Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 142. Логово воров (3)

Элаин был на редкость последовательным эльфом.

В плохом смысле этого слова.

— Хорошо, давайте поговорим о задании. Цена... — начала было Юна, когда обстановка немного разрядилась.

— Какая цена? Перестань. Как я могу брать деньги у своей любимой доченьки? — Элаин хитро прищурился.

— Как насчёт того, чтобы мы с тобой, как в старые добрые времена, вместе приняли ванну?

«Просто невероятно. Он всё ещё продолжает нести эту чушь?»

— Ты настоящее отребье, — с отвращением процедил Сетин. Элаин усмехнулся.

— Смотрите-ка, наш защитник встал на защиту своей девочки.

— Что ты сказал?

Атмосфера снова накалилась. Но Сетин не мог атаковать.

Юна схватила его за руку.

— Не поддавайся, брат Сетин.

— Юна?

— Он делает это специально. Смотри, он уже приготовился к контратаке.

И действительно, Элаин уже успел незаметно перенести вес тела и взяться за рукоять меча.

— Он проиграл тебе в первый раз, и теперь пытается спровоцировать тебя на новую атаку, чтобы взять верх. В нашем деле важно первым захватить инициативу.

Элаин, выглядевший разочарованным, убрал руку от меча.

— Как и ожидалось от Юны. Ты всё поняла? Хорошо, тогда давайте серьёзно поговорим о вашем задании...

Внезапно Ария, до этого не проронившая ни слова, вышла вперёд.

— В нашем деле важно первым захватить инициативу?

— ...Госпожа Ария?

Юна с ужасом посмотрела на неё.

Лицо Арии оставалось бесстрастным. Но Юна слишком хорошо знала, на что способна эта девушка со спокойным выражением лица.

Такого допустить было нельзя. Как ни крути, сейчас не время и не место им показывать свою слабость.

— Только без кровопролития!

— Хорошо, — коротко ответила Ария и шагнула навстречу Элаину.

Элаин, разумеется, растерялся.

«Что она задумала?»

Девушка, одетая как простая крестьянка, с огромным мешком за спиной, приближалась к нему.

В ней не было ни капли угрозы.

«Наверное, она очень сильна?»

Что ж, отлично. Ему всё равно нужно было как-то показать, кто здесь главный.

— Что тебе нужно?

Издеваясь, Элаин выхватил эсток.

Острый клинок был направлен прямо в горло Арии. Он позволил ей приблизиться на расстояние удара.

«Она что, дура?» — подумал он.

И тут Ария внезапно бросилась вперёд. И вцепилась зубами в лезвие меча!

— ...!

Если он продолжит движение, то клинок пронзит ей голову насквозь.

Элаин усмехнулся.

— Хочешь сыграть в гляделки?

Наверное, она думала, что он испугается и отведёт меч. Как наивно!

Стать главой гильдии воров не так-то просто. Только тот, кто привык убивать и для кого человеческая жизнь не стоит и жизни насекомого, может занять это место.

«Глупая девчонка!»

Он использует её как пример, чтобы запугать остальных.

Элаин толкнул эсток вперёд. Вернее, попытался толкнуть.

«Что?»

Меч не двигался с места.

Он будто застрял в скале!

«Что здесь происходит?»

Ария повернула голову. Поскольку она держала меч зубами, он тоже повернулся.

А вместе с мечом повернулся и его владелец.

— Уф!

Элаин выпустил меч и отлетел в сторону. Ария выплюнула клинок.

— Тьфу!

Оставив эсток лежать на полу, она направилась к Элаину и протянула руку.

— Ты как, в порядке?

— Как ты смеешь!

Элаин поспешно попытался контратаковать.

Он схватил Арию за запястье и предплечье.

Он собирался сломать ей руку.

— Сейчас я тебе покажу!

Ария никак не отреагировала. Благодаря этому, захват получился идеальным.

Если только её запястье не окажется сильнее всех мышц его тела, рука должна была сломаться.

Так и есть.

Если только запястье не окажется сильнее целого человека.

— Ааа!

Ария подняла руку. Элаин, схвативший её, взлетел в воздух.

«Чт-что происходит?»

Ария опустила руку вниз, увлекая за собой Элаина.

Бам!

И это было ещё не всё. Она продолжала держать его и размахивать им из стороны в сторону.

Пол, кровать, книжный шкаф.

Бам! Бам! Бам-бам-бам!

По комнате разносились глухие удары.

Она использовала его как человеческую дубинку, круша всё вокруг.

— А-а-а! Моя голова! Спасите! — раздались жалобные крики.

***

Наконец, Ария разжала руку. Элаин, с опухшим лицом, поднялся на четвереньки и застонал.

— Ой, ой-ой...

Ария повернулась к Юне и гордо произнесла:

— Ты же говорила, без кровопролития.

— А, да... Ну...

Юна потеряла дар речи.

Крови действительно не было.

Всё тело Элаина было покрыто синяками, но, как ни странно, даже кровь из носа не пошла.

— Теперь ты готов к переговорам? — спросила Ария, глядя на Элаина.

Элаин, стиснув зубы, прошипел:

— Ах вы, мерзавцы! Да как вы посмели! Это наша база! Думаете, вам это с рук сойдёт?

Ария снова повернулась к нему.

И снова протянула руку.

— Ты ещё не готов?

— Не смеши меня! Как ты...

— Значит, не готов.

Ария снова схватила его и продолжила крушить комнату.

Бам! Бам! Бам-бам-бам!

— Теперь ты готов к переговорам?

— С-сука...

— Значит, не готов.

Бам! Бам! Бам-бам-бам!

— Теперь ты готов к переговорам?

— ...Ой, ой-ой...

— Значит, не готов.

— Хорошо! Хорошо, я готов! Только отпусти! Отпусти мои ноги!

Элаин закричал от отчаяния. Наконец-то Ария отступила на шаг.

— Госпожа Юна, можете продолжать.

— А, ну...

Юна с недоумением смотрела то на Элаина, то на Арию. На её лице играла улыбка.

«Нужно признать, это было довольно эффектно».

Элаин же, не веря своим глазам, смотрел на Арию.

«Что это за девушка? Да она же монстр!»

Сначала он хотел позвать своих людей и разобраться с ними, но теперь эта идея казалась ему абсурдной.

Какой в этом смысл?

Они всё равно все погибнут.

За свои 200 лет он встречал много настоящих монстров, вроде Мастеров меча Эта девушка была ничуть не слабее их.

С трудом ворочая языком, Элаин прохрипел:

— Ладно, хватит! Говорите, чего вы хотите!

Юна, с торжествующим видом, кивнула.

— Вот теперь ты готов к диалогу.

***

Сетин молча смотрел на звёздное небо.

— Хмм...

Стояла глубокая ночь, и только стрекотание сверчков нарушало тишину.

Оперевшись о перила балкона, Сетин усмехнулся.

«Хорошо, что база гильдии воров — это ещё и гостиница».

Им не нужно было искать другое место для ночлега. Элаин, которого как следует проучили, безропотно предоставил им комнаты.

Вспомнив о задании, Сетин вздохнул.

— Получится ли у нас?

План был неплох.

Но если бы всё в мире шло по плану, то не было бы разочарований.

Благодаря помощи Элаина, Арин и его спутники под видом служанок должны были проникнуть во внешний дворец через три дня.

А потом, с помощью Пита, они проникнут во внутренний дворец и украдут посох Танина.

В обычной ситуации это было бы невозможно, но у них была секретная карта, на которой была изображена каждая деталь башни Лазеля.

Проблема была в том, что сейчас им нужны были не слуги, а служанки.

А значит, Сетин выбывал из игры.

«Арин будет участвовать, а я не смогу ничего сделать...»

Но что поделать? Вакансий для слуг не было.

Арин, надев платье, будет выглядеть как идеальная (и очень красивая) служанка. Но что будет, если переодеть Сетина?

Лучше не представлять. Это не поддаётся описанию.

— Фу, даже думать об этом противно, — представив себя в женском платье, Сетин содрогнулся.

«Хотя, Юна и Ария могли бы справиться и вдвоём».

Одной Юны было бы недостаточно. Ей нужна была хотя бы одна помощница, чтобы осуществить её план. Так что участие Арии было оправдано.

«Но зачем Арин?»

Сетин никак не мог понять, зачем брать с собой Арина. Это же верный способ всё испортить!

И всё же Арин должен был идти с ними.

На этом настояла Ария.

— Я должна быть вместе с Арином. Иначе я никуда не пойду, — твёрдо заявила она.

Вспоминая её холодный голос, Сетин недоумевал.

Конечно, Арин часто вёл себя так, будто Ария принадлежит ему, и в последнее время он стал очень привязан к ней. Но...

«Не понимаю, почему Юна согласилась».

В таких делах количество участников не имело значения. Чем меньше людей, тем больше шансов на успех.

«Может быть, дело в магии духов Арина?»

Как духозаклинатель, Арин был довольно силён.

«Вроде бы логично, но всё равно как-то неспокойно».

Как бы то ни было, теперь он должен был сидеть сложа руки, пока девушки и Арин будут рисковать своими жизнями.

— Как стыдно... — снова вздохнул Сетин.

Внезапно он услышал, как кто-то зовёт его по имени.

— Снова не спится, Сетин? Может, у тебя бессонница?

— А, Юна.

Балкон соседней комнаты.

Миниатюрная девушка с фиолетовыми волосами в лёгкой пижаме стояла спиной к залитому лунным светом окну и нежно улыбалась.

— Тебе-то что не спится? У тебя бессонница?

— Наверное, — усмехнулась Юна и легко перепрыгнула на балкон Сетина.

Вернее, попыталась перепрыгнуть...

— А-а-а!

Перила оказались слишком высокими.

— Ой-ой-ой... — простонала Юна, потирая ушибленное место.

— Ты в порядке, Юна?

Сетин помог ей подняться. Юна надула губы.

— Я, наверное, совсем разленилась, раз не могу перепрыгнуть через эти перила.

Сетин снова посмотрел на небо. Юна робко подошла к нему.

— О чём задумался?

— Да так, есть о чём подумать.

Наступила неловкая пауза.

— Слушай, Сетин... — Юна слегка потянула его за рукав.

— Что?

— То, что случилось сегодня днём...

— Что именно?

— Н-ничего.

Юна покачала головой и замолчала. Сетин небрежно спросил:

— Ты про тот бред, который нёс этот чокнутый эльф?

— Тебя... это задело?

— Стоит ли обращать внимание на слова этого подонка? — отрезал Сетин.

Юна кивнула и улыбнулась. Затем она тихо подошла к нему со спины и обняла.

— Ю-Юна? — Сетин вздрогнул.

Она что, не понимает, что её дыхание щекочет ему шею?

Что её грудь прижата к его спине?

Что его дыхание сбивается?

— Пока мы будем пробираться во дворец, ты проведёшь время с Селеной, — прошептала она.

— Ну и?

Сетин не понимал, к чему она клонит.

— Здорово, правда? — в её голосе послышались игривые нотки.

— Что хорошего? Мне стыдно, что я буду в безопасности, пока вы будете рисковать своими жизнями.

— Хмм...

Юна усмехнулась, глядя на его смущённое лицо.

— Селена очень красивая, правда? — её голос был тихим и ласковым.

— Ну да, она очень красивая, — растерянно ответил Сетин.

— А ещё она сильнейшая волшебница Империи, добрая, милая, женственная... — голос Юны становился всё тише.

— Да, наверное.

— Она идеально подходит тебе, принц Сетин, — с грустью в голосе произнесла она.

— Я же говорил, я не принц! — возмутился Сетин.

— Но ты наследник престола.

— Империя не признаёт статус Шести Государств Хейда. Для них я всего лишь потомок мятежника.

Юна отстранилась.

Она сделала шаг назад и посмотрела ему в лицо.

— Ты правда этого не понимаешь, или просто притворяешься?

Сетин снова растерялся.

Он никогда не видел Юну такой.

Всегда уверенная в себе, жизнерадостная и весёлая...

— Что ты хочешь этим сказать? — наконец, спросил он.

Юна молча смотрела на него.

Сетин тоже молчал.

Тишину нарушила Юна.

— Ничего. Спокойной ночи, Сетин.

В тот момент, когда она отвернулась, Сетин понял.

Он совершил ошибку.

Он не знал, какую именно, но он точно её совершил.

Её губы улыбались.

Но не глаза.

В отличие от улыбки, они были полны печали, и казалось, что слёзы вот-вот польются из них.

Сетин решился.

«Будь что будет!»

Он понимал, что ведёт себя как последний болван, но решил, что извинится, если ошибся.

Его правая рука схватила Юну за левую руку и притянула к себе.

— А-а-а! Брат, что ты делаешь?

Он не ответил.

— ...

Он почувствовал на своих губах её губы.

Она закрыла глаза.

Он почувствовал её дыхание.

Их тени, слившись воедино, вытянулись на балконе под ярким светом луны.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367122