Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 54. Небо, затянутое тучами (2)

— Ааааа!

— Спасайся кто может!

Зрители в панике хлынули к выходам, словно морские волны во время шторма.

Ария, устроившая на арене кровавую баню, медленно переводила дыхание.

Но даже сейчас она не теряла бдительности. Окружившие ее рыцари и маги не решались атаковать, просто наблюдая за ней.

— Как думаешь, она не умрет? — с беспокойством пробормотал Арин, глядя на Арию.

— Ты о чем вообще?! Король мертв, а ты беспокоишься о какой-то убийце?! — возмутился Сетин, услышав слова друга.

— А что не так, Сетин? — Арин непонимающе склонил голову набок.

— …

Не успел Сетин ответить, как бой возобновился.

Ква-бам!

Магические огненные шары и ледяные стрелы полетели в Арию со всех сторон.

Но все было тщетно.

Все заклинания разбивались о ее огромный меч, рассеиваясь в воздухе.

Ария снова пришла в движение.

— Кха…

— Аааа!

Ее меч превратился в смертоносный вихрь, разбрасывая вокруг куски тел. Крики ужаса эхом разносились по арене, а кровь брызгала во все стороны, словно зловещий дождь.

Вокруг Арии лежали изуродованные тела, оторванные конечности, лужи крови и куски внутренностей.

Таков был печальный конец верных рыцарей королевства Рибейда.

— Арин, уходи отсюда, — решительно произнес Сетин, глядя на происходящее.

— А? А ты, Сетин?

— Я буду сражаться.

Сетин не питал иллюзий по поводу своих способностей. Он знал, что не силен, и что его вмешательство вряд ли Что-то изменит.

Но он не мог просто сбежать.

Как наследник благородного рода Сараснейнов, как воин, мечтающий стать рыцарем…

— Сейчас не время прятаться! — с этими словами Сетин обнажил меч и бросился вниз по лестнице, к центру арены.

Внизу царил хаос.

Почти все воины были мертвы, лишь несколько магов, атаковавших издалека, еще держались.

Но и у них заканчивалась мана.

Видя, что кольцо окружения ослабло, Ария изменила тактику.

— Ха!

Она подпрыгнула, и ее огромный меч, словно в танце, устремился к магам.

От обороны — к безжалостному наступлению.

Выжившие маги один за другим падали замертво.

— Ааааа!

— Черт! Быстрее, нужно спешить!

Сетин, чуть не падая, скатился вниз по лестнице и приземлился на арену.

Он уже собирался атаковать Арию, как вдруг…

— Что?!

Внезапно тело Арии окутало багровым светом.

Все, зажмурившись, отшатнулись.

В следующее мгновение тело Арии начало медленно подниматься в воздух.

«Левитация?»

Сетин растерялся. Поединок закончился, и у него не было с собой метательных кинжалов.

Маги были истощены, и у них не осталось сил, чтобы сбить ее.

Окутанная багровым светом, Ария поднималась все выше и выше.

— Что она задумала? — прошипел Сетин, сжимая кулаки.

***

— Эль Экр Квейсар… Крон Диерни… Хариэль…

Гастер, стоя в Зале Небесного Ока, читал заклинание, глядя на экран.

— Аааа!

Лицо Арии, отображавшееся на кристалле, исказилось в гримасе боли.

Она, не издавшая ни звука, когда ей отрубили руку и сожгли лицо, сейчас кричала от невыносимой боли.

Ее тело окутала яркая магическая аура.

Это была магия Гастера.

— Ты можешь использовать магию на таком расстоянии? — пораженно спросила Вера, глядя на Гастера.

— А как же, я же гений, — самодовольно ответил он.

— А, ну да…

Впрочем, даже если бы он попытался ей Что-то объяснить, она бы все равно ничего не поняла. Вера решила не забивать себе голову и перевела взгляд на экран.

— Аааа! — крики Арии не прекращались.

Ее лицо было изуродовано до неузнаваемости, кровеносные сосуды вздулись и готовы были лопнуть. Сквозь крики боли пробивался мужской голос, читающий заклинание:

— Осколки времени… я повелеваю вам: остановитесь… и подчинитесь моей воле…

Голос Гастера, звучавший в Зале Небесного Ока, достиг далекого Рибейда.

— Аааа!

Кровеносные сосуды лопались, кровь хлестала фонтаном. Кожа трескалась, как панцирь черепахи, суставы выворачивались под неестественными углами.

— Ааааа! — Ария кричала, залитая кровью, по ее лицу текли кровавые слезы.

Вера, наблюдая за этой сценой, нахмурилась.

От человека не осталось и следа. Перед ней был просто кусок окровавленного мяса.

— Слишком жестоко. Даже пытки не сравнятся с этим.

Она видела смерть много раз. Более того, она сама убивала. Но столь ужасающую сцену Вера видела впервые.

— О, осколки пространства, явитесь на мой зов! — наконец закончил читать заклинание Гастер.

— О, осколки пространства, явитесь на мой зов! — одновременно с ним произнесла Ария, и из ее рта хлынула кровь.

Ее язык, не выдержав напряжения, разорвался на части.

— Пфф!

— Обрушьтесь на землю, метеоры разрушения! Метеоритный дождь! — Гастер вбил последний гвоздь в гроб Рибейда.

— Вспыхни!

Багровый свет, окутывавший Арию, превратился в гигантский столб, пронзивший небеса.

БУУУУУМ!

С оглушительным грохотом облака разошлись, и в небе образовалась огромная дыра.

А затем тело Арии, потеряв поддержку, начало падать вниз.

Оно набирало скорость, пока, наконец, не врезалось в землю, подняв облако пыли.

— Мир праху твоему, кто бы ты ни был… И не встреться тебе в следующей жизни с таким человеком, как он, — прошептала Вера, глядя на бездыханное тело Арии.

— И это все? — удивленно спросила Ионэ, которая до этого молчала.

Багровый столб все еще возвышался в небе, а вокруг него кружились облака, образуя гигантский вихрь.

Но больше ничего не происходило.

— Это заклинание долго разгоняется, — объяснил Гастер. — Мне нужно время, чтобы переместить метеоры из другого измерения. Думаю, сейчас они входят в атмосферу.

— А что насчет той женщины? С ней покончено?

— Она нам больше не нужна.

— Эх, жаль, что у меня не вышло схватить того красного дракона, — посетовал Гастер, глядя на бездыханное тело Арии. — Если бы он попался, я бы смог использовать его кровь, чтобы стабилизировать сердце дракона Гратеуса. Да, обидно.

Он сделал глоток напитка и продолжил:

— Найти существо, способное выдержать магию дракона, не так—то просто. Я столько всего перепробовал… но все безрезультатно. С помощью крови Гратеуса мне удалось замедлить распад ее тела, но это временная мера. Мне нужна кровь красного или серебряного дракона…

— О! Началось, началось! — вдруг воскликнул Гастер, его глаза загорелись.

Высоко в небе замерцали багровые всполохи.

***

Сетин осторожно подошел к упавшей Арии. Осмотрев ее тело, он с удивлением понял:

«Не может быть… она еще жива?»

Она была изуродована до неузнаваемости.

Ее тело было покрыто ожогами, конечности вывернуты под неестественными углами, а кожу почти невозможно было отличить от мяса…

«Невероятно…»

Но она все еще дышала.

«Значит…»

Сетин поднял меч.

Эта женщина убила короля и множество невинных людей. Она заслуживала смерти.

Но потом он передумал.

«Она — всего лишь марионетка».

Не нужно было быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что ею кто-то управлял. Все было слишком очевидно.

Если он хочет найти настоящего виновника, то ему нужна живая Ария. Только так он сможет узнать правду.

«Сначала нужно спасти ее».

Старший жрец Хариэль наверняка сможет ей помочь. Сетин взвалил Арию на плечо.

И тут…

— …

Где-то вдалеке послышался тихий гул.

Сетин непонимающе поднял голову.

И в тот же миг его лицо побледнело.

— …!

БУУУУУУМ!

С неба, оставляя за собой черные дымные следы, падали десятки огромных огненных шаров.

***

Небо пылало.

Огненные шары, от метра до десяти метров в диаметре, падали с неба, превращая его в огненный ад.

Бесчисленные метеоры, оставляя после себя черные полосы, обрушивались на землю.

БАБАХ! БА-БАХ! БА-БА-БАХ!

Десятки, сотни метеоров врезались в землю. Оглушительный грохот сотрясал Кехилан, столицу королевства Рибейд.

По всему городу вспыхивали пожары. Обломки рушащихся зданий, подхваченные огненными вихрями, неслись по улицам, сея новые разрушения.

— Ааааа!

— Черт! Что это за напасть?!

Земля дрожала под ногами, Сетин с трудом удерживал равновесие.

Он пытался выбраться с арены, неся на плече Арию, когда…

Свист! Бабах!

Один из метеоров врезался в стену арены.

Раздался оглушительный взрыв, и часть арены рухнула. Гигантские мраморные колонны, поддерживавшие ее своды, падали, погребая под собой людей.

— Аааа!

Сетин, не удержавшись на ногах, упал на землю, все еще сжимая в объятиях Арию. Над ними рухнула огромная балка.

«Черт! Не успеваю!»

— Огненный шар!

В последний момент раздался взрыв, отбросивший балку в сторону.

— Сетин! Ты в порядке?!

— Ж-жив…

Арин, сжимая в одной руке меч Небесного Дракона, а другой управляя духами, расчищал им путь.

Огненные духи отчаянно защищали своего хозяина, и благодаря им, Арин отделался лишь парой царапин.

— Ты что творишь?! Я же просил тебя уйти!

— Как я мог тебя бросить? Герой никогда не бросает друзей в беде, — ответил Арин, пытаясь устоять на ногах.

— Ты серьезно? В такой-то ситуации?!

Сетин лишь усмехнулся.

Он был несказанно рад видеть друга, который пришел ему на помощь, несмотря на опасность.

«Наверное, он просто повторяет за героями из своих книжек».

Скорее всего, Арин прибежал не потому, что беспокоился о нем, а потому, что хотел сымитировать сцену спасения из какой-нибудь героической саги. И все же, для Арина, который раньше бы точно сбежал, не оглядываясь, это был огромный прогресс.

— Так, подержи ее пока, — Сетин передал Арию Арину.

Арин недоуменно посмотрел на окровавленное месиво, которое когда-то было Арией.

— Это та самая воительница? Что с ней случилось?

— Вот и выясним.

Сетин быстро огляделся.

На земле валялся кусок ткани.

Он разорвал его на полосы, соорудив импровизированную веревку, и снова привязал Арию к своей спине.

— Отлично, теперь обе руки свободны. Бежим отсюда.

— Куда бежать-то? — растерянно спросил Арин, оглядываясь по сторонам.

На этот вопрос Сетин не мог дать ответа.

— А, ну да…

Арена была охвачена огнем, дымом и пылью.

Яростные потоки горячего воздуха, подземные толчки — здесь невозможно было находиться.

Оставшиеся здания могли рухнуть в любой момент.

— Что же делать?

Арин уже подумывал, не превратиться ли ему в дракона, как вдруг…

— Эй, вы двое!

— …

Сетин и Арин обернулись. Перед ними стояла девушка-подросток в рваной мантии.

— Сюда! Быстрее, если хотите жить! — она махала им рукой, стоя у входа в туннель, ведущий за пределы арены.

— А, это же та самая девушка-маг из финала! Как ее, Юна? — пробормотал Арин, узнав ее.

— Не время рассиживаться! Бежим! — Сетин изо всех сил толкнул Арина в спину.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4366898