Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 99. Плавание (3)

«А… Ария?»

Арин смотрел на крошечную женщину, чьи плечи тряслись у него перед глазами.

«Она… плачет?»

Ответа не было. Арин молча ждал.

Он всё ещё чувствовал её эмоции.

Смятение. Хаос мыслей и чувств, обрушившихся на него.

Ария повторяла лишь одну фразу:

«Хочу домой».

Сколько времени прошло?

Вдруг плечо Арии разорвалось, и в воду хлынула кровь.

«Ария?» — вскрикнул Арин, увидев красное облако, которое заполнило всё вокруг.

Она подняла искажённое болью лицо. В воде не было видно слёз.

«Я даже заплакать нормально не могу», — мысленно сказала она.

«Ария, у тебя кровь…»

Она горько улыбнулась.

«Я разрушаюсь».

«Что?»

«Я — неудачный эксперимент великого волшебника Гастера. Мой разум и тело не находятся в равновесии, поэтому меня хотели уничтожить. Я — искусственное существо, созданное с помощью магии, и есть вещи, которые мне запрещены».

«Запрещены?»

«Мне нельзя испытывать эмоции. И проявлять их».

«Моё тело несовершенно. Оно не может контролировать даже самые слабые эмоции, — продолжила Ария. — Вот почему я — брак. Я не могу полностью подавить свои чувства, и моё тело постепенно разрушается».

Арин хлопал глазами.

Похоже, он ничего не понимал.

«…?»

Ария усмехнулась, глядя на огромного красного дракона, который смотрел на неё с недоумением.

«Но почему-то твоя кровь… твоя кровь исцеляет меня».

Её глаза наполнились кровью.

Красные ручейки текли по её лицу, словно слёзы.

«Если так продолжится, я рассыплюсь на кусочки», — сказала она.

С каждым мгновением её кожа трескалась всё сильнее.

«Нужно лишь дать тебе немного крови?» — спросил Арин.

Ария молча кивнула.

«Сколько?»

«Чтобы наполнить мои ладони».

Наполнить ладони крошечной женщины? Для Арина это была капля в море.

«То есть, нужно просто уколоть палец?»

Арин поднял лапу и царапнул себе коготь о острый камень.

Конечно, было больно, но он не жаловался. Сейчас было не до этого.

Было нечто более важное.

Он не хотел, чтобы Ария страдала.

«На, держи».

Красная кровь растворилась в воде.

«Спасибо, Арин».

Ария опустила руки в кровавое облако. Кровь дракона обволокла её, словно живое существо.

Её раны затянулись.

Шрамы исчезли.

Когда кровь впиталась, от раненой и плачущей женщины не осталось и следа.

«Ты в порядке, Ария?» — осторожно спросил Арин, глядя на Арию, которая лежала на его носу с закрытыми глазами.

Она открыла глаза.

«Пора возвращаться, Арин, — сказала она ровным, бесстрастным голосом. — Сетин волнуется».

В её глазах больше не было никаких эмоций.

***

Ба-бах!

Раздался оглушительный грохот.

Опытные моряки сразу поняли, что произошло.

— Рифы!

— Мы налетели на рифы!

И от этого понимания им стало только страшнее.

— Рифы?!

— Но их здесь не должно быть!

— Здесь даже островов нет!

Сетин и его спутники вышли на палубу. На их лицах отразился ужас.

И тут корабль содрогнулся с невиданной силой.

Раздался глухой удар, и корабль начал крениться.

— Пробоина в корме! Мы тонем! — закричал моряк, который выбежал на палубу. Его лицо было бледным, как полотно.

— Чёрт…

Лицо капитана исказилось отчаянием.

Никто не мог понять, что он сейчас чувствует.

Но он быстро взял себя в руки и скомандовал:

— Спасательные шлюпки! Всех пассажиров — в шлюпки!

— Но волны слишком сильные! — закричал один из моряков. — Шлюпки перевернутся!

— У нас нет выбора! Корабль идёт ко дну!

— А где Арин и Ария? — спросил Пит, трясясь от страха.

— Не знаю! — крикнул Сетин, который с трудом удерживался на ногах. — Наверное, они за бортом…

И тут небо рухнуло.

***

— Кха-кха… — Сетин вынырнул и начал отплёвываться морской водой.

У него во рту был отвратительный солёный вкус.

— Кх-кх-кх…

Он осмотрелся и увидел доску, которая плавала неподалёку.

Он доплыл до неё и ухватился за край.

— Юна! Пит! — закричал он.

Вокруг было только тёмное море. Он ничего не видел, но продолжал кричать.

— Я здесь! — раздался слабый голос.

Это была Юна.

Она барахталась в воде и вот-вот должна была уйти под воду.

Сетин понял, что она не умеет плавать.

«Вот чёрт!»

Он попытался доплыть до неё, но у него не получалось.

Сетин тоже не умел плавать. Он лишь немного плескался в реке, когда был ребёнком.

— А-а-аргх!

Он изо всех сил работал ногами, цепляясь за доску.

— Держись! — крикнул он, подплыв к Юне и схватив её за руку.

Он помог ей забраться на доску и обнял её за талию.

— Юна, очнись!

Она открыла глаза и посмотрела на него. На её лице появилась слабая улыбка.

— Не кричи так… я и так тебя слышу…

Улыбка была натянутой. У неё не было сил даже держаться за доску.

— А-а-а… — простонал Сетин, когда очередная волна накрыла их.

Юна обняла его за шею.

— Мы… мы утонули? — спросила она.

Сетин не знал, что ответить.

Он не знал, как далеко их отнесло от корабля.

— Наверное… — начал он, но не успел договорить.

— Сетин! Сзади! — закричала Юна.

Сетин обернулся.

И увидел корабль.

— А-а-а!

Корабль, разломанный на две части, нёсся на них с огромной скоростью.

— Чёрт! — выругался Сетин, увидев огромную мачту, которая летела прямо на них.

— А-а-а-а-а! — закричала Юна, закрывая глаза.

Удар был неизбежен.

Но боли не было.

Юна осторожно открыла глаза.

«Что произошло?»

Она увидела Сетина. Он был весь в крови. Его спина была разорвана в клочья.

— Ты… Ты в порядке, Юна? — с трудом выговорил он, и изо рта у него хлынула кровь.

— Боже мой…

Она всё поняла.

— Хорошо… Хорошо, что ты цела…

Глаза Сетина закрылись. Его голос становился всё тише и тише.

— Рыцарь должен… защищать даму…

Он потерял сознание.

— Ха! — усмехнулась Юна. — Не люблю я играть роль беззащитной принцессы.

Если бы ей нравилось быть слабой, она бы не дошла до финала турнира.

— Но всё-таки рыцарь, который защищает даму, гораздо лучше, чем тот, который бросает её в беде.

Юна покраснела.

Но сейчас было не время для романтики.

Теперь её очередь была защищать Сетина.

Она положила его на доску и обняла.

Она не знала, откуда у неё взялись силы, но она не отпускала доску, даже когда их накрывали огромные волны.

И тут на них обрушилась новая волна — огромная, мощная.

Юну словно засосало в воронку. Она ещё крепче сжала доску.

«Не время расслабляться, Юна! Главное — не отпускать доску!»

Но она не могла не думать:

«Что же это были за рифы?»

***

— Ой-ой-ой! Моя голова! — стонал Арин, обхватив голову лапами.

Огромный дракон, свернувшийся калачиком, выглядел довольно комично, но Ария сохраняла невозмутимость.

Она посмотрела на поверхность, а потом — на Арина.

«Тебе очень больно?»

«Конечно, больно! — проворчал Арин. — Чёрт…»

Он косо посмотрел на то, что только что ударило его по голове.

«Я не виноват, — пробормотал он. — Это оно само на меня налетелo».

Корабль был разбит вдребезги.

Обломки и люди плавали в бурлящем море.

Голова Арина и была теми самыми «рифами».

«Это плохо, — сказала Ария. — Интересно, они в порядке?»

Арин вздрогнул.

Точно! На корабле же были Сетин и остальные!

«Чёрт! Корабль утонул! Что же делать, Ария?»

«Нужно спасать людей, — холодно ответила Ария».

«Понял!» — Арин замахал крыльями и начал подниматься на поверхность.

Вода забурлила.

Вж-ж-ж-ж!

Из воды вырвался фонтан брызг, и над поверхностью показалась огромная тень.

Красный дракон возник из воды, словно из ниоткуда.

Какое ужасное зрелище!

И тут ещё молния ударила!

— А-а-а! Чудовище! — закричал кто-то.

— А? — Арин удивлённо наклонил голову.

Кто-то закричал у него над головой и упал в воду.

— А-а-а-а-а-а!

— Плюх!

Арин увидел, как волосатый мужчина лет сорока уносится прочь на гребне волны.

Наверное, это был один из моряков.

«Хорошо, что это не Сетин».

— Ария, найди Сетина и Юну! — сказал Арин, осматриваясь по сторонам.

Но он не мог их найти.

Море было слишком бурным, а люди — слишком маленькими.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367007