— Опять расписываешь свои страдания? — усмехнулся Гастер, маг в чёрной мантии. — На тему «я такой крутой, но есть кто-то круче»?

— Какие страдания?

— Ну как же! Ты же благородный рыцарь! Тебе не положено страдать!

— Говори, что тебе нужно, — отрезал Плуто.

Он покраснел от стыда, но постарался придать своему лицу выражение наигранного возмущения. Не ясно, поверил ли ему Гастер, или просто сжалился над ним, но он, к счастью, не стал развивать эту тему.

— В Рейстане случилось нечто интересное, — сказал он. — Думаю, тебе тоже будет любопытно на это взглянуть.

— Что-то интересное?

Плуто с любопытством посмотрел на Гастера. Конечно, его всё ещё мучила неловкость, и он по-прежнему прятал свой дневник, но… любопытство взяло верх.

— Орки бушуют, — пояснил Гастер.

— Орки? — удивился Плуто. — И что? Зачем мне туда ехать?

Орки… дикие существа, нечто среднее между человеком и свиньёй… Они были жестоки и хитры и нередко вооружались украденным у людей оружием. Если их было много — они могли представлять серьёзную угрозу…

— Ты хочешь сказать, что мы с тобой должны ехать туда, чтобы разбираться с какими-то орками? — Плуто был в недоумении. — Да ты что, издеваешься?!

Да, орки были опасны… но не для них!

Плуто фон Кроуфорд, второй рыцарь Карселя. Пусть он и уступил первое место, но он всё ещё был одним из сильнейших воинов королевства.

Гастер Ратнаил, придворный маг Карселя. Несмотря на свой молодой возраст — ему было всего 38 — он уже достиг восьмого круга магии.

Разве могли какие-то орки представлять для них угрозу?

— Отправьте туда армию и дело с концом, — сказал Плуто. — Тебе что, делать нечего?

— Если бы всё было так просто… — вздохнул Гастер. — Мы уже отправляли туда армию. Их разбили.

— Что?! Разбили?!

Плуто не мог в это поверить.

— Да, представляешь? — кивнул Гастер. — Странно всё это… говорят, у них появился сильный маг.

— …

Плуто промолчал. Это было просто нелепо. Орк-маг? Да они же читать не умеют!

— Ты серьёзно?

— Абсолютно. Вот поэтому я и предлагаю съездить туда — мне интересно, откуда у них взялся маг. Говорят, он владеет магией пятого круга!

— Ха! — рассмеялся Плуто. — Сказки какие!

— Кстати, Дариос тоже собирается ехать, — небрежно бросил Гастер.

— Дариос? — Плуто нахмурился.

Дариос фон Голдбраф, первый рыцарь Карселя, Серебряный Рыцарь. Гений, достигший ранга Мастера Меча ещё в подростковом возрасте… ранга, который недоступен даже самым талантливым и упорным воинам до тридцати лет… Юноша, который в одночасье превратил в пыль все его усилия…

Плуто задумался.

«Хм…»

На самом деле, ему нечего было терять. В замке ему было скучно. Но ехать вместе с Дариосом…

«Не хочу, чтобы он снова затмил меня… Но… может быть, это — шанс доказать ему, что я ничем не хуже?»

— Когда мы выезжаем? — спросил Плуто.

***

— О! Братец Плуто, ты куда-то собираешься?

Плуто удивлённо обернулся. В дверях стояли служанки. Но они бы не посмели обращаться к нему так фамильярно… Он опустил глаза… и нахмурился.

«Ну вот… опять она…»

Маленькая девочка с красными волосами смотрела на него с неподдельным любопытством.

— Я же просил тебя не называть меня «братом», принцесса Ионэ, — вежливо сказал он.

Ионэ лучезарно улыбнулась и махнула рукой служанкам. Те послушно вышли из комнаты и закрыли за собой дверь.

— Ну вот, теперь нас никто не услышит! — обрадовалась Ионэ и подбежала к Плуто. — Куда ты едешь? Кого идёшь убивать? А? А?

Плуто не выдержал и засмеялся.

— Ах ты, непоседа! Не тяни меня за рукав!

Он поднял её на руки. Ионэ засмеялась и обняла его за шею.

— А когда ты вернёшься?

— Не волнуйся, — успокоил её Плуто, гладя её по спине. — Это не надолго. Скоро вернусь.

— А куда ты едешь?

— Охотиться на орков.

— Охотиться на орков? — Ионэ удивлённо приподняла брови.

— Да. Это такие монстры… вроде диких кабанов… Их мясо очень вкусное… особенно головы… если их хорошенько проварить…

— Ха-ха-ха! Плуто! Папа будет ругаться, если услышит, как ты некрасиво выражаешься!

— Главное, чтобы не услышал.

— Я ему скажу!

— А я скажу, что ты всё выдумала! Что, бесишься?

— Я тебя сейчас так задушу!

— Ого! Какие у тебя мускулы! Ты где их накачала?

Плуто засмеялся и подбросил её в воздух.

Ионэ была младше его на шесть лет. Единственная дочь короля Латиса, наследница престола… Для Плуто, который жил в замке уже десять лет, она была как младшая сестра.

— А правда, что орки такие вкусные?

— Не знаю, не пробовал. А ты долго ещё будешь на мне висеть?

— Пока руки не устанут.

Плуто усмехнулся.

— Какая ты наглая!

— Я у тебя научилась!

— Ох… кажется, я плохо на тебя влияю…

Он попытался её снять с себя, но она крепко держалась за его шею.

В этот момент дверь тихо открылась, и в комнату вошла женщина.

— Ионэ, не нужно так надоедать Плуто, — ласково сказала она.

— Мама! — Ионэ соскочила с Плуто и бросилась к женщине.

Плуто поклонился.

— Ваше Величество, чем обязан честью?

Серниан эль Карсель, королева Карселя, мать Ионэ. Глядя на неё, Плуто не переставал удивляться.

«Она по-прежнему прекрасна…»

Он впервые увидел её, когда ему было девять… Он тогда только приехал в замок… Он был очарован её красотой…

Прошло десять лет… а она совсем не изменилась…

— Ионэ всегда бежит к тебе, когда теряется, — улыбнулась Королева. — Пойдём, дорогая, нам пора.

— Хорошо, мама.

— Плуто, я пошла. Не скучай без меня!

— Не буду! — усмехнулся Плуто, глядя, как Ионэ показывает ему язык.

Он проводил их взглядом и снова взялся за полировку доспехов.

— Вот же непоседа… отняла у меня столько времени! — проворчал он. — Нужно поторопиться…

Конечно, он мог бы поручить это слугам… Но он всегда сам чистил свои доспехи и меч.

— Я никому не доверю своё оружие, — гордо сказал он. — Это же часть меня!

«Кстати… интересно, а чем сейчас занимается Дариос?» — подумал он.

(От лица Дариоса)

Я был обычным сиротой.

Мои родители умерли, когда я был совсем маленьким, и меня взял к себе дядя.

Но я не чувствовал себя несчастным. Мои дядя и тётя были добрыми и заботливыми людьми. Я рос в любви и ласке… пусть даже мы жили в глухой деревне, на самой окраине Рибейда, где постоянно приходилось опасаться диких зверей и монстров…

Но ни звери, ни монстры не могли мне навредить.

Ведь я был необычным ребёнком. И дело было не только в моих серебристых волосах, которые обычно встречались только у аристократов…

***

В тот жаркий летний день сэр Флобер фон Дюнейл, один из трёх Мастеров Меча Рибейда, путешествовал по глухим лесам королевства.

В этом не было ничего необычного. В Рибейде было принято, чтобы рыцари странствовали по стране, совершая подвиги и защищая слабых.

В отличие от других королевств, рыцари Рибейда не сидели в своих замках, а постоянно путешествовали, ища приключений и возможностей проявить свою доблесть.

Поэтому Флобер, увидев ребёнка, окружённого толпой троллей, тут же бросился ему на помощь. Разве мог он пройти мимо?

Но то, что произошло дальше, было… мягко говоря, необычно.

***

— О, боги…

Флобер остановился как вкопанный, не веря своим глазам.

Пять троллей… огромных, свирепых существ, с которыми не мог справиться даже опытный рыцарь… И мальчик с серебристыми волосами, который легко уворачивался от их ударов.

Тролли нападали на него с тяжёлыми дубинами, но он был слишком быстр для них. Он уворачивался от их ударов, словно танцуя, и отражал их атаки тонкой деревянной палкой.

Флобер был в шоке. Этот мальчишка… ему же лет десять, не больше… и он играючи расправляется с троллями, которые в несколько раз больше и сильнее его?!

«Как это возможно?»

Он был Мастером Меча, и он видел, что делает мальчик.

«Он… он чувствует поток Маны…»

И не просто чувствует… но и управляет им! Десятилетний ребёнок!

«Я смог почувствовать Ману только после двадцати…»

Тот, у кого нет таланта, может всю жизнь тренироваться, но так и не почувствовать её. А тот, кто почувствовал Ману… тот обречён стать Мастером Меча. Ведь это — первый шаг на пути к совершенству…

— Гений… — прошептал Флобер.

Ему было интересно… как этот мальчик, который никогда не учился владеть мечом… как он смог самостоятельно сделать первый шаг на пути Мастера Меча? Что будет, если его обучить? Если найти ему хорошего учителя?

Флобер не мог себе этого представить. Даже он, один из сильнейших рыцарей Рибейда…

«Я сделаю из него рыцаря!» — решил Флобер.

То, что мальчик был простолюдином — его не волновало. Он был достаточно знатным и влиятельным человеком, чтобы даровать ему рыцарство.

Он хотел знать… кем станет этот мальчик… каких высот достигнет… Может быть, он станет сильнейшим воином в истории?

Он подошёл к мальчику. Тролли исчезли в лесу, так и не нанеся ему ни единой царапины. Мальчик бросил палку на землю и поднял корзину — видимо, он куда-то ходил за покупками.

— Мальчик, — окликнул его Флобер.

— Да?

Мальчик не удивился. Видимо, он давно заметил рыцаря.

— Как тебя зовут?

— А ты кто?

Флобер усмехнулся. В его вопросе звучало недоверие. Впрочем, это было вполне естественно. Ведь Флобер просто стоял и смотрел, как на него нападают тролли…

— Я хотел тебя спасти, — сказал Флобер. — Но, как я понял, ты в этом не нуждаешься.

Лицо мальчика прояснилось. Он поверил ему. Он чувствовал, что этот человек… он очень сильный… гораздо сильнее тех троллей…

— А ты кто? — снова спросил он.

Флобер скинул с плеч плащ, открыв свой меч. На ножнах был изображён герб королевской семьи Рибейда — золотой лев.

— Ух ты!

Мальчик с восхищением смотрел на меч. Герб золотого льва был известен даже в самых глухих уголках королевства.

— Я — рыцарь, — сказал Флобер, улыбаясь. — Меня зовут Флобер.

— А меня — Дел Броф, — сказал мальчик. — Но все зовут меня просто Дери.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367167