Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 36. Всё идёт наперекосяк (1)

В глубине огромной пещеры, удобно устроившись, лежал огромный Чёрный Дракон, прижав блестящие крылья к бокам.

Тихий и мирный день.

Эйра, как обычно, предавалась воспоминаниям, погрузившись в свои мысли.

— Да, приятные были времена...

— Какие к чёрту приятные времена! — резкий голос прервал её размышления.

Огромный Чёрный Дракон поднял голову.

В воздухе, нахмурившись, парил крошечный человек.

— О, Киадриc! Что ты здесь делаешь?

— Эйра, ты вообще в курсе, сколько времени прошло? — Киадриc в отчаянии махнул рукой. — Даже говорить не хочу! Превращайся немедленно в человека!

— Зачем?

— Ты что, забыла мою просьбу?

— А, ты про это? — невозмутимо ответила Эйра. — А чего ты так рассердился?

— Прошёл уже месяц! Месяц, я тебе говорю! Превращайся в человека, а то так мы никогда не договоримся.

Киадриc, представитель великого рода Красных Драконов, Лорд Красных, кружил над головой Эйры, как назойливая муха.

Эйра молча смотрела на него, а потом её тело окутало сияние. Она начала уменьшаться.

— Ну ладно, ладно…

Дракон исчез, а на его месте появилась высокая стройная красавица с длинными чёрными волосами. Любой мужчина, проходя мимо, обязательно бы обернулся, чтобы полюбоваться её красотой.

И это было неудивительно.

Зачем превращаться в уродин, если можно выбрать любой облик?

— Ой, кажется, я и правда засиделась, — Эйра приняла человеческий облик и тут же обнаружила, что на ней нет одежды.

— Теперь понимаешь? — Киадриc тяжело вздохнул. — Вот почему я предпочитаю людей. Они хотя бы не тормозят. Кстати, Эйра, надень хоть что-нибудь!

Драконы не носят одежду, так что, естественно, приняв человеческий облик, Эйра оказалась голой.

— Точно! Я совсем забыла, что у людей так не принято, — Эйра быстро наколдовала себе одежду. — Итак, что мы делаем?

— Ты должна немедленно отправиться к этому… как его… королю Рибейда и сказать, чтобы он нашёл мне всех красноволосых мальчишек. Немедленно, поняла?

Киадриc особо выделил слово «немедленно».

— Но для этого мне нужно вернуть свой истинный облик, — сказала Эйра.

И зачем он тогда заставлял её превращаться в человека?

— Просто начни двигаться! Драконы так медлительны! Пока ты соберёшься, пройдут годы!

В этом и была одна из главных проблем драконов.

Их жизнь была настолько долгой, что один драконий год для человека был целой вечностью. Естественно, они воспринимали время совсем по—другому.

Именно поэтому драконов было так мало.

У них не было естественных врагов. Только время, бесконечное время, могло убить дракона.

Если бы они размножались так же быстро, как люди, то мир бы уже давно был бы захвачен драконами.

Но из-за своего медленного восприятия времени драконы не испытывали особого желания размножаться.

Они были ленивыми и не хотели заниматься тем, что требовало усилий. А размножение для драконов было делом непростым.

Если дракон, принявший облик другого существа, заводил детей, то они рождались представителями этого вида, а не драконами.

Иногда у таких детей проявлялись драконьи черты, но это было крайне редко. Чтобы родить настоящего дракона, необходимо было спариваться в своём истинном облике.

И вот тут-то и возникала проблема.

Представьте себе, как размножаются драконы.

Два гигантских чудовища длиной в сотни метров катаются по земле в радиусе нескольких километров, издавая… кхм… непристойные звуки?

Насколько же это тяжело, и какие последствия это может иметь для окружающей среды? Наверное, начнутся землетрясения и ураганы (лучше не думать об этом, если хотите сохранить психическое здоровье).

К тому же, драконы — существа разумные. Их инстинкты давно атрофировались.

В том числе и инстинкт размножения.

Поэтому рождение нового дракона — событие крайне редкое, случающееся раз в тысячелетие. Были даже драконы, которые вообще не оставляли потомства.

Карсеарин, Красный дракончик, и Эйрин, Чёрный дракончик, были настоящим чудом.

Именно поэтому любой, кто посмеет навредить детёнышу дракона, навлечёт на себя гнев всего драконьего рода и будет уничтожен.

— Неужели люди не заслуживают прощения? — пробормотал Киадриc, поторапливая Эйру. — Ну же, у тебя теперь человеческое тело. Должно же у тебя быть хоть какое-то желание что-то делать. Просто выйди из пещеры, прошу тебя.

— Да, в этом плане люди намного лучше. У драконов нет никакой целеустремлённости.

Эйра кивнула и вылетела из пещеры. Киадриc с облегчением вздохнул.

— Фух, наконец-то ушла! А теперь и мне пора.

Он произнёс заклинание телепортации. В отличие от Гастера, он не любил пафос и не стал исчезать, окутанный сиянием.

Красноволосый юноша просто растворился в воздухе.

— Какой же он нетерпеливый, — проворчала Эйра, выбравшись из пещеры. — Ну прямо как все Красные Драконы.

Она снова приняла облик Чёрного Дракона, расправила крылья и вздохнула.

— Но теперь, когда я вернула свой истинный облик, мне снова лень двигаться. Теперь я понимаю тех, кто предпочитает жить среди людей.

***

Кехернан III, король Рибейда, был в недоумении.

Его верный советник дрожал, как осиновый лист на ветру, и говорил какую—то чушь.

— Я… я… я…

— Что с тобой? Я никогда не видел тебя в таком состоянии.

Советник с трудом перевёл дыхание.

— Ваше Величество!

— Ну же, говори!

— Это Эйра!

— Новая служанка? — недоумённо спросил Кехернан.

— Эйра! Посланница тьмы! Чёрная буря! Чёрный Дракон!

Лицо короля стало серьёзным.

— Неужели это проклятое чудовище снова появилось?

— Всё намного хуже! — советник в отчаянии ударил себя кулаком в грудь. — Она кружит над замком! Прямо над нашими головами!

Лицо Кехернана посерело.

— Что? Как это?!

Король выбежал на тренировочный двор.

И увидел её.

Огромного Чёрного Дракона, который парил над замком, расправив крылья, словно гигантское чёрное облако.

— О боже… — прошептал Кехернан. — Спаси и сохрани…

Эйра с высоты смотрела на замок.

Она видела, как стражники, целясь в неё из луков и арбалетов, пытаются сохранять спокойствие, хотя на самом деле до смерти перепуганы.

«И что они собираются делать этими своими железками?» — презрительно подумала она.

В этот момент из замка выбежал мужчина средних лет.

Людей было трудно различить, но Эйра догадалась, кто это. На его голове блестела золотая корона, украшенная крупными драгоценными камнями.

«Люди меняются, а короны остаются теми же», — усмехнулась она.

Несомненно, это был король Рибейда.

Эйра начала медленно снижаться, одновременно принимая человеческий облик.

«В этот раз надо одеться как следует», — подумала она.

Перед Кехернаном III появилась ослепительная красавица с чёрными волосами.

— Ах! — раздались вокруг восхищённые вздохи.

— Какая красавица!

— И какая… фигура…

У неё были длинные, блестящие, чёрные волосы, пышная грудь, тонкая талия и длинные, стройные ноги. На ней были облегающие кожаные штаны и куртка цвета драконьей чешуи (Эйра любила этот наряд, потому что он напоминал ей о своём истинном облике).

А какое лицо! Невинность и чувственность в одном флаконе!

Короче говоря, она была просто потрясающей.

При виде такой красотки у любого мужчины появлялись непристойные мысли.

Гулп… гулп… гулп… — раздавались вокруг звуки глотания.

Эйра была поражена.

«Вот это да! — подумала она. — И это те же самые люди, которые только что тряслись от страха?»

У драконов не было такого неуёмного сексуального аппетита.

«Неудивительно, что люди так быстро размножаются».

Эйра посмотрела на Кехернана.

— Ты правитель этих людей?

— Д-да… — пробормотал он, не в силах оторвать от неё глаз.

Даже Кехернан III, король всея Рибейда, не устоял перед чарами Эйры. Он тоже был мужчиной.

Впрочем, он быстро взял себя в руки и вернулся к реальности.

— Что привело тебя в мир людей, великий Дракон?

— У меня есть к тебе просьба, — надменно произнесла Эйра. — Найди мне всех красноволосых мальчишек!

Лицо Кехернана вытянулось.

— Что?

***

Эйра, Чёрный Дракон.

250 лет назад она устроила настоящую резню на севере королевства Рибейд, убив тысячи людей.

Причины её жестокости так и остались неизвестными.

В летописях сохранились лишь записи о том, что тогдашний король Рибейда отказался выполнить требования Эйры и даже попытался её убить. Разгневанный Дракон в отместку устроил кровавую баню.

Одно было ясно: любой, кто посмеет перечить воле дракона, будет немедленно уничтожен.

Поэтому любой разумный человек должен был беспрекословно выполнять приказы Эйры.

И всё же…

— Н-но зачем? — спросил Кехернан, совершив непростительную ошибку.

— Ты смеешь мне перечить? — голос Эйры понизился на несколько тонов.

Король замялся, не зная, что сказать.

— Н-нет, простите, я не хотел…

— Тогда в чём дело? Хочешь испытать мой гнев?

— Конечно, нет… Просто…

Эйра не понимала, что происходит.

Король мялся и не мог дать внятного ответа.

Неужели её просьба была слишком сложной?

Ну что ж, тогда она просто испепелит его своим пламенем. Может, это поможет ему принять правильное решение.

Но, кажется, дело было не в этом.

Лица людей выражали не страх, а какие-то другие чувства.

«Что они задумали?»

— Мы немедленно найдём тебе всех красноволосых мальчишек, великий Дракон! — внезапно крикнул советник, падая на колени. — Развлекайся на здоровье!

Эйра опешила.

«Развлекаться? Чем?»

Она попыталась проанализировать ситуацию.

Злобный Чёрный Дракон появляется перед людьми.

Превращается в высокую стройную красавицу в облегающей кожаной одежде и требует, чтобы ей привели мальчишек?

«Тьфу!»

Теперь ей стало ясно, о чём они думают.

Наверняка они представляют её с плёткой в руках, которая надменно говорит: «Называйте меня вашей королевой! Ха-ха-ха!»

«Да что они себе позволяют?! — в глазах Эйры вспыхнул огонь. — Может, просто спалить их всех?»

Советник в ужасе прижался к земле.

— Прости нас! Мы, люди, глупы и не всегда можем понять великие замыслы драконов!

Надо признать, врал он профессионально. Даже ругать его было неудобно.

— Неужели вы думаете, что я способна на такую мерзость? — громогласный голос Эйры раздался над тренировочным двором. — Как же вы низко пали!

— У вас есть десять дней, — продолжила она. — Если за это время вы не приведёте мне сотню красноволосых мальчишек, то все вы будете уничтожены!

Эйра поднялась в воздух, с высоты глядя на дрожащих от страха людей.

— Запомните мои слова, жалкие смертные! Если хотите жить, то выполните мой приказ!

Она превратилась в огромного Чёрного Дракона и исчезла в небе, оставив после себя яркую вспышку.

— Вот он, дракон, — прошептал Кехернан III, глядя на удаляющуюся тень.

Даже на таком расстоянии она выглядела гигантской.

Один её вид вселял ужас.

— Советник, ты знаешь, что тебе делать, — сказал король, собравшись с духом.

— Да, ваше Величество! Я немедленно отдам приказ найти всех красноволосых мальчишек в королевстве! — советник поспешил в замок.

— Не могу поверить, что я это видел своими глазами, — пробормотал Кехернан, качая головой. — Неужели сэр Дариос из Карселя смог убить такое чудовище?

— Боюсь, что Карсель намного опаснее, чем Араснан, — сказал крепкий рыцарь с густой бородой, подойдя к королю. — Я, конечно, читал о драконах, но не думал, что они такие огромные.

Это был сэр Ральт Джеритрейн, командир королевской гвардии.

— Всё будет хорошо, — вздохнул король. — Если мы не выполним её приказ, то она нас всех уничтожит. И нам будет уже не до войны с Араснаном и Карселем.

— Надеюсь, она оценит нашу щедрость.

— Драконоборец… — пробормотал Ральт, глядя на удаляющуюся точку в небе. — Он не просто убил дракона… он смог противостоять такому чудовищу! Это невероятно!

http://tl.rulate.ru/book/109464/4366860