Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 76. Королевство Сарбазан (3)

На другом конце улицы поднялась песчаная буря, и раздался оглушительный рёв.

— Ррррааа!

— Ке-ке-ке!

— Гаааооо!

Грохот шагов, шум крыльев, рёв множества монстров — всё это сливалось в зловещий оркестр.

— Ой, мамочки! Неужели это монстры?

— И похоже, это не только орки!

— Скорее! — крикнула женщина, хватая Сетина и Арина за руки.

Испуганные юноши, не раздумывая, бросились в дом.

Как только они оказались внутри, массивная деревянная дверь захлопнулась. Женщина торопливо начала заваливать её разной утварью.

— Помогите мне!

Арин и Сетин поспешили ей на помощь.

— Что здесь вообще происходит? — спросил Сетин, толкая тяжёлый стол, чтобы подпереть им дверь.

За дверью всё громче раздавался топот монстров и их дикие крики.

— На нас напали монстры, — пролепетала женщина, дрожа от страха.

— В смысле, напали? — не понял Сетин.

Они сами только что прибежали сюда, спасаясь от этих самых монстров.

— Я имею в виду, как они вообще здесь оказались, посреди пустыни…

Судя по всему, орки были лишь передовой силой. За ними шли гаргульи, огры и другие монстры, не свойственные этим местам.

— И потом, разве монстры могут сбиваться в такие огромные стаи? От них же целая песчаная буря!

— Дело в том, что… — начала было женщина, но не успела договорить.

Из-за окна послышался пронзительный женский крик.

— Ааааа!

Сетин подбежал к окну и выглянул в щель между ставнями.

В небе парили десятки гаргулий и виверн. А под ними неслись сотни разъярённых монстров.

— Боже мой…

Орки, огры, тролли, гоблины…

Целая армия монстров разных мастей двигалась в одном направлении.

Обычно монстры грызлись между собой за каждый кусок мяса, и увидеть их в одном строю было практически невозможно. Если только ими не управлял кто-то очень могущественный.

Но Сетин пока не мог об этом думать.

Он был слишком шокирован и взбешён увиденным.

— Люди…

Люди гибли у него на глазах.

Спасаясь от монстров, жители деревни падали на землю, истекая кровью.

Несколько мужчин, вероятно, члены местного ополчения, пытались дать отпор, но силы были неравны.

В конце концов, все они были разорваны на части и растоптаны чудовищами.

— Почему никто их не спасает?! — закричал Сетин, не в силах сдержать гнев.

— С минуты на минуту должны подойти рыцари из храма, — печально ответила женщина. — Нужно продержаться хотя бы до их прихода…

— Они все погибнут до того, как они доберутся сюда!

— А что мы можем сделать? — беспомощно развела руками женщина. — Мы же не в силах противостоять этим чудовищам.

И она была права.

Чтобы справиться с сотнями монстров, нужна была как минимум армия или хотя бы отряд хорошо вооружённых рыцарей. Простые горожане и ополченцы были им не ровня.

Как, собственно, и двое 16-летних юнцов.

Сетин нахмурился.

— Не то чтобы я мог что-то изменить…

Но люди продолжали гибнуть.

Влюблённая пара…

Мужчина упал на землю, пронзённый копьём орка. Женщина закричала и бросилась бежать.

Но монстр быстро её догнал и настиг вторым ударом копья.

Маленький мальчик…

Монстры не щадили никого.

Не успевший убежать ребёнок упал на землю, раздавленный лапой чудовища.

«Нет…»

Перед Сетином разворачивались ужасающие картины.

— Харниан, молю тебя, защити наш дом… — послышался голос молящейся женщины.

Сетин нахмурился ещё сильнее.

Монстры врывались в дома, убивали всех, кто попадался им на пути, грабили и шли дальше.

Но никто не выходил из своих домов. Все до единого молились, чтобы страшная участь миновала их жилище.

«К чёрту!»

Сетин сжал рукоять меча.

Он знал, что слаб.

Недавняя встреча с Плуто, да и этот случай в пустыне, до боли ясно дали ему это понять.

Он понимал, что, пытаясь остановить монстров, лишь погубит свою жизнь.

Но крики умирающих людей не смолкали.

«Будь все проклято!»

Сетин выхватил меч из ножен.

— Я не могу сидеть сложа руки!

Он распахнул окно и выпрыгнул на улицу.

— Эй, ты что делаешь?! — закричал ему вслед Арин.

— Прости, Арин! Не выходи!

Но Сетин уже бежал по улице, не разбирая дороги.

— Аааааа!

Арин смотрел ему вслед, не зная, что делать.

— Вот же… И что мне теперь делать?

Сетин запретил ему выходить, но Арин никогда не отличался послушанием.

Жизнь научила его принимать собственные решения.

Но стоило ли ему вмешиваться?

В конце концов, в доме было безопаснее, чем на улице.

«Что мне до того, что там кто-то кричит?» — подумал Арин.

Но что, если эти крики принадлежат Сетину?

Сможет ли он оставаться равнодушным?

Неужели Сетин ничего для него не значит?

Арин задал себе этот вопрос и тут же нашёл на него ответ.

«Нет, я не хочу, чтобы Сетин умер».

Это было не самое рациональное решение, но, по крайней мере, он определился.

— И зачем он только выбежал?

Бормоча себе под нос, Арин выпрыгнул в окно.

«Если станет слишком опасно, всегда успею оглушить Сетина и вернуться в своё истинное тело».

***

Первое, что увидел Сетин, выбежав на улицу, была группа орков, окружившая какую-то женщину.

— Оставьте её в покое, мерзкие твари! — закричал он, бросаясь на выручку.

Орки обернулись.

— Гррр?

— Человек?..

Они явно не ожидали такого поворота событий. Наверное, решили, что жалкий человечишка не посмеет напасть на них.

Но удивление их было недолгим.

— Он нападает!

— Убить его!

— Ррррааа!

Орки бросились на Сетина, оставив женщину в покое.

«Ну хоть её спас, — подумал Сетин, принимая боевую стойку. — Теперь бы ещё самому уцелеть…»

На него обрушился град ударов.

— Получайте! — крикнул Сетин и бросился в самую гущу врагов.

Зазвенел металл.

Клинк-кланг!

Сетин отбивал удары мечом, не пропуская ни одного.

— Что за?.. — пробормотали ошеломлённые орки. — Да он силён!

Сетин использовал технику, которой его учил отец: он отклонял удары, наклоняя клинок под углом.

А затем он контратаковал.

— Ха!

Его меч описал в воздухе дугу, проскользнув между копьями орков.

Развернувшись, Сетин с размаху нанёс удар.

— Ааааррргх!

Брызнула кровь.

Меч Сетина рассёк голову орка надвое.

В тот же миг вокруг него вспыхнул яркий свет. Зазвенела сталь. Мечи и копья сталкивались друг с другом, издавая оглушительный лязг.

— Кха!

— Ааа!

Орки падали на землю один за другим.

Сетин с яростью размахивал мечом, не веря своим глазам.

«У меня получается!»

Техники, которым учил его отец, казавшиеся ему раньше такими сложными и недосягаемыми, сейчас он с лёгкостью применял на практике.

«Неужели я стал сильнее? Раньше я не мог понять, как это делается».

Последний орк рухнул на землю с глубокой раной на боку.

— Хррр!

— С вами покончено! — выкрикнул Сетин и обернулся к женщине, которую он только что спас. — Вам нужно уходить… а, так вас уже нет…

Женщина бесследно исчезла.

Похоже, у неё хватило ума не ждать слов благодарности от своего спасителя.

«Да я и не ждал, честно говоря», — подумал Сетин, чувствуя неловкость.

Он посмотрел на другой конец улицы.

Вряд ли остальные монстры будут спокойно смотреть, как он убивает их сородичей.

Как он и думал, монстры, крушившие дома, остановились и уставились на него.

Почувствовав на себе десятки враждебных взглядов, Сетин похолодел.

«Кажется, я погорячился…»

Монстры медленно приближались, скаля зубы.

— Орка убили!

— Его убил человек!

— Убьём его!

— Ррррааа!

От волнения у Сетина вспотели ладони, и меч выскальзывал из рук.

«Нет, кто-то же должен был это сделать! Нельзя сдаваться!»

Собрав все силы, Сетин бросился навстречу врагам.

— Хааааа!

Вервульф взмахнул когтистыми лапами.

«Нельзя сдаваться…»

Сетин успел поднять меч, но сила удара была слишком велика.

Бам!

Его отбросило назад, как котёнка.

— Уф…

По лбу скатилась капля пота.

«Ладно, может, я и погорячился…»

Вервульф снова атаковал.

Его когти сверкнули в воздухе.

— Ааааа!

Сетин пригнулся, уворачиваясь от удара, и проскользнул под лапами вервульфа.

— Ха!

Он резко выпрямился, вкладывая в удар всю силу.

Его меч описал в воздухе огненную дугу.

— Ааааррргх!

Раздался предсмертный вопль, и вервульф рухнул на землю, разрубленный пополам.

Сетин, забрызганный кровью, поморщился от боли.

— Ааа… Моя спина…

Он слишком резко выпрямился, и теперь его пронзила острая боль. Но чтобы убить вервульфа одним ударом, нужно было приложить немало усилий.

«Ну хоть одного прикончил!»

Превозмогая боль, Сетин огляделся по сторонам.

«…Осталось ещё сорок штук, не меньше».

Кровь вервульфа уже впиталась в песок, но её запах продолжал будоражить монстров.

— Ррррааа!

Разъярённые твари с новой силой бросились на Сетина.

— Чёрт, зачем я только выбежал? Просто не сдержался…

Но сожалеть было уже поздно.

Не успел Сетин договорить, как на него налетел огромный минотавр, размахивая боевым топором.

— Мууууу!

Минотавр.

Трёхметровый монстр с головой быка и мускулистым человеческим телом.

Против такого здоровяка у Сетина не было ни единого шанса.

«Нужно уворачиваться!»

Сетин бросился на землю и откатился в сторону. Топор минотавра со свистом рассёк воздух там, где он только что стоял, и врезался в мостовую.

Бабах!

Вскочив на ноги, Сетин коротким ударом меча атаковал минотавра.

— Ха!

И тут произошло нечто неожиданное.

Монстр взревел и с силой отбил удар своим топором!

— Муу!

Ну да, вполне естественный боевой клич для существа с головой быка.

Сетин отлетел назад вместе со своим мечом.

— Ааа!

Он приземлился на спину, громко застонав.

И в этот момент на него набросились орки.

«Не успею увернуться!»

Сетин попытался заблокировать удар, но у него ничего не вышло.

Меч вылетел у него из рук.

Казалось, ещё мгновение, и острые копья пронзят его насквозь…

Бабах!

Место, где только что стояли орки, взлетело на воздух.

Копья, отброшенные взрывной волной, воткнулись в землю неподалёку.

— Сетин! Ты жив? — услышал он знакомый голос.

— А… Арин… — облегчённо выдохнул Сетин.

— Слава богу! — воскликнул Арин.

В одной руке он держал огненный шар, а в другой — меч Небесного Дракона.

— Каса, огонь!

Бабах! Бабах! Бабах!

Монстры разлетались в стороны, объятые пламенем.

Арин подбежал к Сетину.

— Что с тобой? Ногу повредил? — с тревогой спросил он.

— Н-нет, просто поскользнулся, — ответил Сетин, с трудом поднимаясь на ноги.

При виде Арина монстры прекратили атаку и окружили их.

— Ты чего припёрся, дурак? — прошипел Сетин, с трудом поднимаясь на ноги.

Арин удивлённо посмотрел на него.

— А что, мне нельзя было приходить?

— Нет, конечно. Просто спросил, — ответил Сетин.

— А… — протянул Арин, не понимая, шутит тот или говорит серьёзно.

Несмотря на то, что они были окружены врагами, Сетин не смог сдержать улыбки.

— Эх, Арин, за это я тебя и ценю.

Арин продолжал смотреть на него с недоумением.

Так или иначе, его ценят, разве это не главное?

— Правда? Ты мне тоже нравишься, Сетин.

— Кххххххх…

Монстрам, разумеется, не было никакого дела до их трогательной дружбы.

— Ещё один!

— Их двое!

— Убить!

— Ну что ж, давайте сразимся!

С верным другом за спиной Сетин чувствовал себя гораздо увереннее.

Он снова бросился в гущу врагов.

— Хааааа!

Арин тем временем поливал монстров огнём.

— Саламандра Каса!

В воздухе раздавались взрывы и предсмертные крики монстров.

— Ааааааррргх!

http://tl.rulate.ru/book/109464/4366961