Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 31. Неприятная встреча (4)

Солнечный день.

Тёплые лучи солнца ласкают лицо. Лёгкий ветерок приятно освежает.

Арин сидел на скамейке в парке и сладко потягивался.

— Ох, как же хочется спать…

Он уже съел все булочки, которые купил Рейк.

«Когда же он вернётся?»

Арин клевал носом.

— Ммм…

— Извините, — услышал он чей-то голос.

Он открыл глаза. Перед ним стояла милая девушка с длинными прямыми волосами.

— Можно мне присесть? — спросила она с улыбкой.

Арин, не говоря ни слова, подвинулся, освобождая ей место.

— Да, конечно.

Девушка села рядом, и на её лице снова появилась улыбка.

— Спасибо.

Если бы Арин был обычным парнем, его сердце наверняка бы забилось чаще. Возможно, это стало бы началом прекрасного романа.

Но сердце Арина осталось равнодушным.

Красота человека ничего не значила для дракона. К тому же, Арин был ещё совсем юн.

И если бы красоту можно было измерить, то Селия, пожалуй, была самой красивой девушкой, которую он когда-либо встречал.

— Не за что, — равнодушно ответил он и снова закрыл глаза.

Впрочем, даже если бы его сердце забилось чаще, этот роман был бы обречён на провал.

Потому что, глядя на Арина, девушка думала:

«Какой красавчик! А какая у него кожа…»

***

Конторы по найму наёмников были практически во всех крупных городах.

Их задача была проста: свести заказчика с наёмником.

Для этого не нужно было большое помещение, и затраты на персонал были минимальными.

Достаточно было снять небольшой офис, поставить стол, стул… и всё, можно начинать работать.

Однако открыть такую контору мог не каждый.

Нужно было иметь связи как среди заказчиков, так и среди наёмников.

Связи — это главный капитал в этом бизнесе. Без них не обойтись, если ты не являешься членом какой-нибудь крупной гильдии.

Контора в Анастейде была как раз из таких. И сейчас Рейк…

— Что? — он недоумённо смотрел на Золта Патина, владельца конторы по найму наёмников в Анастейде. — Вы говорите, королевский карательный отряд вернулся?

— Они решили, что это был не дракон, — пожал плечами Золт.

— Ну да, конечно, дракона там не было…

Рейк прикусил язык.

Он и сам не верил, что это был дракон. Скорее всего, это была гидра или дракон.

Но вывод, который сделал карательный отряд, был слишком уж странным.

— Они решили, что это был просто поджог?

Золт кивнул.

— Ты же знаешь, жители деревни Сахан творили всякие непотребства. Вот и получили по заслугам.

— Но ведь есть люди, которые всё видели своими глазами…

Не мог же кто-то из местных жителей призвать дракона, чтобы поджечь деревню?!

— Похоже, кто-то вмешался, — задумчиво произнёс Рейк.

Золт кивнул.

— Согласен.

— И вы просто так это оставите?

— А что я могу сделать?

Если кто-то вмешался, значит, этот кто-то обладает достаточной властью, чтобы скрыть информацию о целой деревне.

— Разве мы, простые наёмники, можем тягаться с такими людьми?

— Да, ты прав.

Рейк горько усмехнулся и отогнал от себя ненужные мысли.

Наёмник должен знать, куда соваться, а куда — нет.

В это дело лучше не вмешиваться.

— Жаль. Я-то думал, что подвернулось хорошее дельце.

— Не расстраивайся. У меня есть несколько заказов, — попытался успокоить его Золт, протягивая ему какие-то бумаги.

***

— Ммм…

Арин крепко спал, когда…

— Милый, я здесь!

Арин вздрогнул и открыл глаза.

«О нет! Неужели это… маг?!»

Голос принадлежал той девушке, что сидела с ним на скамейке. Она махала рукой какому-то парню, шедшему по парку.

«Что? У неё же был другой голос?!»

«На неё точно наложили заклинание изменения голоса!» — решил Арин.

Парень, на вид лет двадцати, с улыбкой подошёл к девушке.

«Наверное, это он наложил на неё чары… Но почему я не чувствую его маны?»

Парень и девушка, взявшись за руки, пошли по парку.

Арин с любопытством наблюдал за ними.

«Что они делают?»

Они просто гуляли. Конечно, вряд ли кто-то решится на что-то большее средь бела дня в людном месте.

Но они выглядели такими счастливыми…

«Похоже, на них всё-таки наложили какие-то чары».

Они не разговаривали, не играли…

Они просто шли рядом, держась за руки.

И при этом так мило улыбались…

«Почему они так себя ведут?»

Арин вдруг понял, что в парке много таких парочек.

Они просто гуляли, держась за руки, и при этом выглядели так, словно выиграли в лотерею.

«Не понимаю…»

Арин потянулся.

«Спрошу у Рейка, когда он вернётся. И где он так долго пропадает?»

На самом деле, не прошло и часа.

«Давай же, быстрее! Мне скучно!»

***

— Ого! Неплохая сумма! — Рейк с интересом разглядывал документы, которые дал ему Золт.

— Это не для тебя, — равнодушно ответил Золт. — Ты же не красноволосый юнец.

— Ну да, я — нет…

Рейк ещё раз пробежался глазами по документам.

— Значит, нужен любой красноволосый парнишка, у которого нет родственников? И за это платят 500 золотых?!

— А что, у тебя есть кто-то на примете?

Рейк усмехнулся.

— Как раз есть один подходящий паренёк. И он очень хочет стать наёмником.

— Это опасное задание, — с сомнением произнёс Золт.

То, что заказчик искал человека без родственников, говорило о том, что он хочет избежать проблем.

— То есть, это очень и очень опасное задание.

К тому же, награда — 500 золотых!

— За 500 золотых можно и жизнью рискнуть. Думаешь, я бы не нашёл тебе красноволосого юнца, если бы мог?

— Этот юнец чуть не убил меня, — спокойно ответил Рейк.

— Что?! — Золт был удивлён.

Если такой наёмник, как Рейк, чуть не погиб, значит, этот юнец действительно силён.

— И ему нет ещё и двадцати? Невероятно! Только скажи, что он не из благородных. Иначе у нас будут большие проблемы.

— Думаю, нет. У меня же не было проблем, когда я продал его в рабство, — усмехнулся Рейк.

— В рабство?

— Да так, ничего.

Рейк вернул документы Золту.

— Значит, с этим делом всё ясно. А есть что-нибудь ещё?

— Вот, взгляни. Это тоже хорошо оплачивается, — Золт протянул ему другие документы.

— Значит, опасно. Что на этот раз? Охрана? Убийство?

— Скорее, охота. Нужно уничтожить вампира.

— Вампира? Высокого уровня?

— Нет, он ещё молодой. Но всё же вампир. Обычным наёмникам с ним не справиться.

— Конечно, ты — не обычный наёмник, — добавил Золт, заметив, что Рейк задумался.

— Не стоит меня подначивать, — фыркнул Рейк.

Он и сам собирался взяться за это дело. С молодым вампиром он справится.

— Расскажи подробнее.

***

От безделья люди начинают заниматься ерундой.

Драконы — не исключение.

Арину было скучно, и он решил прогуляться по парку.

Но это не помогло.

«Здесь совсем не интересно».

И тут…

— О! — глаза Арина заблестели.

Что-то шевелилось в кустах. Он подошёл поближе.

«Что они делают?»

Мужчина и женщина занимались чем-то непонятным.

«Они… трутся губами? А зачем они снимают одежду?»

Да, эта парочка решила устроить себе развлечение средь бела дня!

Движимый любопытством, Арин спрятался за кустами.

Он даже не пытался скрываться, но парочка его не заметила.

Арин продолжал наблюдать.

«Почему он её трогает? А зачем он её облизывает?»

Возможно, со стороны он выглядел как извращенец, но на самом деле им двигало лишь любопытство.

— Арин, что ты тут делаешь? — раздался за его спиной грубый голос.

Арин даже не вздрогнул, а вот из кустов раздался испуганный вопль.

— А-а-а!

— Ой!

— Хе-хе! Вот оно что! Значит, ты всё-таки нормальный парень!

***

«Этот мальчик — либо сама богиня удачи, либо её родственник», — подумал Рейк.

Ну разве не удача?

Он, опытный наёмник, никогда не видел ничего подобного! (Хотя, если бы видел, это было бы странно).

Но, к сожалению, на этом всё и закончилось.

Конечно же, дело не пошло дальше поцелуев. Парень нахмурился и посмотрел на Рейка.

— Эй, ты… чего тебе?

Но затем его лицо смягчилось.

— Что? Тебе что-то нужно?

Рост Рейка, его суровый вид и бастард на поясе подействовали на него отрезвляюще.

— Нет, ничего…

Парень и девушка поспешно ретировались.

«Эх, зря я его позвал… Надо было самому тихонько спрятаться… Было бы на что посмотреть…» — с сожалением подумал Рейк.

— О чём ты задумался, Рейк?

— Да так, ни о чём. Кстати… — Рейк взял себя в руки и посмотрел на Арина. — Поздравляю, Арин. Ты стал наёмником. Я получил для тебя заказ. Награда — 50 золотых.

500 золотых превратились в 50.

Рейк, не моргнув глазом, оттяпал себе львиную долю.

Рейк довольно улыбнулся, ощущая тяжесть мешочка с золотом.

«Я-то хотел использовать его магию, но, похоже, этот мальчишка приносит мне деньги просто своим существованием».

300 золотых за то, что он продал его в рабство.

450 золотых за посредничество.

В общей сложности, 750 золотых, и всё это — не пошевелив и пальцем. Хорошая сделка.

«Главное, чтобы не спалился».

Он вспомнил, как несколько дней назад чуть не превратился в шашлык, но тут же отогнал от себя эти мысли.

Золото — лучшее лекарство от любых проблем.

— Как? Ты уже нашёл для меня заказ?! — удивился Арин.

— Скажи спасибо своим красным волосам. И, кстати, ты сможешь научиться фехтованию, — сказал Рейк, чтобы отвлечь его.

— Правда?! — глаза Арина заблестели.

Рейк всё правильно рассчитал.

Услышав про фехтование, Арин тут же забыл обо всём.

— Пойдём, поужинаем. Я всё тебе объясню.

— А как же фехтование?

— Потом объясню. Сначала поедим.

Рейк направился к выходу из парка. Арин радостно пошёл за ним.

«Наконец-то я буду учиться фехтованию!»

http://tl.rulate.ru/book/109464/4366855