Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 37. Всё идёт наперекосяк (2)

— Какая честь принимать у себя Драконоборца! — воскликнул хозяин трактира в Кехилане, куда Дариос с товарищами зашёл пообедать. — Примите этот подарок от всего сердца!

— Спасибо, — ответил Дариос, принимая бутылку вина, которую ему преподнёс хозяин.

— Я сейчас же прикажу приготовить для вас самые изысканные блюда! — суетился хозяин.

— Да, истинно рыцарская страна, — тихо прокомментировала Вера. — Дариос, ты здесь настоящая звезда!

— Здорово! Пятнадцатилетний Кардас! — обрадовался Плуто, любитель хорошего выпивки. — Первый сорт!

— И почему всё внимание достаётся Дариосу? — проворчал Гастер. — Он ведь не в одиночку убил Гратеуса.

— Извини, — смущённо пробормотал Дариос, потирая затылок.

— Да ладно тебе! Если чувствуешь себя виноватым, то просто не пей, — засмеялся Плуто и приложился к горлышку бутылки. — Какой аромат! Какой вкус! Просто сказка!

— А ну прекрати пить как не в себя! — Вера стукнула его по затылку.

— Кхе! За что?! Чуть вино не разлил! — возмутился Плуто.

— Ты что, с ума сошёл? — рассердилась Вера. — Надо пробовать, а не глотать в три горла! Хочешь напиться до беспамятства средь бела дня?

— Да ладно тебе, дорогая…

Плуто и Вера, как и все влюблённые, постоянно ссорились.

Конечно, самим им было весело, но наблюдать за их перепалками со стороны было довольно скучно.

— Прекратите! У нас есть дела поважнее, — остановил их Гастер. — Давайте лучше обсудим дальнейший план. А то, как только принесут еду, от Плуто слова не добьёшься.

Плуто и Вера тут же посерьёзнели.

— Так что мы делаем? — спросил Гастер.

— Будем действовать по старой схеме, — ответил Дариос. — Не можем же мы объявить его в розыск. Придётся обратиться к местной гильдии воров и дать им его портрет.

— Портрет? Возьмём портрет принцессы Ионэ.

— А ещё нам нужно разделиться и прочесать весь город.

Дариос молчал, в ожидании обеда.

Каждый раз они обсуждали одно и то же и каждый раз приходили к одному и тому же решению. Так зачем вообще совещаться?

— Сэр Дариос, вы кажется, не очень-то заинтересованы в поимке дракона, — с удивлением отметил Киас, красноволосый юноша. — В отличие от ваших друзей. Разве вас не называют Драконоборцем?

— Не знаю… Мне не очень нравится это прозвище…

— Ха! — рассмеялся Плуто. — Тогда зачем ты разгуливаешь в этих доспехах? Это же даже не официальная миссия!

— Мне не нравится прозвище «Драконоборец», — серьёзным тоном ответил Дариос. — А вот титул «Серебряный Рыцарь» — совсем другое дело.

Серебряные доспехи были символом его титула.

Он был не Драконоборцем, а Серебряным Рыцарем.

— Это звание мне даровал сам король. И эти доспехи — символ его доверия. Я не могу пренебрегать его милостью.

Киас, глядя на серьёзного Дариоса, понял, что Гастер и Плуто просто не дают ему проявить себя.

«Да, Дариос тоже немного странный», — подумал он.

***

В Академии Шайхард вновь наступило утро.

Арин, сжимая в руке рапиру, усердно отрабатывал уколы.

— Ха! — выкрикивал он, нанося удары.

— Что ты делаешь? — раздался над ним грозный голос Валенштайна. — В этих криках нет никакого смысла! Арин, не мешай другим тренироваться!

— Хорошо! — послушно ответил Арин, хотя на его лице было написано недовольство.

«Скукотища…»

Он уже не мечтал освоить технику длинного меча, но ему хотелось хотя бы попробовать что-нибудь новое, помимо уколов.

Но Валенштайн был непреклонен.

— Делай то, что я тебе говорю!

Он был прав.

Даже уколы Арин выполнял неправильно.

Но если бы Арин сам заметил свои ошибки, то он бы не жаловался.

«У других столько разных упражнений… — с завистью подумал он. — Рубящие удары сверху и снизу, горизонтальные и вертикальные сечения… а я только и делаю, что тыкаю этой рапирой в пустоту».

«Может, попробовать потренироваться самому? Все эти движения можно выполнить и рапирой», — подумал Арин.

— Ещё рано! Не зазнавайся! Делай то, что я тебе сказал!

«А? — Арин вздрогнул. — Откуда он знает, о чём я думаю?»

Валенштайн усмехнулся про себя, глядя на удивлённого Арина.

«Он всегда думает об одном и том же».

Арин послушно продолжил тренировку, стараясь сосредоточиться.

***

Наконец—то наступило время обеда.

— Сетин! — позвал Арин своего друга, собираясь в столовую.

Но Сетина нигде не было.

— Странно… Куда он делся? — Арин осмотрелся по сторонам.

В этот момент он заметил знакомое лицо среди группы кандидатов в рыцари.

— Жихад! Ты не видел Сетина?

— Хм, — Жихад с улыбкой посмотрел на Арина. — Интересно, куда же это наш Сетин пропал, бросив такую милашку?

— Милашку? — Арин склонил голову набок.

Рыцари рассмеялись.

— Пойдёмте, мадемуазель, — Жихад галантно взял Арина за руку. — Разрешите сопроводить вас в столовую.

— Я парень, Жихад, а не мадемуазель, — серьёзным тоном сказал Арин.

Жихад опешил.

— Бедный Сетин… — пробормотал он про себя.

— Что случилось с Сетином? — с беспокойством спросил Арин.

— Да ничего особенного. Его просто куда-то вызвали…

— А, ну ладно.

Арин развернулся и направился в столовую, предвкушая вкусный обед.

— Эй, Арин! Тебе совсем не интересно, что случилось с Сетином? — крикнул ему вслед Жихад.

— Ты же сам сказал, что ничего особенного, — ответил Арин.

— Ну да, но ты же его друг. Тебе должно быть интересно, что с ним.

— Зачем мне интересоваться, если с ним всё в порядке? Или что-то всё-таки случилось?

— Нет, иди уже обедать, — махнул рукой Жихад.

— …?

Арин, ничего не понимая, побежал в столовую.

— Пока!

— Он что, притворяется, что не понимает? Или он на самом деле такой тупой? — пробормотал Жихад, качая головой. — Хотя, скорее всего, и то, и другое.

***

Сетин сидел в кабинете администратора Академии Шайхард, сэра Криса, и не мог сдержать волнения.

— Вы уже давно не были дома, — сказал Крис. — Граф Сараснейн хочет вас видеть.

— Вы хотите сказать, что я могу поехать домой? — с надеждой спросил Сетин.

Судя по тону Криса, можно было подумать, что Сетин поссорился с отцом и поэтому так давно не был дома. Но на самом деле всё было наоборот.

Ему просто не разрешали покидать Академию!

Ученики могли поехать домой только после того, как завершат обучение по всем дисциплинам и сдадут экзамены. А Сетин до этого уровня ещё не дорос.

— Мы решили немного снизить требования к выпускникам, — с улыбкой сказал Крис.

Раньше навыков Сетина было бы достаточно, чтобы получить отпуск.

Проблема была в том, что десять лет назад в Академии появился ученик, обладавший невероятным талантом. Именно из-за него планка была поднята так высоко.

— Мы пришли к выводу, что ориентироваться на Дариоса — нереально.

— И что, вам долго пришлось об этом думать? — с удивлением спросил Сетин. — Он же легендарный Драконоборец!

— Именно потому, что Дариос стал Драконоборцем, мы и решили изменить правила. Ты же знаешь, как медленно работает наша администрация.

— Это точно, — согласился Сетин.

Так или иначе, ему наконец-то разрешили поехать домой. Но не просто так.

— Мы не можем просто игнорировать существующие правила. Это ударит по репутации Академии, — сказал Крис. — Поэтому мы решили отправить тех, кто давно не был дома, в «странствие воина».

— Ты отправишься домой и вернёшься обратно в Академию. Сам, без чьей-либо помощи, — продолжил Крис.

Конечно, поездка домой и обратно не очень похожа на «странствие воина», но в этом мире было полно опасностей.

Монстры, бандиты, грабители… Для десятилетнего мальчишки такое путешествие станет настоящим испытанием.

— Хорошо, — кивнул Сетин, немного взволнованный предстоящей поездкой.

— Есть одна проблема, — нахмурился Крис.

Согласно правилам Академии, ученики отправлялись в «странствие воина» парами.

И, как правило, они путешествовали со своими соседями по комнате.

— Сэр Валенштайн доложил мне, что ваш сосед по комнате… кхм… не отличается особыми способностями.

Иными словами, Сетину придётся брать с собой Арина.

— Если хочешь, ты можешь выбрать другого напарника, — предложил Крис.

Сетин немного подумал и решительно ответил:

— Нет, я пойду с Арином. Настоящий рыцарь не должен бояться трудностей!

«Разве поездка с Арином — это трудность?» — подумал Крис.

— Достойный ответ наследника рода Сараснейнов! — он протянул Сетину документы. — Но сначала спроси у Арина, согласен ли он пойти с тобой. Он может отказаться.

— Я знаю, что он скажет, — с кривой улыбкой сказал Сетин. — Он, наверное, даже не представляет, что такое «странствие воина».

***

— Ну как тебе идея? Пойдёшь со мной? — спросил Сетин, объяснив Арину ситуацию.

— Мы поедем к тебе домой? — обрадовался Арин. — Конечно, пойду!

«Вот так и знал».

— Ну, с дорогой проблем не будет, — вздохнул Сетин. — А вот само путешествие… будет непростым.

Он рассказал Арину о всех опасностях, которые их ожидали.

— Нам придётся ходить пешком целыми днями.

— Ходить пешком? — удивился Арин. — Я уже так делал.

— А ещё нам могут встретиться монстры.

— И с монстрами я тоже справлялся.

— А ещё бандиты. Они могут нас похитить и потребовать выкуп.

— Меня уже похищали, — спокойно ответил Арин.

— …Тебя… похищали? — Сетин в шоке смотрел на Арина.

Он хотел было обвинить его во лжи, но Арин говорил слишком убедительно.

Он был таким простофилей, что не умел врать.

«Он говорит правду?» — не мог поверить Сетин.

Неужели этот хрупкий юноша на самом деле был бывалым авантюристом?

— Ну… тогда хорошо… — пробормотал Сетин, не зная, что сказать.

— Значит, мы едем? Когда выдвигаемся?

— Через две недели.

— Здорово!

Глядя на радостного Арина, Сетин почувствовал себя немного неуютно.

«Похоже, это я — тепличное растение», — подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4366861