Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 132. Искатели (5)

Карсениан была образцовым красным драконом.

— И что ты предлагаешь? — повторила она.

Какое нахальство! Какая наглость!

Розарэйхим со вздохом посмотрела на остальных драконов.

«Скажите же ей что-нибудь!» — взмолилась она взглядом.

Драконы ответили ей такими же красноречивыми взглядами.

«Мы избегаем ее не потому, что боимся».

«А потому, что она невыносима».

«…».

Розарэйхим опустила плечи.

Похоже, остальные драконы были правы.

Она потратила кучу времени и сил, чтобы найти эту невыносимую Карсениан, и что теперь?

Ее собеседницей была сама суть красных драконов.

«Да, я не боюсь ее».

Если быть точнее, она боялась ее, но еще больше ей не хотелось связываться с этой невыносимой особой.

— Так ты для этого прилетела сюда? — спросила Карсениан, ничуть не смутившись.

— Да, — кивнула Розарэйхим. — Так что возместите мне ущерб.

— И сколько же ты хочешь?

— Пять человеческих безделушек из вашей коллекции.

Для драконов «человеческие безделушки» обычно означали могущественные магические артефакты, легендарные мечи, знаменитые картины, шедевры искусства — все то, что люди считали величайшими достижениями своей истории.

— Приходи ко мне в логово, выберешь что-нибудь. Договорились?

— Договорились.

Розарэйхим не чувствовала себя полностью удовлетворенной, но цель была достигнута.

— Я слышала о проблеме красных и черных драконов, — произнесла она, посерьезнев. — Проблема детенышей касается всех нас. Позвольте мне помочь вам.

Любому человеку это показалось бы странным.

Зачем Розарэйхим, которая не имела к этому никакого отношения, тратить свое время и силы, чтобы помочь красным и черным драконам?

Неужели драконам настолько нечем заняться?

Именно.

Драконы — существа, которым нечем заняться…

Если быть точнее, им нечем было заняться, кроме как решать «важные и значимые проблемы».

Какой смысл в том, чтобы принимать облик других существ и жить их жизнью, если это никак не влияет на их истинную сущность — сущность драконов?

Именно поэтому Архиад и Хельмернод с радостью согласились присоединиться к поискам детенышей.

У драконов нечасто выпадала возможность заняться чем-то действительно важным.

— Кстати, а остальные…

Розарэйхим обвела взглядом остальных людей в пещере.

Черноволосая женщина, голубоволосый юноша, зеленоволосый эльф, красноволосый молодой человек…

Все они были могущественными драконами. Их аура не оставляла никаких сомнений на этот счет.

— Давно не виделись, Хельмернод, — произнесла Розарэйхим, узнав эльфа. — Или мне следует называть тебя Хейдом Мернардом, раз уж мы познакомились, когда ты был в человеческом облике?

Хельмернод узнал ее.

— Сейчас я — эльф Хельмер, — ответил он с улыбкой. — Я тоже рад тебя видеть, Асар'ахим. Неужели ты все еще живешь среди людей и пользуешься своей славой сильнейшего духозаклинателя?

Розарэйхим покраснела.

— Я еще молода для этого. Мне пока интересно другое.

— В твоем возрасте это естественно, — ответил Хельмер. — Я и сам в молодости делал то же самое.

Он имел в виду, что в ее возрасте драконы наслаждались тем, что живут среди людей и купаются в их восхищении.

— Помню, в твоем возрасте ты основал собственное королевство, — усмехнулась Розарэйхим.

— Не я его основал, а мои ученики.

— И все же люди называют его Союзом Шести Королевств Хейд.

— Надо же, а ведь от него, похоже, ничего не осталось… Жаль, конечно, но что уж теперь.

Двое драконов предавались воспоминаниям, позабыв обо всем на свете. Остальные драконы уныло вздохнули.

«Зачем эта девчонка из золотых драконов прилетела?»

«Она же обещала помочь».

«Вместо этого болтает без умолку».

— Ну вот, опять началось, — пробормотал Эркас, Лорд Черных Драконов, глядя в потолок пещеры. — Вечно они болтают, — добавил он, имея в виду весь род золотых драконов.

Разговоры прекратились, стоило Карсениан повысить голос:

— Эй, мелочь пузатая! Хватит болтать! Лучше бы думали, как найти Арина! Хельмер, тебе не стыдно? Сколько тебе лет, чтобы нести подобную чушь?

Из всех присутствующих только Хельмер и Розарэйхим не носили титул Змея.

Разумеется, они не посмели ей перечить.

— Карсениан, ты и сама еще ребенок по сравнению со мной, — произнес Карштайнн, глядя на них с усмешкой.

— Тебе хорошо говорить, старик, — ничуть не смутилась Карсениан.

***

— Итак, сначала мы ищем Арина. Никаких возражений? — громко произнес Эркас, Лорд Черных Драконов, желая привлечь всеобщее внимание.

Драконы начали переговариваться, и ему нужно было навести порядок. Впрочем, если бы они сразу же его послушались, то это были бы не драконы.

— Возражений нет, но… хотелось бы, чтобы вы не забывали и об Эйрин, — произнес кто-то.

— А этот Арин… почему он такой огромный?

— А ты, Лорд Красных, что все это время делал?

— Я… искал его, искал, пока не выбился из сил… Пришлось несколько дней отлеживаться в своем логове. Голова до сих пор раскалывается.

— Говорят, Арин призвал Ифрита.

— Надо же, а я еще ни разу не призывал Короля Духов.

— Неудивительно! В кого еще ему быть таким талантливым? О-хо-хо!

— Если он такой талантливый, то почему сбежал из дома?

— А твоя дочурка не сбегала? Так что нечего на зеркало пенять.

Шум, гам…

В конце концов, Эркас не выдержал:

— Так! Давайте уже по существу! Лорд Красных, если и ты будешь болтать без умолку, то мы никогда ничего не решим!

Несмотря на шум и гам, драконы все же пришли к общему решению. Лорды Драконов не зря едят свой хлеб!

Сначала найти Арина, а потом — Эйрин!

Вот и все.

И зачем нужно было так долго спорить? Неудивительно, что Лорды Драконов были на грани нервного срыва.

— Тогда отправляемся. Чем сидеть сложа руки, лучше что-нибудь предпринять, — произнес кто-то.

— Что ж, тогда мне пора менять облик, — произнес Карштайнн, и его огромное тело зашевелилось.

Земля задрожала.

Грохот!

По поверхности лавового озера пошли волны.

Из лавы начали появляться темно-красные чешуйки.

Раскрылись два огромных крыла, заслоняющих собой небо, и между чешуйками потекла красная лава.

Огромная голова красного дракона, которая раньше возвышалась над ними, теперь была едва видна в вышине.

— Ух ты… — Розарэйхим не верила своим глазам.

Вокруг стало темно, как ночью. Тень от дракона была настолько огромной, что поглощала весь свет.

— Вот это да… вот он, Древний Дракон…

Для Розарэйхим, которая совсем недавно стала драконом, Карштайнн во всей своей красе был просто невероятным зрелищем.

Остальные драконы, которые жили уже давно и не раз видели Древних Драконов, не разделяли ее восторга.

— Хватит красоваться, давай, превращайся уже, — сказал кто-то.

— Чего вы удивляетесь?

— Представь, что старый дед вылезает из ванны. Что тут удивительного?

— Если этот дед — мускулистый качок, то это довольно удивительно.

— Ты так считаешь?

Тело Карштайнна окутало сияние.

Свет был таким ярким, что слепил глаза.

На мгновение он заполнил собой всю пещеру, а затем начал стремительно сжиматься.

Вжик!

Еще меньше, еще меньше…

Вскоре он принял форму человеческого тела.

Из света появились тонкие руки и ноги. В воздухе возникла ткань, превратившаяся в одежду, и слилась со светом.

Спустя мгновение на земле рядом с лавовым озером появился мальчик лет двенадцати с огненно-красными волосами.

Он с любопытством разглядывал себя, моргая большими круглыми глазами. На нем были шорты и футболка.

— Ну как я вам? Идет? — спросил он с улыбкой.

У большинства драконов случился когнитивный диссонанс.

«…».

Они просто потеряли дар речи.

Неужели Карштайнн забыл, что ему 6500 лет?

Конечно, возраст, который дракон принимал с помощью полиморфии, не имел никакого отношения к его истинному возрасту, но все же!

Неужели он всерьез думал, что они будут называть 12-летнего мальчишку на «вы» и отправятся с ним в мир людей?

Впрочем, были и те, кому его новый облик пришелся по душе.

— О боже, вы такой милый, господин Карштайнн! — воскликнула Розарэйхим, которая еще секунду назад смотрела на него с ужасом.

Карштайнн зарделся от удовольствия.

К сожалению, в облике 12-летнего мальчика он действительно выглядел очень мило.

— Это точно, — согласилась Эйра. — Очень мило.

Карштайнн сиял от счастья.

Карсениан, как всегда, не стала сдерживаться:

— Старый ты дурак, — фыркнула она.

— Что ты сказала?! — взревел Карштайнн, сверкая глазами.

Впрочем, его круглые глаза делали его только еще милее.

— Что слышал, — невозмутимо ответила Карсениан.

Между 12-летним мальчиком и 20-летней девушкой началась настоящая битва взглядов.

Бабах! Бабах! Бабах!

Лорды Драконов, твердо решив не дать им сцепиться, поспешили разнять их.

— Так, хватит! Не время ссориться! — воскликнули они. — Пора отправляться на поиски Арина!

***

Драконы, собравшиеся в логове Карштайнна, один за другим поднялись в воздух.

Наконец-то!

— Давайте сначала выберемся из этой парилки, — пробормотал Архиад, вытирая пот со лба. — Еще немного, и я сгорю заживо.

Была причина, по которой драконы, способные телепортироваться в любую точку мира, решили сначала вылететь из пещеры.

Дело в том, что использовать магию телепортации в логове Карштайнна было опасно.

Это место было наполнено чистой энергией огня.

Одна ошибка в расчетах — и можно оказаться в очень неприятном месте.

Конечно, драконье тело было практически неуязвимым, но человеческое — совсем другое дело.

Восемь драконов вылетели из лавовой пещеры через кратер вулкана.

Как и подобает драконам, они болтали без умолку.

— Так почему же Арин такой огромный?

— Мне вот интересно, почему его так сложно обнаружить?

— Чем ты его кормила, что он так вымахал?

— Постойте, — внезапно произнес Карштайнн. — Вы сказали, тело огромного размера, но при этом лишенное ауры?

— Да, а что? — спросил Архиад, летевший рядом с ним.

— Что-то мне это напоминает… Неужели Эльсанард?

Но тут же он покачал головой.

— Нет, быть не может.

— Почему?

— Неважно. Просто вспомнилось кое-что.

В его голосе послышалась грусть, и Архиад вопросительно посмотрел на него.

Но Карштайнн ничего не ответил.

— Давай, открывай портал. Куда нам лететь?

— В Южную провинцию Империи Гайанес.

— И как я, по-твоему, должен понять, где это?

— К югу от того места, где вы недавно побывали и устроили переполох. Все люди только об этом и твердят.

— …Не стоило напоминать.

Карштайнн был вне себя от гнева.

Какая ганьба!

— Позвольте мне, — произнес Киадриc с улыбкой и взмахнул рукой. — Врата телепортации!

Мощное заклинание телепортации было активировано без единого слова.

В воздухе появился огромный портал.

— Арин, я тебе этого не прощу! — прорычал Карштайнн, входя в портал.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367071