Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 114. Серебряный Рыцарь (1)

— Плуто, Плуто, прославленный Драконоборец, — произнёс Ларго, издеваясь над ним. — Почему ты сражаешься, как последний неумеха? Ха-ха-ха!

Серебристые клинки ауры вновь устремились к Плуто. Он, превозмогая головокружение, вызванное потерей крови, бросился в сторону.

БУМ!

Земля задрожала, взметнулось облако пыли. Чёрный рыцарь, весь в крови, катался по земле.

— Кха!

Но Плуто не сдавался.

«Приносящий Свет» вспыхнул, испуская голубые клинки ауры.

— Похоже, ты окончательно растратил свои силы, — фыркнул Ларго, увидев это.

Он с лёгкостью отразил атаку.

Исход боя был предрешён. Ларго был слишком опытным мечником, чтобы попасться на эту жалкую уловку.

— Как некрасиво ты сражаешься, Плуто! Лучше уж встреть смерть с достоинством, как подобает настоящему рыцарю!

— Смешно слышать это от тебя! — усмехнулся Плуто. — Если бы я каждый раз сдавался, когда дела шли плохо, то давно бы уже лишился головы!

Превозмогая боль, Плуто поднял меч.

— Смерть — это не выход!

«Приносящий Свет» вновь выпустил голубые клинки, но они были слабыми и не представляли никакой угрозы.

— Твоё желание жить просто поражает, — пробормотал Ларго, уклоняясь от атаки.

Чёрный рыцарь, весь в крови и пыли, с отрубленной рукой, выглядел жалко.

Казалось, что он вот-вот умрёт.

Но он не сдавался.

Даже видя, как его отрубленная рука валяется на земле…

Даже чувствуя, как из ран хлещет кровь…

Даже понимая, что у него не осталось сил, чтобы защищаться…

— Пока я жив, я буду сражаться! — он стиснул меч единственной рукой.

— Ты только унижаешь себя этим, — покачал головой Ларго.

— Лучше жить, унижаясь, чем умереть красиво!

— Что ж, если это твой выбор… — Ларго поднял «Буревестник», и его лицо стало серьёзным.

Его противник был на грани смерти. Ещё немного — и он умрёт от потери крови.

Но Ларго решил проявить милосердие и дать ему быструю смерть.

— Я положу этому конец!

Мир вокруг Плуто засиял серебристым светом.

— Чёрт!

Он с трудом поднял меч, пытаясь защититься от атаки.

— А-а-а…

Клинок «Приносящий Света» разлетелся на куски.

Плуто с ужасом смотрел на то, как его верный меч превращается в груду обломков.

«Неужели всё кончено…»

— Ты ловко увернулся, — с презрением проговорил Ларго, глядя на Плуто. — Но в этот раз тебе не уйти!

В тот момент, когда он собирался добить Плуто, в воздухе открылся чёрный портал. Из него выпрыгнул темноволосый мужчина средних лет в мантии мага и, не тратя времени на приветствия, выкрикнул:

— Плуто, ты жив? Взрыв пламени!

— Что?! — Ларго не успел среагировать, и в него ударила огненная волна.

КВААААААААААААААА!

***

Гастер и Плуто стояли посреди поля боя, окутанные дымом и пламенем.

— Почему ты так долго? — проворчал Плуто, глядя на Гастера.

Он был весь в крови и грязи, но всё равно не упустил возможности поворчать.

— Ох… мой… мозг… — простонал Гастер, схватившись за голову. — Я… рисковал жизнью… чтобы тебя… спасти… а ты… ворчишь…

Он всё ещё не мог прийти в себя.

— Что с тобой? — нахмурился Плуто. — Почему ты держишься за голову? Голова болит?

Гастер посмотрел на него так, словно не верил своим ушам.

— Я… использовал… слишком много… магии… и у меня… начались… побочные эффекты… — с трудом проговорил он. — Не волнуйся… через десять минут… всё пройдёт…

Плуто, конечно же, ничего не понял. Он был воином, а не магом.

Но одну вещь он понял точно.

— Ты хочешь сказать… что следующие десять минут… ты не сможешь использовать магию?

— О, а ты не так глуп, как кажешься, — усмехнулся Гастер.

Плуто скривился.

— Ты издеваешься… Ай! — он не смог сдержать стона боли.

— Я спас тебя от смерти, а ты… — начал было Гастер, но Плуто перебил его:

— …и теперь мы оба умрём!

— С чего бы это? Мы просто сбежим, — пожал плечами Гастер.

В этот момент из бушующего пламени раздался голос Ларго:

— Ты и правда великий маг! Даже двенадцать мастеров не смогли тебя одолеть!

Пламя расступилось, и из него вышел Ларго верхом на гнедом коне. Ослепительно серебристая аура окружала его, отгоняя пламя.

— Я так и знал, что одним ударом мне тебя не убить, — пробормотал Гастер.

Он надеялся серьёзно ранить Ларго, но тот, похоже, не пострадал.

— Проклятый «Буревестник»…

— Если бы он был таким слабаком, как ты думаешь, то я бы сейчас не валялся здесь с отрубленной рукой! — проворчал Плуто.

— Великий маг Гастер! — провозгласил Ларго, выезжая из пламени. — Я восхищаюсь твоей силой! Но у меня есть сила дракона! И я отомщу тебе за смерть моих солдат!

«Буревестник» завибрировал, издавая зловещий гул.

— Гастер, — тихо спросил Плуто.

— Что?

— У тебя есть план?

— Нет. Я не могу использовать магию, так что думай сам, — Гастер старался казаться спокойным, но голос его дрожал.

— Мы покойники, — Плуто побледнел.

— Кто знает? Может, Вера придёт нам на помощь? — попытался подбодрить его Гастер.

— В такой ситуации? Не смеши меня! На такое способны только герои из сказок!

— Видно, не судьба мне спокойно умереть… — Плуто вздохнул. — Умереть бок о бок с чокнутым магом…

— Эй, ты чего? Я же тебя спас!

— Клинок бури, яви свою мощь! — Ларго поднял «Буревестник».

Гастер спрятался за спиной Плуто.

— Ну давай, убей меня! — закричал Плуто.

В этот момент с вершины утёса к Ларго метнулся серебристый клинок.

КВАНГ!

Всё произошло настолько быстро, что Ларго не успел среагировать.

— Кха!

Он упал с коня и с ужасом посмотрел на вершину утёса.

— Кто… Кто ты?!

— Я — первый рыцарь Карселя! Носитель титула Серебряного Рыцаря! — громовой голос эхом разнёсся над ущельем.

Имперские солдаты, подняв головы, увидели его.

Он стоял на вершине утёса, озарённый светом полной луны. На белоснежном коне, который словно сиял изнутри.

Он был живой легендой, слава о котором гремела по всей Империи.

— Драконоборец… Дариос! — ахнули солдаты.

— Дариос фон Голдбраф!

***

В рядах имперцев поднялся шум.

В тот момент, когда Дариос появился на вершине утёса, с обеих сторон ущелья появились солдаты Карселя.

— Неужели в Карселе осталось ещё столько воинов? — пробормотал Ларго.

— Похоже, он не просто пришёл нам на помощь… — заметил Плуто, глядя на облака пыли, поднимающиеся из-за горизонта. — Он привёл с собой всю королевскую гвардию.

Дариос забрал из столицы последние силы, оставив её беззащитной.

— Неужели король Латис позволил ему это сделать?

— У него не было выбора, — пожал плечами Гастер. — Если бы мы проиграли, то эти солдаты всё равно не смогли бы защитить столицу.

Это был рискованный план, но он сработал.

— Чёрт… — пробормотал Плуто. — Когда они сражались со мной, то даже не удосужились узнать моё имя. А стоило появиться Дариосу, как они сразу же вспомнили все его титулы… Обидно.

— Ты можешь шутить — значит, ты ещё в порядке?

— Если Гастер не исцелит меня, то я скоро истеку кровью, — проворчал Плуто. — У меня уже в глазах темнеет.

— Прости, но мне нужно ещё немного времени, чтобы восстановить ману. Дариос — молодец.

— Конечно, молодец. Он спас нам жизнь.

— Я не об этом.

— А о чём?

— Неужели у всех этих героев есть талант появляться в самый драматичный момент? Он выбрал именно то место, которое я отметил на карте!

— И это всё, что ты можешь сказать?

— К тому же, у него такой мощный голос! — продолжал Гастер. — Чтобы мой голос был слышен всем солдатам, мне нужно использовать магию. А Дариосу достаточно просто крикнуть!

— Наверное, это талант героя.

— О, Дариос спускается. А, это, кажется, Гратеус? Ловкий конь — спускается по отвесной скале, словно по лестнице.

— Лошадь героя, должно быть, особенная.

***

И-и-и-и-и-го-го!

Гратеус, конь Дариоса, спустившись по скале, остановился перед Ларго.

— Серебряный Рыцарь! — воскликнул Ларго, поднимая «Буревестник». Он был взбешён тем, что Дариос посмел напасть на него исподтишка. — Если ты считаешь себя рыцарем, то должен понимать, насколько подло ты поступил!

— Прошу прощения, Ваше Величество, — кивнул Дариос. — Но Плуто — мой давний друг, и я не мог бросить его в беде.

Дариос, глядя на Ларго, спокойно продолжил:

— Ларго, я готов принять твой вызов. Возьми свой меч, отдышись, сядь на своего коня и приготовься к новому поединку. Я хочу этим искупить свою вину перед тобой.

«…»

Какой же контраст с Плуто!

— Хорошо, — Ларго, не веря своим ушам, кивнул.

Дариос поблагодарил его:

— Благодарю.

Ларго с любопытством посмотрел на Дариоса, а затем на Плуто.

Он никак не мог взять в толк, как эти двое, будучи рыцарями Карселя, могут быть такими разными?

Как бы то ни было, ему удалось выиграть немного времени, и он решил воспользоваться им, чтобы собраться с силами.

Он выровнял дыхание, вскочил на своего гнедого коня и поправил доспехи.

Всё это время Дариос терпеливо ждал, держа меч опущенным.

— Прости, что заставил тебя ждать.

— Ничего страшного.

— Что ж, начнём! — Ларго ухмыльнулся.

Наконец-то он сможет сразиться с достойным противником!

— Я, Ларго, Король-воитель империи! — Ларго поднял «Буревестник». — Клянусь своим мечом, что буду сражаться с тобой честно!

— Я, Дариос, первый рыцарь Карселя, носитель титула «Драконоборец», принимаю твой вызов! — Дариос поднял свой меч, и его голос эхом разнёсся по ущелью.

Два меча сверкнули, испуская яркий свет.

Какая захватывающая сцена!

И солдаты империи, и солдаты Карселя разразились восторженными криками.

— Ураааааааааааа!

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367053