Готовый перевод A Book Dedicated to Our Youth / Книга, посвящённая нашей юности: Глава 7. Часть 5

Только несколько лет спустя Чжан Цзюнь рассказал мне причину, слухи начались внутри больницы. Врач и медсестра, которые помогали Сяо Фэй с абортом, забыли свою врачебную этику. Они рассказали шокирующую историю об аборте молодой девушки своим друзьям и семье, которые затем рассказали об этом своим друзьям и семье. В конце концов, один сказал десятку, а десять сотне, и это стало лучшей темой для пустых разговоров, и людей, которые знали об этом, становилось все больше и больше.

Эти четыре парня хвастались перед своими друзьями тем, что они сделали с Сяо Фэй, и это распространилось между парнями. Довольно много людей знали, что «Фэй Эр» в № 1 больше не была девственницей, по крайней мере, в конце второго года средней школы Чжан Цзюнь уже слышал об этом.

Когда слухи об аборте Сяо Фэй распространились, люди, которые слышали оба слуха, сравнили слухи и сопоставили их, что позже привело к полицейскому расследованию.

В этом деле Сяо Фэй и четыре мальчика совершили большую ошибку, но самую большую ошибку совершила та группа врачей и медсестер. Если бы не они, даже если это была ошибка, то ее можно было бы исправить. Однако они не дали этой группе подростков шанса. Вместо этого они навлекли трагедии на семьи.

В то время законы Китая не были идеальными, в противном случае их следовало бы привлечь к ответственности за утечку личных данных пациента. Я могу только проклинать их и надеяться, что их совесть не даст им покоя, чтобы, когда они думали о трагедиях пяти семей, о пяти подростках, которые были разрушены, им каждую ночь снились кошмары!

2. Секрет Гуань Хэ

Людям понравится красивая девушка, и они будут уважать сильную девушку. Когда девушка становится и красивой, и сильной, она будет непобедимой.

В течение всех зимних каникул моя жизнь была в беспорядке. Единственное, что я нормально сделала, это пошла и нанесла учительнице Гао новогодний визит.

Учительница Гао уже знала, что Чжан Цзюнь попал в отстающий класс, она также знала, что мои результаты экзамена в середине семестра резко упали, поэтому она чувствовала себя довольно грустной. Она сказала мне, что, хотя она обучила многих учеников, она все еще думала, что Чжан Цзюнь и я были самыми особенными из всех этих учеников. Как учитель, она больше всего боялась вида того, как ученики, которые явно были талантливы от природы, растрачивают себя попусту.

Ее не волновало, что Чжан Цзюнь попал в отстающий класс, она сказала, что ум Чжан Цзюня был сильнее, чем у многих взрослых. На первый взгляд может показаться, что ему все равно, и он плывет по течению, но внутри он очень внимателен к себе и не поддается вмешательству других людей.

Однако она очень беспокоилась обо мне. На первый взгляд я выглядела упрямой и холодной, мне было трудно поддаваться влиянию других, но на самом деле внутри я была очень чувствительной и легко поддавалась вмешательству мира. Мои оценки быстро падали, и этого было достаточно, чтобы доказать ее правоту. Она сказала, что не надеется, что мой экзамен в средней школе будет исключительным, но я должен был хотя бы убедиться, что смогу поступить в лучшую старшую школу.

Когда я вышла из дома учительницы Гао, Чжан Цзюнь как раз припарковал свой мотоцикл снаружи. Он наклонился и опустил голову, чтобы не видеть меня. Я ускорила шаг, желая быстро пройти мимо него.

«Эй!»

Я не остановилась, но немного помедлила, не уверенная, зовет ли он меня.

«Эй!»

Я обернулась, неуверенная.

«Гэ Сяо Фэй очень умная и сильная, она сможет это пережить». Он стоял рядом со своим мотоциклом и смотрел на меня.

Только тогда я убедилась, что он разговаривает со мной. Я почувствовала, что в одно мгновение все мое несчастье нахлынуло на мои глаза.

Казалось, он хотел многое сказать, но, в конце концов, сказал: «Не расстраивайся слишком сильно».

Я боялась, что слезы потекут, если я открою рот, поэтому просто кивнула, затем повернулась и ушла.

Я чувствовала, как на меня смотрит пара глаз, пока я шла, поэтому я ускорила шаг, желая побыстрее сбежать.

Начался новый семестр, наш последний семестр в средней школе.

Хотя дела Сяо Фэй вызвали переполох, с ее исчезновением все быстро вернулось на круги своя. Во время занятий мальчики, бегающие по полю, были красными, энергичными и бодрыми, девочки смеялись, поедая мороженое, с восторгом делясь сплетнями. Мне не нужно было слушать, чтобы понять, о чем они говорят. Потому что два года назад я была одной из них. Разные люди, но вечно похожие подростковые жизни, вечно похожие истории.

Иногда мне действительно трудно поверить, что человек исчезает просто так, но этот мир все еще вращается так же энергично, неужели он не чувствует нашу печаль?

Земля не перестанет вращаться ни для кого. Это самая правдивая фраза, но и самая жестокая.

У Чжан Цзюня появилась новая девушка по имени Чэнь И Нань. Она была талантливой девочкой в нашей школе и когда-то была президентом школьной радиостанции и редактором школьной газеты.

Мы уже говорили с ней раньше, после того, как я поучаствовала в нескольких конкурсах ораторов и выиграла несколько наград, она пришла, чтобы пригласить меня присоединиться к школьной радиостанции, но я вежливо отказалась.

Сейчас она учится на третьем курсе старшей школы на факультете искусств. Ее оценки по китайской литературе были очень, очень хорошими.

У Чэнь И Нань не было ничего общего с предыдущими двумя девушками Чжан Цзюня. Единственное сходство, которое у них было, было то, что они все были старше его. Все были ошеломлены этой новостью, не зная, что именно в Чжан Цзюне привлекло ее внимание.

Возможно, это из-за Сяо Фэй, а может быть, потому что я оцепенела, но у меня не было ни малейшего чувства разбитого сердца. Я только подумала, что Чжан Цзюнь, похоже, не мог вынести ни минуты одиночества, девушка рядом с ним всегда приходила и уходила, как надолго эта задержится?

Я начала усердно читать романы Агаты Кристи. В головоломках, которые она разгадывала, я искала улики, чтобы поймать убийцу. Поскольку Сяо Бо усердно готовился к своему гао као, он почти никогда не бывал в караоке-баре, поэтому я тоже не часто ходила туда. Каждый день после школы я либо шла домой, либо в библиотеку.

Моя жизнь стала очень мирной, но в глазах Гуань Хэ я сдавалась. Она усердно старалась приблизиться ко мне, но из-за Сяо Фэй я уже закрыла двери в дружбу и отвергала ее доброту.

http://tl.rulate.ru/book/109452/4847999