Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 81. Храм Харниан (4)

Меч Небесного Дракона вспыхнул ярким светом. Раздался оглушительный грохот, и дверь разлетелась на куски.

Ба-бах!

… Разумеется, ничего подобного не произошло.

Сила Арина была равна силе Сетина. Разрубить металлическую дверь? Чушь собачья!

Дзынь!

Небесный меч дракона со звоном отскочил от двери.

— А-а-ай! — закричал Арин.

Отдача от удара была такой сильной, что ему показалось, будто у него сейчас отвалятся руки.

— Чёрт возьми! Неужели даже это не помогает?!

Арин убрал меч в ножны и вытянул вперёд руки.

— Если не получается с мечом, то попробуем магию! Саламандра каса!

Огромный огненный змей устремился к двери. Следом за ним полетела огненная птица.

Ба-бах!

Раздался взрыв, и по коридору пронёсся огненный вихрь.

— Что? — Арин, ожидавший увидеть груду обломков на месте двери, ошарашенно застыл на месте.

Огненный вихрь, словно вода в сливное отверстие, с невероятной скоростью устремился в металлическую дверь.

Через мгновение всё стихло.

— …

Арин растерянно огляделся.

Ни меч, ни магия не действовали на эту дверь. Похоже, она была защищена заклинанием, поглощающим любую энергию.

«Может, ну её?»

В конце концов, у него не было веской причины ломиться в эту дверь.

И тут…

Ему в голову пришла отличная идея.

«Глава первая "Основ домоводства для драконов": «Если в стене есть дыра, то это дверь. Если дыры нет — значит, это стена»».

— Если я могу пройти куда угодно… — Арин с хитрой улыбкой зажёг огонь в ладонях, — … то это и есть дверь!

Раздался взрыв, и по коридору разлетелись осколки камня.

Арин целился не в дверь, а в каменную стену рядом с ней.

— Вот так-то! Нужно просто пробить себе дорогу! — довольно проговорил он, глядя на дыру размером с голову ребёнка.

Он снова призвал огненных элементалей.

— А ну, вперёд!

Ба-бах! Ба-бах! Ба-бах!

После шести или семи взрывов в стене образовалась дыра, в которую мог пролезть даже Арин.

Его магия была невероятно сильна. Только Красный дракон, наделённый силой огня, мог сделать нечто подобное. Человеку это было бы не под силу.

— Вот она, сила Красного дракона! Ха-ха-ха! — победно вскричал Арин, глядя на белый свет, льющийся из дыры в стене.

В этот момент металлическая дверь беззвучно открылась, и яркий свет залил весь коридор.

— Э? — Арин ошарашенно моргнул. — Что это сейчас было?

Он осторожно прошептал, глядя на дверь:

— Красный дракон.

Дверь беззвучно закрылась.

— Красный дракон.

Дверь снова открылась.

— Что за… — Арин с досадой посмотрел на распахнутую дверь, а затем на дыру в стене, которую он так старательно пробивал. — И зачем я только потратил на это столько сил?

***

Как бы то ни было, дверь была открыта, и ему больше не нужно было пробираться внутрь через дыру в стене.

Арин вошёл в комнату, залитую ярким светом.

Она оказалась не очень большой.

Самая обычная каменная комната.

В центре комнаты возвышался огромный кристалл, излучающий белый свет.

— Ух ты, как красиво! — прошептал Арин, восхищённо разглядывая мерцающий кристалл.

Внезапно свет внутри кристалла пришёл в движение.

Он собирался в одну точку, становясь всё ярче и ярче, пока не принял форму женской фигуры.

Световая фигура открыла глаза.

— Ты ли избранный? — раздался тихий мелодичный голос.

— Что?

Женщина слегка нахмурилась, услышав его растерянный голос.

— Это место не предназначено для смертных. Кто ты?

— Арин, — ответил он.

Ответ был странным, но, похоже, женщину он удовлетворил.

— Арин, Карсеарин… — её лицо прояснилось. — Эта личина — не более чем оболочка. Твоя истинная сущность — великий дракон, перед которым склоняются даже боги.

Однако Арин уже потерял интерес к Световой женщине.

Любой человек был бы поражён, увидев, как свет принимает человеческий облик, но только не дракон.

«Так вот, значит, кто ты, — подумал Арин. — Всего лишь служанка, которая убирается в логове моей матери».

— А, ну да, — безразлично ответил он.

И тут произошло нечто по-настоящему удивительное.

Пол заволок густой туман.

Белый свет, исходящий от кристалла, преломлялся в мельчайших капельках воды, наполняя воздух тысячами мерцающих искорок.

— Вау, откуда здесь туман? — Арин, заворожённо наблюдавший за этим явлением, не заметил, как на лице женщины появилось недоумённое выражение. — И как красиво…

— Эй, Арин!

— А? Что?

— Тебя совсем не интересует, кто я?

— А, точно. И кто же вы?

Световая женщина вздохнула.

Наконец-то он задал нужный вопрос.

Настало время озвучить заготовленный ответ.

— Я — хранительница обещания, данное потомку великого рода, — произнесла она, а затем, словно о чём-то задумавшись, добавила: — Но почему так рано?.. Ты пришёл слишком рано, Карсеарин.

— Что-что?

В отличие от Арина, который не понимал, о чём она говорит, Световая женщина пребывала в глубокой задумчивости.

— В данном мне обете нет привязки ко времени, — наконец проговорила она, приняв решение. — Возможно, тебе ещё рано это получать, но обещание есть обещание.

— Послушайте, — попытался вставить слово Арин, — может, объясните мне, что здесь происходит?

Но женщина не обратила на него внимания и закрыла глаза.

— Я выполняю своё обещание, — прошептала она.

Кристалл засиял ещё ярче.

— Карсеарин, прими свой дар, — голос Световой женщины эхом разнёсся по комнате. — Он принадлежит только тебе.

Свет стал таким ярким, что Арин зажмурился, прикрыв лицо руками.

— Ну и чего было строить из себя таинственную незнакомку? — проворчал он. — Сказала бы всё прямо…

Однако в глубине души он ликовал.

Для него эта ситуация не нова.

Он не раз читал о таком в историях про героев!

«Ха! Похоже, мне улыбнулась удача! — подумал Арин. — Может, это какое-нибудь легендарное оружие, передающееся из поколения в поколение? В конце концов, я же не какой-то там обычный дракон! Все остальные драконы отправляются в мир людей только после семисот лет, а я уже в триста лет как рыба в воде!»

Пока Арин предавался самолюбованию, яркость свечения достигла своего пика.

Раздался оглушительный треск, и кристалл разлетелся на тысячи осколков.

Ба-бах!

— А-а-а! — закричал Арин, увидев летящие на него осколки.

К счастью, они пролетели мимо, не оставив на нём ни царапины, и с грохотом упали на пол.

Арин осторожно открыл глаза.

— …? — Световой женщины нигде не было.

Кристалл разлетелся на куски.

На том месте, где он стоял, парил в воздухе предмет, излучавший тусклое красное свечение.

— Меч? Это же меч, да? — пробормотал Арин.

Это был полуторный меч в красных ножнах. Самый обычный меч, ничем не примечательный.

Арин медленно приблизился, чтобы получше его разглядеть.

— И это всё? — разочарованно протянул он. — Обычный меч и клочок пергамента?

Нет, рано отчаиваться.

Вдруг это легендарный меч, которым сражались с самим Королём демонов?

Конечно, хотелось бы чего-нибудь покрасивее, но ведь сила меча не в украшениях.

Арин с надеждой развернул пергамент.

«Интересно, что здесь написано? Может, описание какой-нибудь могущественной техники владения мечом?»

На пергаменте действительно было что-то написано.

На языке драконов.

Вот только содержание надписи отличалось от того, что ожидал увидеть Арин.

«Поздравляю с совершеннолетием, мой любимый Арин!

Удивлён? Как тебе сюрприз от мамы?

Поздравляю тебя с тем, что ты стал совсем взрослым. Надеюсь, тебе понравится мой подарок.

Теперь мы с тобой пойдём разными путями. Ты ведь и сам это понимаешь? Отныне ты — самостоятельный дракон, и тебе самому отвечать за свои поступки.

Этот меч — последнее, что я могу тебе дать.

Это "Пылающий", сильнейший магический меч нашего рода, который я выковала для тебя, когда ты только появился на свет.

И помни: теперь ты сам по себе.

Ты больше не сын Карсениан, а полноправный член нашего рода, Карсеарин.

Желаю тебе хорошо провести время в мире людей.

С любовью, твоя мама, Карсениан».

Арин ошарашенно переводил взгляд с пергамента на красный полуторный меч.

— Совершенно… летие? — пробормотал он.

До него, наконец, дошёл смысл прочитанного.

Если коротко, он пришёл слишком рано.

Этот «сюрприз» предназначался для него на праздник совершеннолетия, который должен был состояться через четыреста лет. Неудивительно, что Карсениан спрятала свой подарок в этом странном месте. Найти дорогу сюда — это тоже своего рода испытание для юного дракона, постигающего мир людей.

— Да что ж такое! — простонал Арин, чувствуя, как у него опускаются руки. — А я-то уже размечтался…

Он-то думал, что ему достался меч какого-нибудь легендарного героя, а оказалось, что это всего лишь подарок от мамы!

Но вскоре Арин понял, что не всё так плохо.

— Стоп! Да это же… легендарный меч!

Пылающий! Один из пяти легендарных мечей, о которых слагали легенды.

В истории действительно существовал герой, сражавшийся «Пылающим».

Вот только тот «Пылающий» и этот «Пылающий» — не одно и то же.

Но, так или иначе, характеристики у них были одинаковые.

«Конечно, получать легендарный меч в подарок от мамы — как-то несолидно, — подумал Арин, — но всё же это легендарный меч!»

Он радостно схватил меч.

Клинок легко выскользнул из ножен.

— Ух ты, какой лёгкий! — восхищённо проговорил Арин, взмахнув мечом.

На самом деле, дело было не в лёгкости Пылающего, а в заклинании, увеличивающем силу.

Арин сделал ещё пару взмахов, и вокруг него засвистел ветер. Конечно, до Арии ему было ещё далеко, но этой силы было бы достаточно, чтобы сразиться с ограми.

— Да меч Небесного Дракона и рядом с ним не стоял! — Арин с презрением посмотрел на меч, висевший у него на поясе. — Нужно будет его кому-нибудь продать, когда вернусь в город.

Арин убрал Пылающий в ножны и радостно поскакал к выходу.

— Вот это удача! Хи-хи-хи!

Но стоило ему выйти в коридор, как радость сменилась унынием.

— Ну почему… — простонал он, глядя вдаль, на бесконечный тёмный коридор. — Как же мне отсюда выбраться?!

Сетин, Юна и Ария нашли Арина только на рассвете. Он сидел посреди коридора и жалобно звал на помощь.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4366966