Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 157. Коричневая ведьма (1)

Сес плакала.

«Почему Рэди не приходит? Ведь Люси погибла!»

Сколько же их уже полегло от рук этого чудовища с каштановыми волосами?

— Ааааа!

Ещё один.

«Один человек каждые десять секунд?»

Девушка и сама не понимала, почему в такой ситуации её посещают подобные мысли.

Может, это профессиональная деформация мага?

А может, непрекращающиеся крики и фонтаны крови просто отключили чувство реальности?

Прячась за спинами рыцарей, Сес могла лишь беспомощно наблюдать за бесчинствами Арии.

Ей было страшно.

Страшно от мысли, что никакая магия не может остановить это чудовище. Страшно от вида изуродованного тела сестры, разорванного пополам.

И надежды на спасение не оставалось.

Оставалось лишь ждать. Ждать и надеяться.

— Рэди, где же ты? Рэди…

Крики не смолкали.

Обнажённая женщина с каштановыми волосами, оставляя за собой кровавые следы, металась среди солдат.

Невероятная скорость, с которой она двигалась, порой создавала иллюзию телепортации. А чудовищная сила позволяла разрывать людей голыми руками.

Наверное, так дикий зверь охотится на беззащитного детеныша.

Собранные здесь рыцари и солдаты были бессильны. Справиться с этим монстром мог только Мастер меча.

Или же могущественный маг, опытный настолько, чтобы успевать за её молниеносными движениями.

«Рэди бы смогла…»

В отличие от юной и неопытной Сес, получившей свои силы через ритуал, Рэди десятки лет оттачивала мастерство в реальных сражениях.

В бою она была куда опаснее любой Королевы Магиив.

«Её уникальный стиль боя… Да, она бы справилась с этим чудовищем».

Но её всё не было.

«Неужели она до сих пор валяется в постели? Хоть Рэди и не отличается здравомыслием, но…»

Сес охватило отчаяние.

Пусть солдаты гибнут сотнями — на их место придут новые.

Но у неё была лишь одна жизнь.

Если эти люди погибнут, то кто защитит её? Кто станет следующей целью разъярённого монстра?

«Нет…»

Её взгляд вновь и вновь возвращался к изуродованному телу Люси, лежащему неподалеку.

Сес не выдержала и закричала:

— Рэди, ты где, чёртова извращенка?!

И словно в ответ на её мольбу, раздался невозмутимый, полный раздражения голос:

— Сес, ты с ума сошла?

Из противоположного конца зала на неё, ошеломлённую, смотрела прекрасная волшебница в коричневой мантии.

— Рэди! — радостно закричала Сес.

***

Посметь назвать её, великую и могущественную, «чертовой извращенкой»! Да ещё и прилюдно!

В обычной ситуации Рэди бы не спустила ей это с рук.

Но сейчас было не до того.

— Это… Что здесь происходит?..

С открытым от удивления ртом, Рэди осматривала огромный зал.

Зал Тюрьмы, расположенный в самом сердце Ледяного этажа, на четвёртом уровне Башни Лазеля.

Когда-то это было прекрасное место.

Величественные колонны из мрамора и гранита, подпирающие высокие своды.

Стены и пол, сияющие белизной полированного камня.

Изящные узоры, выгравированные на стенах и покрытые тончайшим слоем золота.

Но сейчас всё это было залито кровью.

Пол, когда-то сверкавший чистотой, превратился в кровавое болото, в котором плавали тела.

— Боже…

Как всё могло дойти до такого?

Впрочем, Рэди не пришлось долго искать ответ на этот вопрос.

Пронзительные крики, не смолкавшие с того момента, как она вошла в башню, ясно давали понять, что здесь произошло.

Рэди перевела взгляд в сторону, откуда доносились крики, и обомлела.

Посреди зала, совершенно обнажённая, словно разъярённая фурия, металась женщина с каштановыми волосами, не оставляя от своей наготы ни малейшей тайны.

Раздался боевой клич:

— Хаааа!

И чей-то крик боли.

— Ааааа!

Затем безумный смех:

— Ахахахаха!

И снова крик.

Голова солдата, замахнувшегося копьём, отлетела от тела, словно гнилой плод, окрашивая стены фонтаном крови.

Тело рыцаря, пытавшегося атаковать с мечом, переломилось пополам.

Каждый взмах меча оставлял за собой кровавый след, а пол под ногами монстра превращался в алое месиво.

На лицах солдат уже не осталось ни капли мужества, ни тени надежды.

Словно лишенные воли марионетки, они продолжали бросаться в атаку, погибая один за другим.

— Ааааа!

Слепо подчиняясь приказам, лишённые собственной воли солдаты продолжали нападать на безжалостную машину для убийств, вновь и вновь находя там свою смерть.

— Что за… — прошептала Рэди, ошеломлённая увиденным.

И дело было не в количестве смертей.

Жизни людей никогда не имели для неё никакого значения.

— Но это же… Это же невозможно…

Сила и скорость этого создания не поддавались никакому объяснению.

«Человеком оно точно не является…»

Но и на химеру, или на искусственно созданного монстра, это чудовище было не похоже.

Даже самые искусные мастера-химер Империи не смогли бы создать подобное.

Почему она была в этом так уверена?

«Потому что я и сама не смогла бы создать ничего подобного!»

Тогда откуда же взялось это чудовище?

Пока Рэди пыталась найти рациональное объяснение происходящему, её вырвал из задумчивости пронзительный крик:

— Аааааа!

«Не время рассиживаться».

Она бросилась в самую гущу схватки.

Как только в зале появилась сильнейшая волшебница Четырех Волшебниц, солдаты бросились врассыпную.

— Рэди!

— Рэди пришла!

— Мы спасены!

Рэди неторопливо подняла руки, собирая магическую энергию.

«Кто бы ты ни была, для начала нужно тебя обезвредить».

***

Она взмахнула мечом.

Через клинок в руку передались ощущения хруста ломающихся костей и разрываемой плоти.

Ещё одна смерть.

Чей-то голос в её голове отдавал чёткие, не допускающие возражений приказы:

«Уничтожь всё живое. Очисти этот мир от скверны».

И она подчинялась.

Остатки разума давно померкли, уступив место слепой ярости и жажде крови.

Она продолжала убивать.

Это стало для неё столь же естественно, как дышать.

— Ааааа!

— Кххх! Ааргх!

Рассекая плоть, она обезглавила очередного солдата и разрубила пополам ещё одного.

Внезапно что-то заставило её остановиться.

«Новая цель».

В дальнем конце зала появилась женщина в коричневой мантии, и Ария почувствовала, как её притягивает к себе неведомая сила.

«Мощная аура».

Чем сильнее была жертва, тем большее удовольствие она получала, убивая её.

Ария перехватила меч поудобнее и бросилась вперёд.

Сомнения были ей чужды.

***

— Что?

Рэди не ожидала такого поворота событий.

Эта ненормальная девица, которая до этого момента носилась по залу как угорелая, вдруг прекратила бойню и ринулась прямо на неё.

«Что это ещё за фокусы?»

Конечно, её поведение с самого начала не отличалось адекватностью, но Рэди рассчитывала, что у монстра хватит ума хотя бы оценить ситуацию, прежде чем нападать.

Она уже начала собирать магическую энергию, готовясь к схватке, как вдруг…

— Хаааа!

Чудовище набросилось на неё, не раздумывая ни секунды.

Но Рэди не зря была одной из сильнейших волшебниц континента.

Даже застигнутая врасплох, она успела среагировать.

— Огненный удар!

Мощный поток пламени вырвался из её рук, озарив зал ослепительным светом.

Это было заклинание пятого круга, обладающее огромной разрушительной силой. К тому же, оно было довольно быстрым и не требовало больших затрат маны. Неудивительно, что Рэди часто его использовала.

Но на этот раз оно не сработало.

Тяжёлый меч, вспыхнув ослепительно белым светом, рассёк огненный поток надвое.

— Что?!

Чудовище, хоть и немного замедлившее движение, продолжало нестись к ней с неумолимостью несущегося с горы валуна.

«Какая же она быстрая!»

Рэди инстинктивно отшатнулась, и в то же мгновение тяжелый клинок опустился туда, где только что находилась её голова.

Или, точнее, должен был опуститься.

— Скачок!

Фигура Рэди исчезла.

Меч с оглушительным грохотом обрушился на пустое место, разбрасывая во все стороны осколки камня.

Бабах!

Лицо Арии по-прежнему оставалось бесстрастным, но внутри у неё всё сжалось от неприятного предчувствия.

«Цель… ушла?»

Она быстро замотала головой.

Врага не было видно. Не чувствовалось и его присутствия.

«Значит, атака будет сзади».

Ария резко развернулась, одновременно поднимая над головой меч. Широкий взмах — и клинок описал над её головой сверкающую дугу.

— Ха!

Когда теряешь врага из виду, лучше всего считать врагами всё вокруг.

А значит, нужно уничтожить всё, что попадается на пути.

Благо, союзников в этом зале у неё не было.

Продолжая размахивать мечом, Ария медленно осматривалась по сторонам.

Рэди нигде не было видно.

Вокруг, объятые ужасом, столпились лишь солдаты Лазеля.

«Она не могла просто так исчезнуть после „Скачка“».

Скачок — это заклинание короткой телепортации. Оно не даёт невидимости.

«Она использовала „Невидимость“», — пришла к выводу марионетка, управлявшая телом Арии.

Это не имело смысла.

Одновременное использование двух заклинаний было не под силу человеку.

Но другого объяснения происходящему не было.

«Что делать?» — задала себе вопрос кукла.

И сама же нашла на него ответ.

Где бы ни скрывалась Рэди, её целью оставалась Ария.

А значит, рано или поздно она нанесёт удар.

«Нужно дождаться этого момента».

Ария закрыла глаза, обостряя все свои чувства.

Как бы хорошо ни было скрыто тело, ауру скрыть невозможно.

Более того, при использовании невидимости аура, как правило, ощущается даже сильнее. Так спокойнее.

Она ошиблась.

Из ниоткуда, не выдав себя ни единым звуком, вылетела голубая молния и пронзила Арию в плечо.

— …!

Одновременно с этим меч Арии метнулся навстречу опасности. Но клинок лишь рассёк пустоту.

Рэди уже не было на месте. Она атаковала слишком быстро.

«Невозможно определить местоположение».

Впервые за всё время на лице Арии промелькнуло недоумение.

«Что же делать?..»

***

Рэди и сама не ожидала, что всё будет настолько сложно.

«Не думала, что „Огненный удар“ можно отразить вот так просто…»

Скрывшись от чудовища с помощью заклинания невидимости, Рэди наблюдала за противником.

Та стояла на месте.

По всей видимости, поиски Рэди были сейчас для неё важнее, чем продолжение резни.

Это давало Рэди немного времени на размышления.

«Если у неё получилось отразить „Огненный удар“… Значит, большинство моих заклинаний будут бесполезны».

Проблема заключалась в том, что эта обнажённая фурия не была волшебницей.

«Она использует зачарованный меч. Сомневаться не приходится».

Владельцы таких мечей могли активировать заклинания мгновенно, без каких-либо задержек. Даже опытному волшебнику было трудно противостоять такой скорости.

«Теперь я понимаю, почему Сес и Люси не справились».

Крайняя редкость зачарованных мечей объяснялась тем, что они потребляли колоссальное количество маны…

«Но сколько же у этой твари маны, если она так расточительно её использует? Даже если скармливать химере драконьи сердца вёдрами, такого эффекта не добиться».

Как бы то ни было, враг был сильным.

Рэди не знала, какого уровня заклинания были заключены в этом громадном мече.

Но раз уж он способен с такой лёгкостью нейтрализовать заклинание пятого круга, то на заклинания шестого круга и ниже рассчитывать не приходилось.

А что касается заклинаний седьмого круга и выше… То на их активацию требовалось слишком много времени.

Стоило ей лишь на мгновение сосредоточиться, как её аура, скрытая за пеленой невидимости, стала бы виднее некуда.

«Похоже, другого выхода нет».

Рэди начала разминаться.

Расслабила мышцы, а затем вновь напрягла их, готовясь к бою.

Опустив руки вдоль тела, она горько улыбнулась.

«Вот уж не думала, что в моём возрасте мне придётся вновь прибегнуть к этому…»

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367137