Готовый перевод A Book Dedicated to Our Youth / Книга, посвящённая нашей юности: Глава 5. Часть 1. Время подобно мечу

Глава 5. Часть 1. Время подобно мечу

Возлюбленная Ван Чжэна

Сердце девочки-подростка подобно цветку, оно расцветает для человека, который им нравится, и также увядает для человека, который им нравится.

Расцвет и увядание некоторых людей подобно красной розе под солнечным светом, независимо от того, раскрывается она или закрывается, все это происходит эффектно, становясь легендой в памяти других людей.

Расцвет и увядание некоторых людей подобно дикой лилии в горной долине, независимо от того, раскрывается она или закрывается, это молчание, становясь тайной, похороненной во времени.

Я была слишком сосредоточен на своих собственных делах, поэтому только спустя долгое время после окончания конкурса ораторов я узнал, что Ван Чжэн не учился в техническом училище.

В ту эпоху в нашем городе, какими бы плохими ни были ваши оценки, вы все равно учились в техническом училище, потому что техническое училище управлялось совместно с несколькими крупными государственными предприятиями (сейчас это называется монополизированными отраслями). После окончания технического училища вы сразу оправитесь на крупное государственное предприятие в зависимости от того, в какой области вы специализируетесь. У вас определенно будет надежная работа с хорошим доходом и такими же хорошими льготами.

Поэтому родители с низкими ожиданиями не беспокоились, если оценки их детей были плохими, потому что даже если их оценки были плохими, у них все равно была бы надежная работа. Однако у Ван Чжэна сильная личность, несмотря на крики и угрозы родителей, он все равно не пошел в техническое училище. В таком случае, такой поступок был бы своего рода самоубийством.

Ван Чжэн взял свою барабанную установку и пришел в караоке, он также нашел несколько друзей, которые пошли по его пути, сформировали группу и начали выступать вживую.

В то время большинство танцевальных залов в нашем городе играли записи в качестве аккомпанемента, и почти не было залов, которые использовали бы живые группы в качестве аккомпанемента, как это делал брат Ли. Плюс ко всему, Ван Чжэн был действительно красив, и как только над ним зажигали свет, он начинал играть на барабанах без ограничений, как будто вокруг не было никого, заставляя всех девушек, которые смотрели на него, сходить с ума.

Брат Ли нашел несколько симпатичных девушек, которые нарядились как главные героини телесериала Чуин Яо, чтобы петь на сцене. Караоке быстро стало чрезвычайно популярным в нашем городе. Неважно, был ли это мужчина или женщина, все они стремились быть первыми, кто придет к нам.

Однако не нужно думать, что танцевальный зал был чем-то особенным, мораль общества в ту эпоху была намного выше, чем сейчас. Танцевальные залы были просто местом, где можно было слушать песни и танцевать. Родители одного из моих одноклассников регулярно ходили туда танцевать, и они также брали с собой моего одноклассника и его сестру играть там по выходным, оценки брата и сестры были очень хорошими.

Но нельзя сказать, что в танцевальном зале не было никаких посторонних вещей, среди молодежи была порнография, но она определенно была спрятана под столом.

Поскольку Ван Чжэн выступал в танцевальном зале, Сяо Фэл тоже начала ходить туда регулярно.

Девочки одевались и вели себя совершенно не так, как ученицы в школе. Даже когда они говорили парню простое предложение, они говорили мило и тактично.

Ван Чжэн становился все более холодным к Сяо Фэй до такой степени, что он ненавидел, когда Сяо Фэй следовала за ним в танцевальный зал. Сяо Фэй смущалась, и ее уверенность в себе постепенно рушилась. Она больше не мешала другим называть ее «Фэй Эр» и подсознательно начала одеваться как Чэнь Фэй Эр из того сериала, как будто она сможет превзойти всех остальных, только если оденется как знаменитость.

Я ничего об этом не знала. Я была занята стремлением добиться успеха в конкурсе ораторов и гонялась за тенью в своем сердце. Так было до тех пор, пока Сяо Бо не сказал мне: «Ци Ци, вчера вечером Гэ Сяо Фэй напилась и подралась. Ради тебя брат Ли ничего не сказал, но будет лучше, если ты пойдешь и убедишь ее больше не ходить к нам. Она слишком мала, и у нее нет родительского надзора, поэтому ей не стоит ходить в танцевальные залы».

В тот вечер я тоже пошла в караоке. Хотя школа строго запрещала ученикам средней школы входить в танцевальные залы, было совершенно ясно, что там было довольно много учеников средней школы, которые входили и выходили. Было несколько человек, которых я узнала, Ли Шен из нашего класса, краса класса (8), все были красивыми девочками-подростками. За девочками помладше гонялись многие парни. Не все были такими же чистыми сердцем и свободными от желаний, как Гуань Хэ, между скучными учебниками и интересными парнями большинство симпатичных девушек выбирали последнее.

На сцене девушка с длинными волосами, одетая в белое шелковое платье, пела «Луна представляет мое сердце». Пары парней и девушек зажигательно танцевали на танцполе. Освещение было мягким и живописным, как звездный свет, освещавший их, пока они танцевали.

Свет свечей освещал каждый маленький столик рядом с танцполом, и казалось, что ты находишься по ту сторону воды, а не в человеческом мире.

Я впервые вошла в танцевальный зал и не знала, куда деть ноги, но не показывала этого невежества, а спокойно шла от стола к столу, внимательно высматривая Сяо Фэй. Только когда я внимательно осмотрелась, я поняла, что это не «По ту сторону воды» из «Книги песен», мерцающие огни были не романтичными, а полными похоти.

Я огляделась, но не смогла найти Сяо Фэй. Как раз когда я проходила мимо комнаты, я мельком увидела девушку с двумя маленькими хвостиками. Парни вокруг нее наливали ей напитки. Она опустила голову, а ее плечи дрожали, как будто она плакала.

Я тут же бросилась туда, но вдруг откуда ни возьмись возникла рука и схватила меня за запястье. Другая рука надавила мне на плечо и заставила отступить. После того, как я отступил, девушка на диване подняла голову. Ей было около двадцати, и она хихикала, все ее тело слегка тряслось от смеха, а парень, который играл с ней, был Маленькой Шестеркой.

Я чуть не натворила дел.

Человеком, который держал меня за запястье и вытолкнул из комнаты, был Чжан Цзюнь, а рядом с ним стояла его подруга-воспитательница детского сада.

Хотя он спас меня, я не почувствовала благодарности и вместо этого уставилась на него и сбросила его руку.

Чжан Цзюнь холодно спросил: «Что ты задумала?»

Я спросила: «Где Гэ Сяо Фэй?»

Чжан Цзюнь сказал: «Не здесь».

Однако его девушка сказала: «Гэ Сяо Фэй? Это та, что думает о себе как Чэнь Фэй Эр?»

Я уставилась на нее. Она рассмеялась и указала в сторону другой комнаты: «Там».

Я быстро подбежала и увидела Сяо Фэй и группу парней и девушек, прижавшихся друг к другу. Когда я говорю «прижавшихся», я не преувеличиваю. Изначально диван мог вместить только семь или восемь человек, но сейчас вмещал больше десяти. Парни и девушки были в позах «держи меня, а я обниму тебя». Там были люди, которые пили алкоголь, и люди, которые курили. В тусклом свете девушки с макияжем выглядели почти одинаково.

http://tl.rulate.ru/book/109452/4573374