Готовый перевод A Book Dedicated to Our Youth / Книга, посвящённая нашей юности: Глава 5. Часть 3

Я хотела предотвратить это, но передумал. Хотя метод брата Ли и был жестоким, он был быстрым и решительным.

Сяо Фэй увидела Ван Чжэн и тут же пригладила волосы и вытерла слезы, она выглядела одновременно встревоженной и радостной.

Ван Чжэн села перед ней, посмотрела ей в глаза и очень четко произнес: «Я знаю, что я тебе нравлюсь, но ты мне не нравишься. Я не говорил этого раньше, потому что считал тебя маленькой и видел в тебе младшую сестру, поэтому надеялся, что ты сама поймешь. Но теперь ты так шумишь, что я не могу спокойно работать, я не могу не презирать тебя теперь. Можешь ли ты исчезнуть из виду и позволить мне спокойно работать?» Закончив, он посмотрел на брата Ли: «Так пойдет?»

Брат Ли кивнул, Ван Чжэн повернулся и ушел.

Лицо Сяо Фэй было ужасно бледным. Она отказывалась верить в это и смотрела в спину Ван Чжэна, громко крича: «Ван Чжэн, брат Ван Чжэн…»

Ван Чжэн проигнорировал ее и быстро исчез в коридоре.

Если бы Сяо Фэй начала громко плакать, я бы почувствовал себя немного спокойнее, но она глупо смотрела ему в след, как будто потеряла душу. Я никогда не видела Сяо Фэй такой, и я обеспокоенно крикнул: «Сяо Фэй!»

Сяо Фэй внезапно закричала: «Это все ты, какое тебе дело! Кто велел тебе вмешиваться!» Она закричала, выбегая наружу. Я собирался преследовать ее, но Сяо Бо оттащил меня и отдал приказ человеку, стоявшему у двери: «Иди, присматривай за ней, отведи ее домой».

С самого детства Сяо Фэй боялась только того, что произошло сегодня, ее отверг парень, который ей нравился, на глазах у многих людей. Я легко могла понять то, что она чувствовала прямо сейчас. Я слышала, как Сяо Бо приказал кому-то присматривать за ней, поэтому я решила больше не раздражать ее и дать ей успокоиться в одиночестве.

Брат Ли увидел, что в комнате остались только мы трое. Он встал и закрыл дверь, затем, полный стресса, спросил Сяо Бо: «Как у нее может быть такой импульсивный характер? В тот год, когда я видел, как вы ссоритесь, я думал, что ты достаточно свирепа, как она может быть еще более свирепой, чем ты, ах!»

Сяо Бо посмотрел на меня: «У тебя была уверенность, что ты сможешь победить их?»

«Нет».

«Я видел, что ты ни капельки не боялась. Тебе всегда нужно на что-то рассчитывать, ты же не думала, что охранники помогут тебе напасть на гостей, верно?»

«У меня в руке был фонарь, на столе рядом со мной была жидкость».

Брат Ли не понял, что я говорю, но Сяо Бо все прекрасно понял. Он внезапно поднял руку, желая ударить меня, но когда его рука почти собиралась ударить меня по лицу, он заставил ее опуститься, желая отвести ее, но было уже слишком поздно. К счастью, я машинально отодвинулась в сторону, и его ладонь приземлилась на мое плечо. Я отшатнулась на несколько шагов от его удара и чуть не упала на пол.

Брат Ли был шокирован, цвет его лица изменился. Он быстро защитил Сяо Бо: «Ци Ци, Сяо Бо не был таким злым уже много лет. Он был импульсивным, не сердись на него…»

Однако Сяо Бо холодно сказал: «Я не был импульсивным, я действительно хотел ударить ее».

Как странно, Сяо Бо хотел ударить меня, я была с одной стороны зла, но с другой стороны, мне было очень тепло внутри. Я начала чувствовать, что структура моего мозга отличается от структуры мозга обычного человека.

Кто-то постучал в дверь: «Брат Ли, кого-то видели принимающим наркотики».

Лицо брата Ли тут же посинело. Он выбежал наружу и приказал Сяо Бо: «Я отдаю эту девушку тебе на обучение».

В кабинете остались только Сяо Бо и я. Мы ничего не сказали.

Спустя очень долгое время Сяо Бо спросил: «Ци Ци, ты все еще разговариваешь со мной?»

Я опустила голову и ничего не сказала. На его лице внезапно появилось очень обиженное выражение, он хотел что-то сказать, но снова промолчал. Я прикусила губу и сдалась: «Твой вопрос идиотский. Если я отвечу тебе, разве это не значит, что я разговариваю с тобой? Но я все еще злюсь, ах, ты должен меня утешить. Сяо Бо, ты такой глупый, как ты будешь утешать свою девушку в будущем?»

Я посмотрела на него: «Конечно! Если меня чуть не ударят, конечно, я разозлюсь! Однако, если у меня есть брат и он меня ударит, я разозлюсь, но не буду сердиться всю жизнь».

Он улыбнулся и потер мое плечо: «Все еще болит?»

«Мгм». Я села на кожаное кресло брата Ли и позволила ему помочь мне его помассировать.

Он помог мне помассировать плечо, говоря: «Когда я был маленьким, мой характер был очень похож на твой, я дрался с людьми. Когда я злился, не было ни легкости, ни жесткости, я брал кирпич и бросал его в голову противника. Я чуть не отнял жизнь, но, к счастью, встретил брата Ли. Он потратил на это кучу денег».

«На что?»

«На импульс молодого человека. Это было из-за некоторых вещей, которые казались очень важными в то время, но на самом деле того не стоили. Гипотетически говоря, если бы я отнял жизнь в прошлом, что бы, по-твоему, произошло?»

«Я бы не встретила тебя».

Он рассмеялся, зная, что я избегаю важного момента, но не стал настаивать, а лишь сказал: «Ци Ци, когда кто-то молод, он может совершить много ошибок. Всегда есть шанс исправить их, но некоторые ошибки нельзя совершать. Если они совершены, то больше не будет дороги, по которой можно было бы вернуться». Я ничего не сказала. Сяо Бо сел на рабочий стол брата Ли, положил руки на стул и наклонился вперед, чтобы посмотреть на меня: «С самого детства мы были не такими, как другие дети. У других детей в жизни есть смех и беззаботная любовь, у них есть страх и ностальгия, а у нас нет. В мир, в себя мы несем пессимизм и отчаяние. В нашем подсознании мы думаем, что жизнь — очень тяжелая вещь. Однако это неправильно. Именно потому, что судьба дала нам слишком мало, мы учимся любить и ценить себя. Ты действительно думала, что я злюсь из-за того, что ты хотела убить тех троих людей? Если бы не было закона, если бы ты хотела их убить, я бы помог тебе найти нож».

«Тогда... Тогда почему ты злился?»

«Я злился, потому что ты хотела уничтожить себя из-за этих трех отбросов. Неужели ты действительно такая никчемная в душе?»

У меня навернулись слезы на глаза, но я не хотела, чтобы он это видел, поэтому отвернулась. Он тоже встал и посмотрел в другую сторону: «В детстве мы были слишком маленькими и слабыми. Ради сопротивления внешнему унижению мы должны были быть готовы пойти на все. Но теперь мы уже большие, нам нужно научиться использовать другие методы для решения жизненных конфликтов».

http://tl.rulate.ru/book/109452/4601491