Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 52. Турнир Шайхард (5)

Сетин знал, как именно проиграл Арин.

«В лобовой атаке у меня нет ни единого шанса».

Оставался лишь один выход.

«Блицкриг!»

Как только объявили о начале поединка, Сетин со скоростью ветра бросился на Арию.

В то же время его фигура на мгновение размылась, и он, разделившись надвое, начал теснить Арию с обеих сторон.

«Крушение теней!»

Эта техника, придуманная графом Сараснейном в молодости (у которого был абсолютный ноль в плане нейминга), требовала невероятной скорости, способной оставлять после себя остаточное изображение.

Для Сетина, который все еще не до конца овладел ею, это была рискованная техника, граничащая с авантюрой…

«Пан или пропал!»

Два луча света от клинка устремились к ней справа и слева.

— Хааат!

Ария невозмутимо наблюдала за происходящим.

«Неопытен».

Ему удалось создать остаточные изображения, но скорости было недостаточно.

Остаточные изображения были искажены по сравнению с оригиналом, поэтому тому, у кого острый глаз, не составило бы труда отличить их друг от друга.

Мгновенно определив местонахождение Сетина, Ария взмахнула своим огромным мечом вправо.

— А?

Сетин в ужасе отшатнулся от удара, направленного точно в него.

— Уф!

Техника рассеялась, и остаточные изображения исчезли.

Но он все же успел увернуться от атаки в последний момент.

И в тот момент, когда Сетин пытался восстановить равновесие…

— Промахнулась?

Бормоча себе под нос, Ария вывернула запястье. Ее огромный меч под прямым углом изогнулся в воздухе.

Из плеча Сетина донесся странный звук.

Вжик!

Конечно, звук был не настолько громким, чтобы его услышали окружающие, но для Сетина он прозвучал ужасающе отчетливо.

Ему чуть не отрубили плечо.

— Ааа…

Стон пронесся сквозь стиснутые зубы, когда Сетин попятился назад.

Он был в замешательстве.

Он точно увернулся от атаки.

Так почему…?

«Она изогнула меч под прямым углом из той позиции? Быть не может! У нее же сначала запястье должно было сломаться!»

Ария не дала Сетину времени на дальнейшие размышления.

Ее огромный меч на мгновение размылся.

— Хааат!

Ее фигура разделилась на четыре части, сопровождаемая ударной волной, пронзившей воздух. Со всех сторон на Сетина обрушились атаки.

«Господи…»

Ее движения разительно отличались от тех, что были в бою с Арином.

В ужасе Сетин понял:

«Так значит, до этого она не сражалась всерьез!»

***

Арена взревела от восторга.

— Вааа!

— Потрясающе!

— Невероятно!

Огромный меч длиной более двух, метров сверкал в воздухе, выписывая замысловатые пируэты. Зрелище было поистине завораживающим.

Да и переживать ни за кого не нужно. Даже если кто-то и получит ранение, жрецы тут же его исцелят.

Как бы жестоко ни проходил поединок, зрители могли расслабиться и наслаждаться зрелищем.

Ничего не смыслящие в боевых искусствах зрители просто аплодировали, восхищаясь тем, как огромный меч с легкостью меняет свою траекторию в воздухе, обрушиваясь на противника.

Те же, кто разбирался в боевых искусствах, недоуменно качали головами.

— Как такое возможно?

— Не может быть, чтобы отдача не влияла на нее!

— Но она же не мастер меча. Я не чувствую ее маны.

Советник, стоявший рядом с королем, тоже с сомнением пробормотал:

— Ваше Величество, а может, ее меч сделан из бумаги, покрашенной серой краской?

Он хотел спросить, не лист ли это бумаги, замаскированный под стальной клинок.

Кахернан III фыркнул:

— И эта бумажка способна так изрезать человека?

— Граф Сараснейн провернул нечто подобное.

— Ну так он же мастер меча.

Если ты управляешь аурой меча, то можешь разрубить человека и травинкой, не говоря уже о бумаге.

— Но ведь здесь совсем другая ситуация.

— Тогда как она это делает? Может, он только выглядит тяжелым, а на самом деле сделан из легкого материала?

— Не думаю. Мне он кажется даже тяжелее железа.

Как и подобает королю Рибейда, страны рыцарства, Кахернан III был искусным рыцарем.

Он мог с легкостью определить это, просто наблюдая за поединком.

Эта Ария не могла бы так двигаться, будь ее меч легким.

Она просто невероятно сильна.

«Но как такое возможно?»

У человеческих сил есть предел. К тому же, эта женщина не выглядела такой уж мускулистой.

— Одно можно сказать наверняка, — пробормотал Кахернан III, переводя взгляд на арену, — победитель этого турнира уже предрешен.

***

Сетин отчаянно сопротивлялся, находясь в эпицентре бесчисленных атак. Учитывая его возраст, он демонстрировал невероятную стойкость.

Но, разумеется, он не мог победить столь очевидную разницу в мастерстве.

И в конце концов, исход поединка был решен.

Бам!

С громким лязгом меч Сетина разлетелся на куски, и его отбросило на край арены.

— Кха… Кха…

Видя, как Сетин лежит на земле, истекая кровью, Ария молча опустила меч.

— …

Не меняясь в лице, она закинула огромный меч за спину.

Вместо ножен у ее меча было кольцо посередине, которое крепилось к ремню на ее спине. В любом случае, ножны такого размера найти было бы нелегко.

— Победа Арии Сесхенес! — поспешно объявил судья.

— Урааааа! — арена взорвалась радостными криками.

Сетин смотрел на нее затуманенным взглядом.

Может, это от потери крови?

Образ Арии расплывался перед глазами.

«В последнее время меня слишком часто кромсают…»

К счастью, сейчас вокруг было полно жрецов, которым можно было доверить свою жизнь.

В отличие от той ситуации с Арином, он мог спокойно потерять сознание!

«Ладно, отключаюсь».

Жрецы бросились к потерявшему сознание Сетину.

***

— Ох… — простонал Сетин, открывая глаза.

— А? Сетин? Ты в порядке? Видишь меня?

Открыв глаза, он увидел прекрасного парня с красными волосами, который махал перед ним руками.

— Арин, что ты делаешь?

— Что делаю? Проверяю, пришел ли ты в себя. Ну как, уже не больно?

Только сейчас Сетин осмотрел свое тело.

На его обнаженном торсе не было ни бинтов, ни следов от ран.

«Ну да, за мной же сразу же бросились несколько жрецов».

Он не чувствовал боли, ему было так хорошо, словно он только что проснулся после хорошего сна.

Он чувствовал, что полностью исцелился.

Сетин повернул шеей и потянулся.

— В полном порядке. Магия исцеления жрецов просто невероятна.

Кехилан, столица королевства Рибейда, был местом, где находился главный храм Хариэль, богини милосердия и исцеления.

Здесь было больше жрецов, специализирующихся на исцелении, чем в любом другом из Шести Шоролевств Хейда.

— О, Сетин, у тебя волосы подмышками растут, — заметил Арин.

— А ты чего на ерунду всякую смотришь?

Отругав Арина, Сетин выглянул в окно.

На улице уже стемнело.

— Точно, турнир! Как все прошло? Неужели уже закончился?

— Только что закончился полуфинал. Кажется, финал начнется совсем скоро, — ответил Арин.

— Тогда чего мы тут сидим?! Пошли скорее! — Сетин вскочил с кровати.

— …В одних трусах?

— А?

Сетин тут же покраснел и юркнул обратно под одеяло.

***

Финал приближался.

Арин и Сетин пытались пробиться сквозь толпу, чтобы занять получше места.

— Сетин, давай же! Мы еще успеваем.

— Черт, да тут все места на отшибе! Ничего не видно.

— А что поделать? Мы сами виноваты, что опоздали.

— О, там место освободилось! Арин, садись туда!

Солнце уже село, но арена была освещена так ярко, словно был день. Все благодаря магам, которые освещали ее магией света.

В центре арены, готовясь к финальной схватке, стояли двое — последние оставшиеся участники.

С одной стороны была Ария, грозная воительница с огромным мечом. А с другой — девочка-подросток в мантии мага.

Если в силе Арии никто не сомневался, то присутствие в финале девочки-подростка стало неожиданностью для всех.

— Она в финале в таком-то возрасте?

— И она маг?

— Насколько же она сильна?

Зрители с еще большим интересом наблюдали за ареной.

Наконец, по арене разнесся голос главного судьи:

— Объявляю начало финального поединка турнира Шайхард между наемницей Арией Сесхенес и ученицей-магом из Академии Магии Шайхард Юной Чакранаки!

***

Схватки между мечником и магом обычно развиваются по одному из двух сценариев:

Либо маг успевает закончить заклинание первым, либо мечник успевает прервать его.

Но этот поединок пошел не по плану.

Первой атаковала ученица-маг Юна.

— Ха!

— Выкрикнув боевой клич, как заправский мечник, она взмахнула рукой. Из-под ее мантии вылетели три кинжала, целясь в жизненно важные точки Арии.

Кахернан III нахмурился.

— Метание кинжалов? Маг? Ну, среди магов боевой школы это обычное дело…

В этот момент Юна, сжимая в руке кинжал, бросилась навстречу Арии, уклонившейся от атаки и замахнувшейся мечом.

— Сейчас!

Завязалась стремительная схватка.

Огромный меч рассекал воздух, словно ураган, а маленькая девочка уворачивалась от ударов и контратаковала кинжалами.

Невероятная ловкость, невероятная скорость, с которой она атаковала болевые точки…

Сетин был поражен.

— Да она же просто разбойница в мантии мага!

И правда.

Она сражалась в точности как опытный разбойник.

— Она вообще не использует магию?

Ария на мгновение растерялась, не ожидая такого от мага.

Но она быстро взяла себя в руки.

— …!

Она хладнокровно опустила меч, начиная теснить Юну.

И в этот момент…

— Получай!

Юна вновь метнула кинжал.

Ария спокойно отразила атаку мечом. Тридцатисантиметровый клинок был подобен непробиваемому щиту.

И в этот момент Юна мелодичным голосом начала читать заклинание.

— О свет разрушения, струящийся сквозь пространство! Сияющий луч!

Вспышка света, описав дугу, устремилась к Арии со спины.

Было слишком поздно менять стойку. Ария отказалась от атаки и бросила все силы на то, чтобы увернуться.

Бабах!

Вспышка света врезалась в арену, раздался оглушительный взрыв.

— Вааа!

— Боевой маг, значит?

— Вот это мощь!

Используя магию и искусство владения кинжалом, Юна продолжала теснить Арию.

Зрители были в восторге, а вот Кахернан III выглядел разочарованным.

— Теперь я понимаю, почему ты сказал, что ее магические способности вызывают вопросы.

— Да, Ваше Величество. Она всего лишь использует магию как дополнение к боевым приемам разбойника. Несомненно, она талантлива, но…

Она была очень талантлива для своего возраста, в этом не было никаких сомнений.

Но это было не совсем то, чего он ожидал.

Он думал, что станет свидетелем рождения гениальной девочки—мага, но оказалось, что она больше полагается на свои боевые навыки, чем на магию.

— Для своего возраста она невероятно сильна, в этом нет никаких сомнений.

— Жаль. А я-то надеялся, что в нашей стране появится великий маг уровня Гастера.

Тем временем схватка достигла своего апогея.

— Разбивающаяся волна! — активировав заклинание, Юна направила волну света на Арию.

Земля раскололась, и по арене, словно волна, прошла разрушительная энергия.

Ария использовала свой огромный меч, чтобы отразить магическую атаку.

— Зеркальное отражение!

Серебристый поток окружил ее, и световая волна, столкнувшись с ним, начала постепенно рассеиваться.

Юна не растерялась.

«Я так и знала!»

Она предвидела это и, как только выпустила заклинание, сократила дистанцию для ближнего боя.

Регулируя дистанцию, она зашла противнице во фланг и метнула кинжал.

Тааат!

Идеально рассчитанная атака, от которой невозможно было увернуться.

— …

Ария хладнокровно оценила ситуацию.

«Я не успею поднять меч».

Отпустив меч, она поймала кинжал голыми руками. Лезвие глубоко вонзилось в обе ее руки.

— Пф!

— Что? Не увернулась? — Юна была удивлена.

Впрочем, если подумать, вокруг было полно жрецов, так что даже если она получит ранение, ее исцелят. Так что такой безрассудный поступок был вполне объясним.

И все же, это было глупо!

«Она же больше не может пользоваться руками!»

Исцеление жрецов можно получить только после окончания поединка.

Юна уже собиралась нанести последний удар, будучи уверенной в своей победе… как вдруг Ария сжала свой огромный меч окровавленными руками.

— Исцеление.

Поверхность меча засияла магическими символами, и раны на ее руках мгновенно зажили.

— Что?!

Юна опешила.

«Исцеление? Но она же не жрица!»

Советник, наблюдавший за боем, тоже был удивлен.

— Ваше Величество, не магический ли это меч?

— Хм… так вот, значит, как она получила эту силу? Пожертвовала собственной жизнью? И я-то думал, что мы нашли талантливую воительницу… — Кахернан III нахмурился.

Значит, ее невероятная сила — это тоже сила меча.

Ничего особенного.

— И все же, мне не понятно, как она может оставаться такой невозмутимой, получив такие раны. Может, это тоже магия?

— Ну, хладнокровие — это неотъемлемое качество мечника… но это уже чересчур. Она как будто бесчувственный голем, Ваше Величество.

Пока король и его советник обсуждали происходящее, финальный поединок продолжался.

— Аааа!

Неожиданное исцеление Арии выбило Юну из колеи.

Все ее планы рушились, ведь любая нанесенная ею рана тут же исчезала.

Ее разум помутился.

Допустив роковую ошибку, Юна оказалась загнана в угол.

— На этом все!

Огромный меч Арии остановился в сантиметре от горла Юны под возглас судьи.

Исход поединка был очевиден.

— Победу одерживает наемница Ария Сесхенес!

http://tl.rulate.ru/book/109464/4366876